ITU-T D 178 SPANISH-1993 MONTHLY ACCOUNTS FOR SEMIAUTOMATIC TELEPHONE CALLS (ORDINARY AND URGENT CALLS WITH OR WITHOUT SPECIAL FACILITIES)《半自动电话呼叫的(带或不带特别设施的普通和加急呼叫)月帐 国际电信业务的收费和结算.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T D.178SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACIONESESTABLECIMIENTO E INTERCAMBIODE LAS CUENTAS TELEFNICAS Y TLEXINTERNACIONALESCONTABILIDAD MENSUALDE LAS COMUNI

2、CACIONES TELEFNICASESTABLECIDAS EN FORMASEMIAUTOMTICA (COMUNICACIONESORDINARIAS Y URGENTES,CON O SIN FACILIDADES ESPECIALES)Recomendacin UIT-T D.178(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInt

3、ernacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomun

4、icaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T D.178, revisada por la Comisin de Estudio III (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki,

5、 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en

6、 este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, c

7、omo la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de te

8、lecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropel

9、cula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin D.178 (03/93) 1Recomendacin D.178Recomendacin D.178 (03/93)CONTABILIDAD MENSUAL DE LAS COMUNICACIONES TELEFNICASESTABLECIDAS EN FORMA SEMIAUTOMTICA (COMUNICACIONESORDINARIAS Y URGENTES, CON O SIN FACILIDADES ESPECIALES)(Mlaga-Torremolinos, 1984; r

10、evisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) la evolucin registrada a lo largo de los ltimos aos en los diferentes pases hacia un modo de explotacin delservicio telefnico internacional segn el cual la operadora del pas de destino y eventualmente, de trnsito intervienecada vez menos en el estab

11、lecimiento de las comunicaciones telefnicas;(b) el papel primordial que juega, en consecuencia, la operadora del pas de origen para poner en comunicacin losabonados llamante y llamado;(c) la necesidad de modificar, como consecuencia de esta evolucin, las antiguas reglas de contabilidad basadas enel

12、principio de la divisin de los ingresos de distribucin;(d) la necesidad de remunerar de modo ms equitativo a los pases cuyas operadoras participan efectivamente en elestablecimiento de la comunicacin;(e) la conveniencia de simplificar la contabilidad telefnica internacional,recomienda, que en el ser

13、vicio semiautomtico internacional:(1) para las comunicaciones que no sean de cobro revertido y/o con tarjetas de crdito, se inscriban en las cuentasinternacionales la duracin efectiva de las conversaciones, determinada segn la unidad de los sistemas de tasacin. Lastasas especiales (tales como la tas

14、a especial de comunicacin telfono a telfono o de comunicacin de persona apersona) continuarn atribuidas a la Administracin del pas de salida;(2) en lo relativo a las comunicaciones de cobro revertido y a reserva de un acuerdo entre las Administracionesinteresadas, correspondera a la Administracin de

15、l pas de destino abonar adems de la parte alcuota normalcorrespondiente a la comunicacin (considerada como comunicacin de salida), una tasa a tanto alzado porcomunicacin cuyo importe sera fijado mediante acuerdo bilateral. Esta tasa a tanto alzado estara destinada a lacobertura de los gastos relativos al establecimiento de la comunicacin en el pas de salida1)._1)Los mtodos contables descritos anteriormente pueden aplicarse a los comunicaciones con tarjeta de crdito mediante acuerdobilateral entre las Administraciones interesadas.