ITU-T D 140 AMD 3 SPANISH-2003 Accounting rate principles for the international telephone service Amendment 3 Revised Annex A C Guidelines for the cost elements to be taken into accco.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T D.140SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 3(11/2003) SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN Principios generales de tarificacin Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional Principios aplicables a l

2、as tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Enmienda 3: Anexo A revisado Directrices sobre los elementos de coste que han de tenerse en cuenta al determinar las tasas de distribucin y las partes alcuotas de distribucin del servicio telefnico internacionalRecomendacin UIT-T D.

3、140 (2002) Enmienda 3 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE D PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN TRMINOS Y DEFINICIONES D.0 PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9 Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos por

4、 redes pblicas de datos especializadas D.10D.39 Tasacin y contabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.44 Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49 Principios aplicables a la infraestructura GII-Internet D.50D.59 Tasacin y contabilidad en el

5、 servicio tlex internacional D.60D.69 Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75 Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79 Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89 Tasacin y contabilidad en los servicios mv

6、iles D.90D.99 Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159 Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179 Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184 Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales

7、 por satlite D.185D.189 Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales de telecomunicaciones D.190D.191 Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195 Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209 Tarificacin y contabilidad en l

8、os servicios internacionales de telecomunicaciones por la RDSI D.210D.279 Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284 Tarificacin y contabilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299 RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL Re

9、comendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399 Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499 Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599 Recomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-

10、T. Rec. UIT-T D.140 (2002)/enm.3 (11/2003) i Recomendacin UIT-T D.140 Principios aplicables a las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Enmienda 3 Anexo A revisado Directrices sobre los elementos de coste que han de tenerse en cuenta al determinar las tasas de distribucin

11、y las partes alcuotas de distribucin del servicio telefnico internacional Resumen Estas directrices indican los principales elementos de coste que han de utilizarse para establecer o revisar las tasas de distribucin telefnicas internacionales y sus partes alcuotas de distribucin orientadas a los cos

12、tes del servicio telefnico internacional. Orgenes La enmienda 3 a la Recomendacin UIT-T D.140 (2002) fue aprobada por la Comisin de Estudio 3 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 21 de noviembre de 2003. ii Rec. UIT-T D.140 (2002)/enm.3 (11/2003) PREFACIO La UIT

13、 (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tar

14、ifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del

15、UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UI

16、T-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observanci

17、a de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatoria

18、s. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imp

19、onga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o apli

20、cabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por paten

21、te, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados t

22、odos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T D.140 (2002)/enm.3 (11/2003) iii NDICE Pgina A.1 Elementos de la red. 1 A.2 Costes conexos . 2 A.3 Otros costes conexos. 2 Rec. UIT-T D.140 (2

23、002)/enm.3 (11/2003) 1 Recomendacin UIT-T D.140 Principios aplicables a las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Enmienda 3 Anexo A revisado Directrices sobre los elementos de coste que han de tenerse en cuenta al determinar las tasas de distribucin y las partes alcuotas

24、de distribucin del servicio telefnico internacional A.1 Elementos de la red Los elementos de la red utilizados para proporcionar servicios telefnicos internacionales se clasifican generalmente como sigue: facilidades de transmisin internacional; facilidades de conmutacin internacional; prolongacin n

25、acional. A.1.1 Facilidades de transmisin internacional Las facilidades de transmisin internacional consisten en la transmisin internacional terrenal o por cables submarinos internacionales, o en la transmisin internacional por satlite, o en una combinacin de estos medios. Estas facilidades incluyen

26、los enlaces entre las estaciones terrenas o estaciones de aterraje de cable y las facilidades de conmutacin internacional. A.1.2 Facilidades de conmutacin internacional Estas facilidades consisten en los centros de conmutacin internacional y sus equipos de transmisin y sealizacin asociados. A.1.3 Pr

27、olongacin nacional La prolongacin nacional utilizada para el trfico telefnico internacional consiste en las centrales nacionales, las facilidades de transmisin nacional y, si procede incluirlo en virtud de un acuerdo bilateral o multilateral, el bucle local facilidades de transmisin nacional; facili

28、dades de conmutacin nacional; facilidades de seccin local en la medida en que los costes dependen del volumen; y facilidades de seccin local, en particular en los pases en desarrollo y los pases que registran una densidad telefnica baja, en virtud de un acuerdo bilateral o multilateral, y en la medi

29、da en que los costes no dependen del volumen. 2 Rec. UIT-T D.140 (2002)/enm.3 (11/2003) A.2 Costes conexos Los costes conexos son los que se identifican de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados y se dividen en: costes directos; costes comunes o indirectos. A.2.1 Costes di

30、rectos Los costes directos son los que resultan directamente de la prestacin de los servicios de que se trate y comprenden: costes de inversin, es decir, amortizacin, intereses de los prstamos y un rendimiento razonable del capital; costes de explotacin y mantenimiento; costes de arriendo y arrendam

31、iento de facilidades de telecomunicacin, incluidos los costes de arrendamiento para el trnsito directo en su caso; costes del trnsito conmutado en su caso; costes de acceso a las redes nacionales o locales, en su caso; costes de investigacin y desarrollo directamente imputables. A.2.2 Costes indirec

32、tos Se trata de costes con respecto a los cuales podra determinarse que presentan una relacin causal directa con ms de un servicio, de manera que normalmente, sera necesario un anlisis complementario para determinar los costes imputables a cada uno de esos servicios, a los cuales se aplica ms bien u

33、n sistema de reparto general. Estos costes pueden incluir en especial (la lista no es exhaustiva): los costes de planificacin y de gestin de las redes; los costes por el espectro pertinente, los derechos de paso y los precios de las licencias de explotacin; los costes de la facturacin entre operador

34、es y de la gestin de la clientela entre operadores. A.2.3 Costes comunes Estos costes pueden incluir en especial (la lista no es exhaustiva): la administracin general (por ejemplo, gastos de la sede, gastos generales, formacin profesional, etc.); los sistemas de gestin (por ejemplo, sistemas de cont

35、abilidad); otras actividades de investigacin y desarrollo; los impuestos (o su equivalente) aplicables. A.3 Otros costes conexos Puede determinarse la inclusin de otros costes conexos por acuerdo bilateral. Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T S

36、erie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no

37、telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra l

38、as interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internaciona

39、les para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa

40、Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin