ITU-T D 110 (REV 1) SPANISH-1992 CHARGING AND ACCOUNTING FOR CONFERENCE CALLS《电话会议的计费和结算(3号研究组)4 pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT D.110 (rev. 1)COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINTASACIN Y CONTABILIDADEN LOS SERVICIOS INTERNACIONALESDE TELECOMUNICACINTASACIN Y CONTABILIDAD DELAS COMUNICACIONES CONFERENCIARecomendacin D.110 (rev. 1)

2、Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin

3、 de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas

4、 Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin D.110 ha sido preparada por la Comisin de Estudio III y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 16 de junio de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la ex

5、presin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ning

6、n medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin D.110 1Recomendacin D.110Recomendacin D.110TASACIN Y CONTABILIDAD DE LAS COMUNICACIONES CONFERENCIA(revisada en 1992)PrembuloEsta Recomendacin contiene los principios y

7、condiciones generales de la tasacin y contabilidad de lascomunicaciones conferencia internacionales. Una comunicacin conferencia (multiconferencia) es aquella en la que treso ms clientes individuales situados en localidades diferentes se conectan a travs de un puente de comunicacinconferencia que pe

8、rmite a cada uno de los participantes en la comunicacin hablar y/o escuchar a los dems.1 Tipos de comunicacin conferenciaLas comunicaciones conferencia son de dos categoras. En la primera el proveedor del servicio establece lacomunicacin en nombre del cliente organizador y todos los dems participant

9、es son llamados por el operador o porcualquier otro procedimiento a una hora predeterminada. La otra categora no precisa la asistencia de operador paraestablecer la conferencia. El originador de la conferencia accede al puente de comunicacin conferencia y llamadirectamente a los participantes en la

10、conferencia, o los participantes en la conferencia llaman al puente de comunicacinconferencia a una hora predeterminada.2 Tasacin2.1 Puentes de comunicacin conferenciaLos puentes de comunicacin conferencia podrn ser facilitados y tasados por diversos proveedores deservicios y para comunicaciones tan

11、to nacionales como internacionales, de acuerdo con la legislacin nacional aplicable.En consecuencia, las tasas imputadas a los puentes de comunicacin conferencia son un asunto de incumbencia nacional.2.2 Llamadas que intervienen en una comunicacin conferenciaLas llamadas procedentes o destinadas al

12、puente de comunicacin conferencia sern normalmente facturadascomo comunicaciones individuales. El terminal llamante de la comunicacin determinar la tarifa de la compaa o pasaplicable a la duracin de la comunicacin. El establecimiento de estas tarifas y las tasas de percepcin incumben al pasde origen

13、 de las comunicaciones.3 Contabilidad3.1 Si se requiere la intervencin del operador de una Administracin para establecer una comunicacininternacional en una comunicacin conferencia, estas comunicaciones se considerarn comunicaciones de persona apersona en las cuentas internacionales, previo acuerdo

14、bilateral.3.2 No obstante, algunas Administraciones ofrecen comunicaciones conferencia, consideradas comocomunicaciones de persona a persona o comunicaciones de estacin a estacin, con posibilidad de pedir que se aadan osupriman participantes durante la comunicacin. En esos casos, se aplicarn las dis

15、posiciones pertinentes de laRecomendacin D.178 a efectos de contabilidad, previo acuerdo bilateral.3.3 Si no se requiere la asistencia del operador para el establecimiento de la comunicacin conferencia, todas lasllamadas se clasificarn como llamadas automticas a efectos de la contabilidad internacional.