ITU-T D 171 SPANISH-1993 ADJUSTMENTS AND REFUNDS IN THE INTERNATIONAL TELEPHONE SERVICE《国际电话业务的调整和退款》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T D.171SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACIONESAJUSTES Y REEMBOLSOS EN EL SERVICIOTELEFNICO INTERNACIONALRecomendacin UIT-T D.171(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La

2、Recomendacin UIT-T D.171 se public en el fascculo II.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen

3、siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utiliza

4、rse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.1 - Rec. D.171 1Recomendacin D.171Fascculo II.1 - Rec. D.171AJUSTES Y REEMBO

5、LSOSEN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALEl CCITT recomienda que en lo que respecta a los ajustes y reembolsos se aplique el siguiente procedimiento enel servicio telefnico internacional.1 La central internacional de origen investigar cualquier reclamacin presentada despus de terminada unaconferenc

6、ia telefnica internacional y que no puedan resolver las operadoras. Eventualmente, las dems centralesinternacionales interesadas comunicarn directamente a la central internacional de origen los datos que puedan sernecesarios para la investigacin.2 Cuando se conceda un reembolso, la central internaci

7、onal encargada de la tasacin tendr derecho a modificar enconsonancia las inscripciones en los documentos que sirvan para el establecimiento de las cuentas internacionales,eventualmente previo acuerdo con las dems centrales internacionales interesadas.3 Todo reembolso concedido a un abonado, que no h

8、aya sido posible deducir de las cuentas internacionales antesde enviarlas correr, en principio a cargo de la Administracin que haya percibido la tasa de la comunicacincorrespondiente. Sin embargo, las cuentas internacionales pueden modificarse mediante acuerdo entre lasAdministraciones interesadas.4

9、 Cuando una Administracin puede probar que una operadora extranjera ha establecido una comunicacin concobro revertido con un telfono pblico dotado de un tono de identificacin de telfono pblico y, en consecuencia, seencuentra en la imposibilidad de percibir la tasa correspondiente a esta comunicacin, esta Administracin puede, poracuerdos bilaterales, excluirla de las cuentas internacionales. Todas las informaciones relativas a estas comunicacionesdebern suministrarse a la Administracin responsable del establecimiento de esta comunicacin de cobro revertido.