ITU-T D 37 SPANISH-1996 Accounting and Settlement Principles Applicable to the Provisions of Public Directory Services between Interconnected Directory Management Domains《相互关联的目录管理.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.37SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Principios detarificacin aplicables a los servicios de comunicacin dedatos por redes pblicas de datos especi

2、alizadasPrincipios de contabilidad y liquidacinaplicables a la prestacin de servicios pblicosde directorio entre dominios de gestin dedirectorio interconectadosRecomendacin D.37 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERA

3、LES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN D.1D.299Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin dedatos por redes p

4、blicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio in

5、ternacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D

6、.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacional

7、es detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales de telecomunicacionespor la RDSID.210D.279Tarificacin y contab

8、ilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarificacin y contabilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL D.300D.699Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendacione

9、s aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599Recomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699OrgenesLa Recomendacin UIT-T D.37 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resoluci

10、n N. 1 de la CMNT el 1 de juliode 1996.RECOMENDACIN UIT-T D.37PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y LIQUIDACIN APLICABLES A LAPRESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS DE DIRECTORIOENTRE DOMINIOS DE GESTIN DE DIRECTORIOINTERCONECTADOSii Recomendacin D.37 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones)

11、es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mis

12、mos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobr

13、e dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se prepa

14、ran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna pa

15、rte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin D.37 (07/96) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Introduccin 13 Modelo del servicio 14 Modelo d

16、e contabilidad 24.1 Declaracin de limitacin . 34.2 Actuacin de los DMD y registro de la utilizacin de recursos 34.3 Elementos de contabilidad 44.4 Frmula para la liquidacin de las cuentas. 45 Elementos de contabilidad para la liquidacin de cuentas 45.1 Peticiones de directorio DSP 45.2 Resultados DS

17、P devueltos 56 Arreglos en materia de contabilidad y liquidacin . 56.1 Liquidacin del saldo neto 56.2 Liquidacin basada en transacciones 57 Principios de contabilidad y liquidacin de cuentas. 67.1 Principios de los arreglos de liquidacin basados en el saldo neto. 67.1.1 Principios de contabilidad .

18、67.2 Principios de los arreglos de liquidacin basados en transacciones . 67.2.1 Principios de contabilidad . 67.2.2 Principios de liquidacin . 68 Cobro revertido. 69 Glosario de trminos. 7Recomendacin D.37 (07/96) 1Recomendacin D.37PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y LIQUIDACIN DE CUENTAS APLICABLES A LAPR

19、ESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS DE DIRECTORIO ENTRE DOMINIOS DEGESTIN DE DIRECTORIO INTERCONECTADOS(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin proporciona los principios generales de contabilidad y liquidacin de cuentasaplicables a los servicios pblicos de directorio1)entre dominios de gestin de director

20、io(DMD, directory management domain) interconectados. En este contexto, un DMD se define comoun conjunto de agentes de sistema de directorio (DSA, directory system agent) y agentes de usuariode directorio (DUA, directory user agent) gestionado por una sola organizacin de gestin dedominio (DMO, domai

21、n management organization). En las Recomendaciones F.500 y X.500 sedistinguen dos tipos de DMO, a saber, las administraciones y las organizaciones privadas, y los dostipos correspondientes de DMD, a saber, los DMD de administracin (ADDMD) y los DMDprivados (PRDMD). Lo que distingue a estos dos tipos

22、 de DMD es que el primero proporcionaservicios pblicos de directorio, mientras que el segundo no suele hacerlo.Esta Recomendacin pretende simplificar la contabilidad y la liquidacin de las cuentas. Si bien lainformacin que contiene puede servir de directrices para los DMO, los detalles concretos de

23、cadaarreglo entre DMO deben ser objeto de un acuerdo bilateral entre los mismos.2 IntroduccinEsta Recomendacin est destinada a los DMO que ofrecen servicios internacionales de directorio, yconstituye un conjunto bsico de directrices para los proveedores de servicios de directorio. En laprctica, es p

