ITU-T D 140 SUPP 2 SPANISH-2003 Accounting rate principles for the international telephone service Supplement 2 Updated teledensities and indicative target settlement rates (1 Janu.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T D.140SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 2(06/2003) SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN Principios generales de tarificacin Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional Principios aplicables a

2、 las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Suplemento 2: Actualizacin de las densidades telefnicas y de los valores indicativos objetivo de las tasas de liquidacin (1 de enero de 2003) Recomendacin UIT-T D.140 Suplemento 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE D PRINCIPIOS GEN

3、ERALES DE TARIFICACIN TRMINOS Y DEFINICIONES D.0 PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9 Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos por redes pblicas de datos especializadas D.10D.39 Tasacin y contabilidad e

4、n el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.44 Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49 Principios aplicables a la infraestructura GII-Internet D.50D.59 Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69 Tasacin y contabilidad en el servi

5、cio internacional de facsmil D.70D.75 Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79 Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89 Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99 Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacio

6、nal D.100D.159 Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179 Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184 Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189 Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales

7、 internacionales de telecomunicaciones D.190D.191 Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195 Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209 Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales de telecomunicaciones por la RDSI D.210D.27

8、9 Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284 Tarificacin y contabilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299 RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399

9、 Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499 Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599 Recomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T D.140/supl.2 (06/2003) i Recomendacin UIT-T D.140 Principi

10、os aplicables a las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Suplemento 2 Actualizacin de las densidades telefnicas y de los valores indicativos objetivo de las tasas de liquidacin (1 de enero de 2003) Orgenes El Suplemento 2 a la Recomendacin UIT-T D.140, preparado por la Co

11、misin de Estudio 3 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.13 (10/2000) el 20 de junio de 2003. ii Rec. UIT-T D.140/supl.2 (06/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo

12、 de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones e

13、n el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Mie

14、mbros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la exp

15、resin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendac

16、in suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de R

17、ecomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre tot

18、almente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec.

19、 UIT-T D.140/supl.2 (06/2003) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Cuadro actualizado de pases/territorios segn su densidad telefnica 1 3 Tasas indicativas objetivo actualizadas 1 Apndice I Actualizacin del cuadro de grupos de pases/territorios (2003) . 2 Apndice II Resumen de tasas de liquidacin y tas

20、as indicativas objetivo para distintos grupos de densidad telefnica. 3 Rec. UIT-T D.140/supl.2 (06/2003) 1 Recomendacin UIT-T D.140 Principios aplicables a las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales Suplemento 2 Actualizacin de las densidades telefnicas y de los valores ind

21、icativos objetivo de las tasas de liquidacin (1 de enero de 2003) 1 Introduccin La Comisin de Estudio 3 del UIT-T prosigui sus estudios sobre la reforma de las tasas de distribucin durante el anterior Periodo de Estudios y logr recopilar el anexo E a la Rec. UIT-T D.140, en el que se facilitaban dir

22、ectrices para las negociaciones bilaterales de disposiciones de transicin a la orientacin a los costos. Adems, la AMNT encarga a la Comisin de Estudio 3 “que publique los valores de las tasas indicativas actualizados calculados sobre la base de los datos ms recientes como suplemento a la Rec. UIT-T

23、D.140“ considerando “que los valores de las tasas indicativas que figuran en el anexo E a la Rec. UIT-T D.140 se calcularon utilizando datos de 1998“. En cumplimiento del encargo mencionado, la Comisin de Estudio 3, en su reunin de diciembre de 2001, decidi publicar las tasas indicativas objetivo ac

24、tualizadas calculadas anualmente sobre la base de los ltimos datos. 2 Cuadro actualizado de pases/territorios segn su densidad telefnica En el apndice I puede consultarse el cuadro actualizado de pases/territorios segn su densidad telefnica al 1 de enero de 2003. 3 Tasas indicativas objetivo actuali

25、zadas Las tasas indicativas objetivo actualizadas calculadas sobre la base de los datos correspondientes al ao 2003 son las siguientes: Densidad telefnica T 1 1 50 Tasa indicativa objetivo (en DEG) 0,084 0,068 0,112 0,085 0,075 0,028 0,021 Para los pequeos estados insulares, que son por definicin aq

26、ullos con una poblacin inferior a 300 000 habitantes, alejados de los continentes, fuera de las principales rutas por cable y, por consiguiente, dependientes de las comunicaciones por satlite, puede utilizarse la tasa indicativa objetivo de 0,112 DEG por minuto. Los pases/territorios que entran dent

27、ro de esta categora pueden elegir entre esta tasa objetivo o la correspondiente a su densidad telefnica. Para los pases menos adelantados, reconocidos como tales por la Asamblea General de las Naciones Unidas, puede utilizarse la tasa indicativa objetivo de 0,0814 DEG por minuto. Los 2 Rec. UIT-T D.

