ITU-T D 176 SPANISH-1997 Transmission in encoded form of telephone reversed charge billing and accounting information《以编码形式传输反向付费电话的计费和结算信息 系列D 通用资费原则 国际电话和电传账户的拟定和交易 3号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.176SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Establecimiento eintercambio de las cuentas telefnicas y tlexinternacionalesTransmisin en forma codificada

2、de lainformacin necesaria para la facturacin ycontabilidad de comunicaciones telefnicas decobro revertidoRecomendacin UIT-T D.176(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UI

3、T-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINArriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos por redespblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servicio pblico int

4、ernacional de telegramas D.40D.44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internac

5、ional D.76D.79Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.1

6、60D.179Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales de telecomunicaciones D.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.19

7、2D.195Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales de telecomunicaciones por laRDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarificacin y cont

8、abilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONALRecomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599R

9、ecomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699Recomendacin D.176 (12/97) iRECOMENDACIN UIT-T D.176TRANSMISIN EN FORMA CODIFICADA DE LA INFORMACIN NECESARIAPARA LA FACTURACIN Y CONTABILIDAD DE COMUNICACIONESTELEFNICAS DE COBRO REVERTIDOOrgenesLa Recomendacin UIT-T D.176, ha sido revisada por

10、la Comisin de Estudio 3 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de diciembre de 1997.ii Recomendacin D.176 (12/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las te

11、lecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mu

12、ndial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-

13、T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administr

14、acin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo

15、 de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la f

16、echa de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al re

17、specto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autor

18、izacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin D.176 (12/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin 12 Finalidad . 13 Mtodo 13.1 Registro de datos . 13.2 Transferencia de datos . 24 Recomendaciones especficas . 25 Actualizacin del registro de cdigos . 2Anexo A Informacin sobre la facturacin de tasas telefnicas

19、 de cobro revertido Formatos de presentacinde los datos 3A.1 Encabezamiento del bloque de datos . 3A.2 Registro detallado de datos 4A.3 Fin del bloque de datos 6Recomendacin D.176 (12/97) 1Recomendacin D.176Recomendacin D.176 (12/97)TRANSMISIN EN FORMA CODIFICADA DE LA INFORMACIN NECESARIAPARA LA FA

20、CTURACIN Y CONTABILIDAD DE COMUNICACIONESTELEFNICAS DE COBRO REVERTIDO1(Ginebra, 1976; revisada en 1992 y 1997)1 Introduccin1.1 De conformidad con la Recomendacin D.174, en la que se estipula que la duracin tasable de unacomunicacin telefnica de cobro revertido la determina el pas de origen, los dat

21、os de la comunicacin deben enviarserpidamente a la Administracin de destino a fin de que sta pueda facturarla al abonado correspondiente y, en ciertoscasos (vase 4.3/D.170), iniciar la preparacin de las cuentas internacionales.1.2 Un nmero cada vez mayor de Administraciones procesa los datos contabl

22、es relativos a las comunicacionestelefnicas mediante sistemas de contabilidad informatizados. La informacin se extrae de cintas de registro del trfico ode datos codificados manualmente, como tickets, etc. Actualmente, es corriente convertir los datos de salida delcomputador en cuentas impresas en fo

23、rma convencional para su envo a otras Administraciones. Sin embargo, cuando laAdministracin destinataria emplea tambin ordenadores, esta informacin debe codificarse de nuevo para su ulteriortratamiento.1.3 La transmisin de los datos en forma codificada evita decodificar y codificar de nuevo la infor

24、macin. tambinpermite una transferencia ms rpida de la informacin que el envo por correo de formularios impresos. Esto ltimo esvlido incluso si la Administracin remitente ha preparado los datos por medios manuales o mecnicos.2 Finalidad2.1 Esta Recomendacin tiene por finalidad:2.1.1 permitir la trans