24、osible que algunos proveedores de servicio ofrezcan una gama compleja de serviciosque necesiten acuerdos de liquidacin de cuentas ms detallados con las dems partes. Estosacuerdos de servicios especiales estn fuera del mbito de la presente Recomendacin.En las clusulas siguientes se describe el modelo

25、 de servicio utilizado en el proceso de liquidacin decuentas, los diferentes tipos de principios de contabilidad y liquidacin, los modelos y frmulas decontabilidad recomendados, as como los elementos de contabilidad que han de tenerse en cuenta enel proceso de liquidacin.3 Modelo del servicioEl serv

26、icio pblico de directorio permite a un usuario o abonado de un servicio detelecomunicacin obtener informacin sobre objetos de inters descritos en laRecomendacin F.500 o E.115. El servicio se realizar mediante la interconexin de sistemas dedirectorio diferentes. Esta Recomendacin no trata actualmente

27、 de los aspectos relacionados con losprocesos de contabilidad y liquidacin entre DMD conformes a las Recomendaciones F.500 y E.115.En la Figura 1 se muestra un modelo del servicio pblico de directorio._1)Los “servicios pblicos de directorio“ comprenden la asistencia de directorio.2 Recomendacin D.37

28、 (07/96)T0301620-9613756DMD A1 DMD A2 DMD B1 DMD B22DMO A4DMO BUsuario dedirectorioServiciopblico dedirectorioFIGURA 1/D.37Modelo del servicio pblico de directorioEn el Cuadro 1 se definen los elementos de coste ilustrados ms arriba:CUADRO 1/D.37Definicin de los elementos de coste del servicio pblic

29、o de directorioElemento de coste Definicin1 Costes de acceso al directorio2 Costes de las operaciones de la DMO A3 Costes del transporte entre DMO4 Costes de las operaciones de la DMO B5 Costes del consumo bilateral de recursos entre DMD A2 y DMD B16 Costes del consumo bilateral de recursos entre DM

30、D A1 y DMD B27 Costes del consumo bilateral de recursos entre DMO A y DMO BCada DMO determina cmo proporciona acceso al servicio pblico de directorio a sus clientes o alos usuarios del directorio. Por lo tanto, en la Figura 1 los costes del acceso al directorio (1) y de lasoperaciones (2 y 4) efectu

31、adas dentro de las DMO para esos clientes incumben a la DMO A ya la DMO B, respectivamente, y estn fuera del mbito de la presente Recomendacin.Los costes del transporte entre DMO (3) asociados con la transferencia de informacin de directorioentre DMO tienden a fijarse mediante arreglos que estn fuer

32、a del mbito de esta Recomendacin,que se concentra en la contabilidad y liquidacin de los servicios realizados por otras DMO (7) paraproporcionar informacin de directorio a los DMD para atender las necesidades de los clientes.Aunque toda actividad de liquidacin de costes ser objeto de una negociacin

33、bilateral entre lasDMO, si una DMO tiene ms de un DMD pueden negociarse, pero no obligatoriamente, acuerdosbilaterales con un determinado par de DMD (5, 6).En la Recomendacin F.500 figura informacin adicional sobre el servicio pblico de directorio paralas DMO basadas en la Recomendacin X.500, y en l

34、as Recomendaciones E.115 y E.104 para lasDMO que proporcionan un servicio pblico de asistencia de directorio.Recomendacin D.37 (07/96) 34 Modelo de contabilidadEn esta clusula se define el modelo de contabilidad recomendado. Las DMO pueden optar porutilizar este modelo al concertar acuerdos bilatera

35、les.Un DMD que acepta peticiones de protocolo de sistema de directorio (DSP, directory systemprotocol) de otros DMD asume la funcin de DMD proveedor de recursos en el modelo. Cuando unDMD somete peticiones DSP a un DMD proveedor de recursos, asume la funcin de DMDconsumidor de recursos.Las entidades

36、 que intervienen en el modelo se describen en la Figura 2.T0301630-96DMDconsumidorde recursosAlcante del acuerdo bilateral entre DMOOtrosDMDPeticin dedirectorioentradaRegistroDMDconsumidorde recursosRespuesta dedirectorioPeticin dedirectorioRespuesta dedirectorioentradaRegistroFIGURA 2/D.37Modelo de

