ITU-T D 81 SPANISH-1993 ACCOUNTING AND REFUNDS FOR PRIVATE PHOTOTELEGRAPH CALLS《私人传真电话的核算和偿还》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T D.81SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACIONESCONTABILIDAD Y REEMBOLSOS PARALAS COMUNICACIONES TELEFOTOGRFICASPRIVADASRecomendacin UIT-T D.81(Extracto del Libro Azu

2、l)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T D.81 se public en el fascculo II.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de au

3、tor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirs

4、e o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.1 - Rec. D.81 1Recomendacin D.81Fascculo II.1 - Rec. D.81CONTABIL

5、IDAD Y REEMBOLSOS PARA LAS COMUNICACIONES TELEFOTOGRFICAS PRIVADAS1)(Melbourne, 1988)1 Contabilidad1.1 La contabilidad de las tasas percibidas por las comunicaciones telefotogrficas entre estaciones privadas o entreuna estacin privada (de salida) y una estacin pblica (de llegada) se llevar de la mis

6、ma manera que la referente a lastasas telefnicas y ser objeto de una seccin especial en las cuentas telefnicas.1.2 Si, una vez terminada la comunicacin, la Administracin accede a una peticin de reembolso, se reembolsar latasa de la comunicacin telefotogrfica, que no se inscribir en las cuentas inter

7、nacionales.1.3 Si el reembolso se concede slo despus del envo de las cuentas internacionales, el costo del mismo correr acargo de la Administracin que inscriba en su cuenta el importe correspondiente.2 Reembolsos2.1 Consideraciones generalesLas disposiciones relativas a la anulacin de las peticiones

8、 de comunicacin telefnica o a las comunicacionestelefnicas rehusadas se aplican tambin a las comunicaciones telefotogrficas entre estaciones privadas (de salida) yestaciones pblicas (de llegada).2.2 Comunicaciones entre estaciones privadas2.2.1 No se percibir tasa alguna cuando a causa de avera en l

9、os circuitos no se hubiese efectuado o no hubiera podidoterminarse la transmisin, pero siempre que el operador que haya aceptado la peticin de comunicacin telefotogrficaest informado de la situacin.2.2.2 Para obtener un reembolso en los casos en que, despus de terminada la comunicacin, se observe qu

10、e latransmisin ha sido defectuosa, la estacin telefotogrfica que haya abonado la tasa de la comunicacin en cuestin sedirigir a su Administracin, presentando en apoyo de su peticin de reembolso el original de la imagen y la pruebadefectuosa recibida en el otro extremo.2.3 Comunicaciones de una estaci

11、n privada a una estacin pblicaEn general no se abonarn las tasas si, a causa de avera en los circuitos o de defectos en los aparatos de laestacin pblica, la transmisin no se ha efectuado o ha sido defectuosa. La decisin sobre el reembolso de las tasascorresponde tomarla a la Administracin de la que dependa la estacin pblica.1)Vase tambin la Recomendacin F.106.