28、140/supl.2 (06/2003) pases/territorios que entran dentro de esta categora pueden elegir entre esta tasa objetivo o la correspondiente a su densidad telefnica. Este Suplemento se publica nicamente con carcter informativo y no sustituye las tasas objetivo que figuran en el anexo E a la Rec. UIT-T D.14

29、0. 4 El cuadro contenido en el apndice II resume las tasas indicativas objetivo para distintos grupos de densidad telefnica. Apndice I Actualizacin del cuadro de grupos de pases/territorios (2003) T 1 (Grupo A) 1 50 (G) Afganistn* Albania Argelia Armenia Argentina Andorra Anguilla+ Angola* Bhutn* Bo

30、livia Azerbaiyn Bahrein Antigua y Barbuda+ Australia Bangladesh* Comoras* Botswana Belice Belars Aruba Bermudas Benin* Cte dIvoire Cuba Bosnia y Herzegovina Brasil Ascensin+ Islas Vrgenes Britnicas+ Burkina Faso* R.P.D. de Corea Guatemala Cabo Verde* Brunei Darussalam Austria Canad Burundi* Djibouti

31、* Guyana China Chile Bahamas+ Islas Caimn+ Camboya* Guinea Ecuatorial* Kirguistn Colombia Islas Cook+ Barbados+ Chipre Camern Gabn Maldivas*+ Repblica Dominicana Costa Rica Blgica Dinamarca Repblica Centroafricana* Gambia* Islas Marshall+ Ecuador Dominica+ Bulgaria Islas Falkland (Malvinas)+ Chad* G

32、hana Mayotte+ Egipto Guyana francesa Croacia Islas Faroe Congo Honduras Micronesia+ El Salvador Polinesia francesa+ Repblica Checa Finlandia R.D.P. Congo* India Mongolia Fiji Granada+ Estonia Francia Eritrea* Indonesia Namibia* Georgia Jamaica Groenlandia Alemania Etiopa* Irak Omn Irn (R.I.) Kuwait

33、Guadalupe Gibraltar Guinea* Kenya Paraguay Jordania Letonia Hungra Guam Guinea Bissau* Kiribati*+ Per Kazajstn Lbano Irlanda Grecia Hait* Lesotho* Samoa*+ Libia Lituania Israel Guernsey Lao (R.D.P.)* Marruecos Tailandia Malasia Mauricio Italia Hong Kong, China Liberia* Mauritania* Turkmenistn Mxico

34、Nueva Caledonia+ Corea (Rep.) Islandia+ Madagascar* Nepal* Tuvalu*+ Moldova Niu+ Macao, China Japn Malawi* Nicaragua* Uzbekistn Nauru+ Polonia Martinica Jersey Mal* Pakistn Wallis y Futuna+ Panam Puerto Rico Montserrat+ Liechtenstein Mozambique* Papua Nueva Guinea Ribera Occidental y Gaza Rumania Qa

35、tar Antillas Neerlandesas+ Luxemburgo Myanmar* Filipinas Arabia Saudita Rusia Nueva Zelandia Malta Nger* S.Tom y Prncipe*+ Sudfrica Seychelles+ Islas Marianas Septentrionales+ Mnaco Nigeria Senegal* Suriname Repblica Eslovaca Portugal Pases Bajos Rwanda* Islas Salomn* Siria St. Helena+ La Reunin Nor

36、uega Sierra Leona* Sri Lanka Tonga St. Luca+ Singapur St. Pierre y Miqueln Somalia* Sudn* Tnez+ St. Vicente+ Eslovenia Suecia Tanzana* Swazilandia Venezuela Ex. Rep. Yugoslavade Macedonia San Marino Suiza Uganda* Tayikistn Trinidad y Tabago Espaa Taiwn, China Zambia* Togo* Turqua St. Kitts y Nevis+

37、Reino Unido Vanuatu*+ Islas Turcas y Caicos+ Estados UnidosViet Nam Ucrania Islas Vrgenes (EE.UU.) Yemen* Uruguay Zimbabwe R.F. de Yugoslavia Emiratos rabes Unidos * (PMA) Pases Menos Adelantados y “considerado PMA“ + Pequeos Estados insulares NOTA Densidad telefnica: al 1 de enero de 2003. 3 Rec. U

38、IT-T D.140/supl.2 (06/2003) Apndice II Resumen de tasas de liquidacin y tasas indicativas objetivo para distintos grupos de densidad telefnica Expresadas en DEG por minuto. Densidad telefnica (T) = lneas telefnicas cada 100 habitantes Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Definicin

39、 Densidad telefnica T 50 Nmero de pases/territorios 32 36 23 30 37 32 34 Nmero de respuestas de pases/territorios 8 7 5 10 6 4 3 Tasa de liquidacin media (Tasas objetivo) 0,084 0,068 0,112 0,085 0,075 0,028 0,021 Tasa de liquidacin mnima en pases/territorios A: 0,03 B: 0,042 C: 0,05 D: 0,08 E: 0,08

40、F: 0,10 G: 0,12 H: 0,17 A: 0,0151 B: 0,03 C: 0,03 D: 0,06 E: 0,09 F: 0,10 G: 0,15 A: 0,07 B: 0,09 C: 0,11 D: 0,13 E: 0,15 A: 0,045 B: 0,0545 C: 0,06 D: 0,065 E: 0,08 F: 0,08 G: 0,103 H: 0,140 I: 0,140 J: 0,1858 A: 0,025 B: 0,04 C: 0,07 D: 0,08 E: 0,105 F: 0,13 A: 0,01167 B: 0,02 C: 0,03 D: 0,05 A: 0

41、,0127 B: 0,02 C: 0,03 Promedio 0,084 0,068 0,112 0,0853 0,075 0,028 0,021 NOTA 1 Las tasas objetivo se basan en el promedio de las tasas de liquidacin mnimas recogidas en cada categora. NOTA 2 Los datos utilizados para definir los grupos de densidad telefnica son vlidos para el 1 de enero de 2003. N

42、OTA 3 Cada pas/territorio se trata como una categora individual de datos. Cuando hay mltiples operadores, se utiliza el promedio. NOTA 4 Para los pequeos Estados insulares y los pases menos adelantados, se proponen categoras separadas. Impreso en Suiza Ginebra, 2003 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT

43、-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores hu

44、manos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras

45、 seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales

46、 Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S E

47、quipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin