ITU-T D 195-2012 Time-scale for settlement of accounts for international telecommunication services (Study Group 3)《(预发布)国际电信业务的帐目结算时标》.pdf

1、 International Telecommunication Union ITU-T D.195TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF ITU (11/2012) SERIES D: GENERAL TARIFF PRINCIPLES General tariff principles Service and privilege telecommunications Time-scale for settlement of accounts for international telecommunication services Recomm

2、endation ITU-T D.195 ITU-T D-SERIES RECOMMENDATIONS GENERAL TARIFF PRINCIPLES TERMS AND DEFINITIONS D.0 GENERAL TARIFF PRINCIPLES Private leased telecommunication facilities D.1D.9 Tariff principles applying to data communication services over dedicated public data networks D.10D.39 Charging and acc

3、ounting in the international public telegram service D.40D.44 Charging and accounting in the international telemessage service D.45D.49 Principles applicable to GII-Internet D.50D.59 Charging and accounting in the international telex service D.60D.69 Charging and accounting in the international facs

4、imile service D.70D.75 Charging and accounting in the international videotex service D.76D.79 Charging and accounting in the international phototelegraph service D.80D.89 Charging and accounting in the mobile services D.90D.99 Charging and accounting in the international telephone service D.100D.159

5、 Drawing up and exchange of international telephone and telex accounts D.160D.179 International sound- and television-programme transmissions D.180D.184 Charging and accounting for international satellite services D.185D.189 Transmission of monthly international accounting information D.190D.191 Ser

6、vice and privilege telecommunications D.192D.195Settlement of international telecommunication balances of accounts D.196D.209 Charging and accounting principles for international telecommunication services provided over the ISDN D.210D.269 Charging and accounting principles for next generation netwo

7、rks (NGN) D.270D.279 Charging and accounting principles for universal personal telecommunication D.280D.284 Charging and accounting principles for intelligent network supported services D.285D.299 RECOMMENDATIONS FOR REGIONAL APPLICATION Recommendations applicable in Europe and the Mediterranean Bas

8、in D.300D.399 Recommendations applicable in Latin America D.400D.499 Recommendations applicable in Asia and Oceania D.500D.599 Recommendations applicable to the African Region D.600D.699 For further details, please refer to the list of ITU-T Recommendations. Rec. ITU-T D.195 (11/2012) i Recommendati

9、on ITU-T D.195 Time-scale for settlement of accounts for international telecommunication services Summary Recommendation ITU-T D.195 sets out the general guidelines on the time-scale to be adopted in the settlement of accounts for international telecommunication services. History Edition Recommendat

10、ion Approval Study Group 1.0 ITU-T D.195 2003-11-21 3 2.0 ITU-T D.195 2006-06-27 3 3.0 ITU-T D.195 2008-04-04 3 4.0 ITU-T D.195 2011-04-01 3 5.0 ITU-T D.195 2012-11-20 3 ii Rec. ITU-T D.195 (11/2012) FOREWORD The International Telecommunication Union (ITU) is the United Nations specialized agency in

11、 the field of telecommunications, information and communication technologies (ICTs). The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is a permanent organ of ITU. ITU-T is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommendations on them with a view to st

12、andardizing telecommunications on a worldwide basis. The World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA), which meets every four years, establishes the topics for study by the ITU-T study groups which, in turn, produce Recommendations on these topics. The approval of ITU-T Recommendations is

13、 covered by the procedure laid down in WTSA Resolution 1. In some areas of information technology which fall within ITU-Ts purview, the necessary standards are prepared on a collaborative basis with ISO and IEC. NOTE In this Recommendation, the expression “Administration“ is used for conciseness to

14、indicate both a telecommunication administration and a recognized operating agency. Compliance with this Recommendation is voluntary. However, the Recommendation may contain certain mandatory provisions (to ensure, e.g., interoperability or applicability) and compliance with the Recommendation is ac

15、hieved when all of these mandatory provisions are met. The words “shall“ or some other obligatory language such as “must“ and the negative equivalents are used to express requirements. The use of such words does not suggest that compliance with the Recommendation is required of any party. INTELLECTU

16、AL PROPERTY RIGHTS ITU draws attention to the possibility that the practice or implementation of this Recommendation may involve the use of a claimed Intellectual Property Right. ITU takes no position concerning the evidence, validity or applicability of claimed Intellectual Property Rights, whether