25、ferencia de informacin codificada, entre Administraciones que empleen sistemas decontabilidad informatizados, ahorrando as la decodificacin y la impresin en forma convencional, y la subsiguientecodificacin para convertir dicha informacin a una forma legible por mquina;2.1.2 permitir que las dems Adm

26、inistraciones que lo deseen puedan tambin sacar partido de la mayor eficacia queentraa la transferencia ms rpida de la informacin a ellas destinada, y prepararse para la adopcin de procedimientosbasados en ordenadores, al introducir la transmisin de datos en forma codificada con antelacin a la insta

27、lacin de unordenador;2.1.3 asegurar que los datos proporcionados en forma impresa por el ordenador se presenten en un formato apropiadopara su proceso mecnico o manual cuando la informacin deba transmitirse a Administraciones que no empleenordenadores;2.1.4 asegurar que los datos impresos resultante

28、s de sistemas de contabilidad manuales o mecnicos se presentensegn un formato apropiado para la codificacin de informacin, cuando deban enviarse a Administraciones que empleenel proceso de datos por ordenador.3 Mtodo3.1 Registro de datos3.1.1 Para lograr el objetivo definido en la presente Recomenda

29、cin, conviene utilizar un formato normalizado parael registro de los diversos elementos de informacin que deban transferirse. Esos elementos y su orden deben sercompatibles con las prescripciones de la Recomendacin D.174, a fin de que la codificacin y decodificacin de los_1El trmino “cobro revertido

30、“ abarca las conferencias de cobro revertido propiamente dichas, las efectuadas con tarjeta de crdito ylas pagadas por un tercero.2 Recomendacin D.176 (12/97)datos impresos destinados al intercambio de informacin con Administraciones que empleen sistemas manuales omecnicos se efecte del modo ms senc

31、illo posible.3.1.2 En lo que respecta a las Administraciones que utilizan sistemas de contabilidad informatizados, el registronormalizado adoptado para la transmisin de los datos debe asegurar que un solo programa de interfaz ser suficientepara la generacin por un sistema de ordenador de datos adecu

32、ados para uso en otros sistemas de ordenadores y para laaceptacin de datos procedentes de esos sistemas.3.2 Transferencia de datos3.2.1 Existen ya procedimientos para la transferencia por correo de datos en forma convencional (formulariosimpresos). Los datos en forma codificada podran transferirse m

33、ediante el envo por correo de cintas magnticas operforadas, la transmisin por tlex (cintas perforadas) o la transmisin de datos por circuitos destinados para este fin.3.2.2 Si bien el envo de cintas por correo ahorra a la Administracin destinataria la operacin de codificacin,pueden producirse demora

34、s y prdidas en el trayecto. Adems, la fragilidad de las cintas perforadas y la incompatibilidadde las diversas formas de codificacin de los datos de las cintas magnticas pueden plantear problemas.3.2.3 La transferencia de datos mediante el servicio tlex empleando la tcnica de la cinta perforada pued

35、e serconveniente para las Administraciones que utilicen sistemas de contabilidad informatizados, o sistemas manuales omecnicos. Dado que en el punto de recepcin se obtienen una impresin en pgina o en cinta perforada, los usuarios deambos tipos de sistemas de contabilidad pueden servirse de los datos

36、. La impresin en pgina puede servir para cotejar lacinta perforada con la que se introducirn los datos en el ordenador. La impresin en pgina puede utilizarse tambincomo fuente de informacin para la preparacin de las facturas a los abonados en los sistemas manuales o mecnicos.3.2.4 Cuando es necesari

37、o intercambiar un gran volumen de datos, la transmisin por circuitos de alta velocidadofrece grandes ventajas. Si existen enlaces apropiados de datos para transmisiones de servicio, stos podrn utilizarse.Para ello, bastar disponer de equipos terminales de datos y de mdems capaces de asegurar una vel