37、 contabilidad de los servicios pblicos de directorioEl objeto de estos acuerdos bilaterales es la contabilidad entre un par de DMO que poseen y explotanlos DMD indicados dentro del recuadro de la Figura 2. Los “otros DMD“ pueden actuar comoproveedores de recursos en respuesta a peticiones del “DMD p

38、roveedor de recursos“. Un ejemplotpico es cuando el “DMD proveedor de recursos“ conecta una peticin de directorio a otro DMD. Eneste caso, el “DMD proveedor de recursos“ acta como consumidor de recursos en el contexto de lainteraccin con DMD ajenos al acuerdo bilateral indicado por el recuadro de la

39、 Figura 2 pero quepueden ser objeto de un acuerdo bilateral distinto. Los asientos del registro mostrados en la Figura 2identifican al consumidor y al proveedor de la peticin y contienen toda la informacin relativa a lapeticin que es pertinente para el clculo de la tasa y la posterior liquidacin.4.1

40、 Declaracin de limitacinEl modelo de contabilidad ofrece un marco para determinar en general, en forma simple yaproximada, los elementos de coste imputables a una DMO cuando acepta y procesa una peticin dedirectorio de otra DMO. La intencin es definir un conjunto utilizable y aceptable de procedimie

41、ntospara la contabilidad y la ulterior liquidacin, y no tratar de determinar el coste de cada elemento de latransaccin por separado.4 Recomendacin D.37 (07/96)4.2 Actuacin de los DMD y registro de la utilizacin de recursosAl procesar peticiones DSP o E.115, el DMD proveedor de recursos utiliza los r

42、ecursos dentro de sudominio y, en funcin de la peticin, puede utilizar recursos adicionales y sufragar gastos adicionalespara interfuncionar con otros DMD. Con el fin de establecer un registro mutuamente verificable delas peticiones de directorio y del procesamiento conexo, los DMD consumidor y prov

43、eedor derecursos llevan un registro cronolgico de cada peticin transmitida del consumidor al proveedor.Estos asientos del registro identifican al consumidor y al suministrador de la peticin, y contienentoda la informacin relativa a la peticin que es pertinente para el clculo de la tasa y la liquidac

44、inposterior.4.3 Elementos de contabilidadLos elementos de contabilidad del modelo reflejan de una manera simple y aproximada los factoresque contribuyen al coste real del tratamiento de peticiones DSP o E.115. Los nicos elementos decontabilidad considerados en el modelo son los contenidos en las tra

45、nsacciones DSP o E.115 entre elproveedor de recursos y el consumidor. Los elementos de contabilidad especficos que vienen al casopara la contabilidad y la ulterior liquidacin se describen en la clusula 5. La inclusin de elementosde contabilidad adicionales queda en estudio.4.4 Frmula para la liquida

46、cin de las cuentasEn el modelo de contabilidad, la liquidacin adeudada al DMD proveedor de recursos en concepto deprocesamiento de peticiones del DMD consumidor de recursos es la suma de todos los elementos decontabilidad registrados por el consumidor y el proveedor en sus registros de peticiones. L

47、aliquidacin adeudada al proveedor en concepto de procesamiento de peticiones del consumidordurante un intervalo de tiempo en el cual se produce la liquidacin se calcula de la manera siguiente:S = riaidonde:S es el importe adeudado al proveedor durante el periodo de liquidacin;i es el ndice aplicable

48、 al conjunto de elementos de contabilidad descrito en la clusula 5;aies el nmero total de intervenciones del elemento de contabilidad i durante el periodo deliquidacin;ries la tasa acordada bilateralmente aplicada al total de los elementos de contabilidad ai;indica que se suman todas las intervencio

49、nes de combinaciones vlidas de un elemento decontabilidad y una tasa.5 Elementos de contabilidad para la liquidacin de cuentasLos elementos de contabilidad para fines de liquidacin se dividen en dos categoras principales:peticiones de directorio y resultados devueltos. En el caso de las DMO que aplique