17、 asserted by ITU members or others outside of the Recommendation development process. As of the date of approval of this Recommendation, ITU had not received notice of intellectual property, protected by patents, which may be required to implement this Recommendation. However, implementers are cauti

18、oned that this may not represent the latest information and are therefore strongly urged to consult the TSB patent database at http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. ITU 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, by any means whatsoever, without the prior written permission of I

19、TU. Rec. ITU-T D.195 (11/2012) 1 Recommendation ITU-T D.195 Time-scale for settlement of accounts for international telecommunication services The ITU-T, recognizing a) that, in todays dynamic commercial environment, the existing settlement period is too long and unrealistic for some parties, and th

20、at it would be beneficial to many parties to modify the existing settlements process; b) that in order to improve the settlements process and shorten the time period for settlements, it would be more efficient and time-saving to establish generally acceptable procedures that can be used as a guideli

21、ne for bilateral agreements, recognizing further a) that administrations and ROAs may establish provisions for bilateral accounting and settlements in accordance with Article 1 of the ITRs, by mutual agreement; b) should there be any conflict regarding the time-scale in this Recommendation and those

22、 stated in Appendix 1 of the International Telecommunication Regulations, then the latter prevail, considering a) that the current settlement period tends to be longer than some commercial transactions; b) that more well-balanced treatment could be brought about between debtor carriers and creditor

23、carriers by shortening the settlement period, recommends a) that monthly accounts for traffic on direct circuits and direct-settled transit1traffic should normally be sent within 30 days following the end of the month to which they relate and, if parties bilaterally agree, may be within 50 days; b)

24、that questioning a monthly account should normally be made within 30 days after the receipt of the account and, if parties bilaterally agree, may be within 50 days; c) that taking into consideration the periods required by a) and b), a monthly settlement statement showing the balances of the monthly

25、 accounts for the period to which it relates may be prepared by the creditor administration or ROA, unless otherwise agreed between the carriers; d) that payment of the balances of account on the undisputed amounts will normally be paid within 40 days of its arrival of the settlement statement2. To

26、ensure prompt delivery, the creditor carrier will send a statement by facsimile or by electronic means; _ 1Cascade settlement will not be included. 2The arrival of the settlement statement can be ascertained by the following ways: In case of exchange of the settlement statement by electronic data in

27、terchange (EDI): automatically by the system. In case of exchange of the settlement statement by fax: by the request of a confirmation of receipt via return fax. In case of exchange of the settlement statement by mail: by return receipt request process. 2 Rec. ITU-T D.195 (11/2012) e) that when remi

28、tting payment, a statement indicating the service period, the type of service, the invoice number, the amount paid, the currency and its conversion factor, the dispute details, and the contact name and contact information will accompany the payment; f) that beyond the period in d) above, the credito

29、r carrier may, subject to prior notification in the form of the final demand for payment, and unless otherwise agreed, charge interest at a rate of 6% per annum on undisputed amounts, commencing from the day following the date of expiry of the said period; g) that any interest applicable for direct-

30、settled transit traffic will be borne by the originating administration; h) that parties may, upon mutual agreement, vary the provisions laid out herein. Printed in Switzerland Geneva, 2013 SERIES OF ITU-T RECOMMENDATIONS Series A Organization of the work of ITU-T Series D General tariff principles

31、Series E Overall network operation, telephone service, service operation and human factors Series F Non-telephone telecommunication services Series G Transmission systems and media, digital systems and networks Series H Audiovisual and multimedia systems Series I Integrated services digital network

32、Series J Cable networks and transmission of television, sound programme and other multimedia signals Series K Protection against interference Series L Construction, installation and protection of cables and other elements of outside plant Series M Telecommunication management, including TMN and netw

33、ork maintenance Series N Maintenance: international sound programme and television transmission circuits Series O Specifications of measuring equipment Series P Terminals and subjective and objective assessment methods Series Q Switching and signalling Series R Telegraph transmission Series S Telegr

34、aph services terminal equipment Series T Terminals for telematic services Series U Telegraph switching Series V Data communication over the telephone network Series X Data networks, open system communications and security Series Y Global information infrastructure, Internet protocol aspects and next-generation networks Series Z Languages and general software aspects for telecommunication systems