ITU-T D 177 SPANISH-1993 ADJUSTMENT OF CHARGES AND REFUNDS IN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE《国际电传业务中收费及还款的调整》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T D.177SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACIONESAJUSTE DE TASAS Y REEMBOLSOSEN EL SERVICIO TLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T D.177(Extracto del Libro Azul)NOTAS1

2、La Recomendacin UIT-T D.177 se public en el fascculo II.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor sigu

3、en siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o util

4、izarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.1 - Rec. D.177 1Recomendacin D.177Fascculo II.1 - Rec. D.177AJUSTE DE TAS

5、AS Y REEMBOLSOSEN EL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL(Melbourne, 1988)1 Si un abonado reclamara una reduccin de tasas basndose en dificultades o anomalas en el curso de lacomunicacin, su Administracin podr invitarle a que presente las copias del mensaje transmitido y del recibido. No seaplicar reduccin a

6、lguna de tasa cuando las faltas sean manifiestamente imputables a los abonados. Si la dificultad fuesedebida al servicio tlex, la duracin tasable de la comunicacin se limitar al tiempo total durante el cual las condicionesde la comunicacin tlex fueron satisfactorias.2 Toda reclamacin que se formule

7、despus de terminada una comunicacin ser objeto de una indagacin por lacentral internacional de origen. Segn el caso, la central internacional o las centrales interesadas comunicarndirectamente a la central internacional de origen la informacin que pueda necesitar sta para realizar su indagacin.3 Cua

8、ndo deba concederse un reembolso, la central internacional encargada de la tasacin tendr derecho amodificar en consecuencia las inscripciones en los documentos que sirvan para el establecimiento de las cuentasinternacionales, eventualmente previo acuerdo con las dems centrales internacionales intere

9、sadas.4 Si la estacin que llama renunciase a ello o si no contestara al ser llamada para celebrar la comunicacin tlex, sepercibir el precio de un minuto de comunicacin privada ordinaria entre las dos estaciones de que se trate durante elperiodo de tasacin en que se produzca la renuncia o la falta de

10、 respuesta. El importe de esta tasa no entra en las cuentasinternacionales. Sin embargo, las Administraciones y empresas privadas de explotacin reconocidas interesadas podrn,por arreglos especiales, percibir tasas diferentes de las indicadas.5 Las comunicaciones establecidas con una estacin cuyo nme

11、ro se haya pedido equivocadamente, se tasarncomo si el nmero fuese el correcto.6 Sin embargo, si el abonado que llama advierte de ello a la posicin tlex internacional inmediatamente despusde establecida la comunicacin, podr percibirse por la peticin equivocada una tasa que no exceda del precio de unminuto de comunicacin tlex celebrada durante el periodo de tasacin en que se haya transmitido la peticin errnea.7 El importe de esta ltima tasa no entrar en las cuentas internacionales.