38、ocidad binariacomprendida entre 600 y 2400 bit/s, pero podran utilizarse velocidades mayores. En el caso de sistemas manuales omecnicos, los datos recibidos por los terminales pueden imprimirse en pginas y utilizarse para la facturacin a losabonados. En los sistemas de contabilidad informatizados, l

39、a transmisin de datos ofrece la posibilidad de automatizartotalmente el proceso mediante su transferencia de ordenador a ordenador.4 Recomendaciones especficas4.1 Se recomienda que:4.1.1 En lo posible, los datos transferidos en forma impresa figuren en el orden indicado en A.2.4.1.2 Para la transfer

40、encia de datos en forma codificada se siga el formato normalizado de registro de datos indicadoen el anexo A.4.1.3 La transmisin de datos en forma codificada se efecte por los medios siguientes:a) empleando el sistema tlex;b) empleando la transmisin de datos por circuitos telefnicos, por circuitos t

41、elegrficos especializados o por enlacesespecializados de datos.4.1.4 Las velocidades de transmisin, los mtodos de explotacin y las normas tcnicas debern convenirse entre lasAdministraciones interesadas y ajustarse a las Recomendaciones pertinentes del UIT-T.5 Actualizacin del registro de cdigosLa TS

42、B es responsable de mantener el registro de cdigos utilizados para las rbricas 1, 2, 6 y 7 del registro detallado dedatos indicado en el anexo A.Pueden asignarse nuevos cdigos por decisin del Director de la TSB. Las peticiones deben presentarse por conducto delDirector de la TSB, que dispondr la not

43、ificacin de los nuevos cdigos en el Boletn de explotacin.Recomendacin D.176 (12/97) 3Anexo AInformacin sobre la facturacin de tasas telefnicas de cobro revertidoFormatos de presentacin de los datosA.1 Encabezamiento del bloque de datosNmerode larbricaContenidoNmerodecaracteresAlineacin Relleno Obser

44、vaciones1 Nmero deidentificacin del tipode registro3 Siempre HDR2 Nmero de orden delbloque3 A la derecha Ceros Para una combinacin determinada de dosAdministraciones. Vuelta a 1 despus de 9993 Tipo de servicio 2 A la derecha Ceros 01 para los datos sobre la facturacin de latasa de cobro revertido02

45、para los registros devueltos por imposi-bilidad de facturacin03 para los registros devueltos por imposi-bilidad de cobro4 Administracin quetransmite los datos7 A laizquierdaEspacios Cdigo convenido bilateralmente entre lasAdministraciones de origen y de destino.Para el nmero de identificacin de expe

46、-didor vase la Recomendacin E.118)5 Fecha de preparacin dela cinta de datos6 Ao, mes y da de preparacin de la cinta dedatos, YYMMDD (enero = 01)6 Administracin a la quese destinan los datos7 A laizquierdaEspacios Como para la rbrica 47 Versin de laRecomendacin D.1762 Para precisar la versin de la Re

47、comen-dacin UIT-T D.176 utilizada:01 para la revisin 1 (1992)02 para la revisin 2 (1997), etc.8 Caracteres de relleno 50 Relleno de espacios para obtener registros delongitud fija4 Recomendacin D.176 (12/97)A.2 Registro detallado de datosNmerode larbricaContenidoNmerodecaracteresAlineacin Relleno Ob

48、servaciones1 Nmero de orden de losmensajes05 A la derecha Ceros Numeracin de todos los mensajes por ordennumrico de 00001 a 999992 Cdigo del tipo decobro revertido02 A la derecha Ceros 1) Comunicaciones de cobro revertido2) Con tarjeta de crdito por operadora3) Pago por un tercero4) Aparato de previo pago para recepcinde comunicaciones de cobro revertido5) Servicio internacional de cobro revertidoautomtico (llame gratis)6) Con tarjeta de crdito automatizadoa)7) Con tarjeta de crdito por operadora,con tasasextranje