ITU-T B 14 SPANISH-1993 TERMS AND ABBREVIATIONS FOR INFORMATION QUANTITIES IN TELECOMMUNICATIONS《电信中信息量的术语和缩写》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T B.14SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMEDIOS DE EXPRESINTRMINOS Y SMBOLOS RELACIONADOSCON CANTIDADES DE INFORMACINEN TELECOMUNICACIONESRecomendacin UIT-T B.14(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T B.14 se public en el

2、 fascculo I.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 P

3、or razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de

4、la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo I.3 - Rec. B.14 1Recomendacin B.141)Fascculo I.3 - Rec. B.14TRMINOS Y SMBOLOS RELACIONADOS CONCANTIDADES DE INFORMACIN E

5、N TELECOMUNICACIONESEl CCITT,considerandoa) que cada vez se utilizan con ms frecuencia las comunicaciones de datos en las telecomunicaciones;b) que la organizacin internacional que se ocupa de la normalizacin en el campo del tratamiento de lainformacin es la ISO;c) que el Comit de Estudios N. 25 de

6、la CEI ha solicitado a la CMV que proponga los smbolos literales quedeben emplearse para designar las magnitudes y unidades utilizadas en la comunicacin de datos,recomienda1) que los CCI deben utilizar los trminos “bit”, “baudio”, “shannon”, “octeto/byte” y “multibit” con arreglo alas definiciones e

7、stablecidas por la ISO o la UIT y que figuran en el anexo A;2) que el trmino “bit”, sinnimo de “dgito binario” se utilice tambin como smbolo literal de esta unidad; estetrmino procede de la contraccin de la expresin inglesa “binary digit” (dgito binario) y ha sido adoptado tanto enespaol como en fra

8、ncs. En lo que se refiere a los mltiplos y unidades derivados se utilizan expresiones tales comokbit, Mbit, kbit/s, etc.;3) que la unidad “baudio” se represente por el smbolo Bd, con la eventual utilizacin para los mltiplos de kBdy MBd;4) que la unidad “shannon” se represente por el smbolo Sh;5) que

9、 en cuanto al trmino “octeto/byte”, la ISO debe quedar encargada de proporcionar un smbolo literalcuando se considere necesario. Entretanto, este trmino y sus mltiplos se expresarn con todas sus letras en losdocumentos y textos de los CCI, por ejemplo 10 kiloctetos (kilobyte), 1 megaocteto (megabyte

10、), el trmino “multibit” enespaol no tiene mltiplos.ANEXO A(a la Recomendacin B.14)A.1 dgito binario, bitE: binary digit, bitF: lment binaire, bitCada uno de los elementos de un conjunto de dos elementos utilizado para representar informacin.Nota Por razones de claridad, se recomienda que el trmino “

11、bit” no se utilice en modulacin arrtmica de dosestados significativos en lugar de “elemento unidad”.1)Se someter un texto anlogo al CCIR como revisin de la Recomendacin 607-1.2 Fascculo I.3 - Rec. B.14A.2 velocidad binariaE: binary digit rate, bit rateF: dbit binaireCociente entre el nmero de dgitos

12、 binarios transmitidos durante un intervalo de tiempo y la duracin de dichointervalo.Nota La velocidad binaria se expresa en bits por segundo (bit/s) y en mltiplos de esta unidad.A.3 baudio (smbolo: Bd)E: baud (symbol: Bd)F: baud (symbole: Bd)Unidad de velocidad de modulacin en telegrafa, en comunic

13、acin de datos y en transmisin digital; lavelocidad de modulacin de una seal, expresada mediante esta unidad, es igual a la inversa de la duracin en segundosdel elemento de seal ms corto, o del intervalo unitario en una seal digital compuesta de elementos de seal deduracin constante.Ejemplo: Si la du

14、racin del intervalo unitario es de 20 milisegundos, la velocidad de modulacin es de 50baudios.A.4 shannonE: shannonF: shannonUnidad de medida logartmica de informacin que es igual al contenido de decisin de un conjunto de dossucesos mutuamente excluyentes, expresada por un logaritmo en base dos.Ejem

15、plo: El contenido de decisin de un conjunto de caracteres constituido por tres caracteres es igual a 3shannons (log28 = 3).A.5 octeto (byte)E: byte octet, 8-bit byteF: octet (byte)Conjunto ordenado compuesto de ocho dgitos binarios considerado como un todo.A.6 multibit, n-bitE: n-bit byteF: multiplet, n-upletConjunto ordenado de un nmero fijo de dgitos binarios, considerado como un todo.Nota Esta definicin es compatible con la definicin de la ISO (Data processing Vocabulary. Part 4: DataOrganization)2).2)Esta publicacin de la ISO existe en francs y en ingls.