ITU-T E 105 FRENCH-1992 INTERNATIONAL TELEPHONE SERVICE《国际电话业务(1号研究组)》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT E.105COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAU TLPHONIQUE ET RNISEXPLOITATION, NUMROTAGE,ACHEMINEMENT ET SERVICE MOBILESERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONALRecommandation E.105AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international t

2、lgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire

3、du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1

4、988).La Recommandation E.105, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992 selon laprocdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administration de tlcommunications

5、quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe A. UIT 1992Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd,

6、 lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation E.105 (08/92) 1Recommandation E.105Recommandation E.105 (08/92)SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL1 Dispositions gnrales1.1 Ces dispositions dfinissent lexploitation du service tlphonique int

7、ernational.1.2 Le service tlphonique est un service public de tlcommunication servant changer des informationsessentiellement sous forme vocale. Ce service, qui permet aux usagers de dialoguer directement et pendant un certainlaps de temps, doit tre assur conformment au Rglement des tlcommunications

8、 internationales 1 et auxRecommandations pertinentes du CCITT. Le service tlphonique international peut aussi permettre doffrir un certainnombre dapplications ou de services non vocaux, tlcopie et transmission de donnes par exemple. Ces applications,qui ne sont pas spcifiquement couvertes par la prs

9、ente Recommandation, ne doivent pas toutefois affecter la qualit duservice tlphonique.1.3 On trouvera dans dautres Recommandations de la srie E dautres dispositions concernant divers aspects delexploitation: ingnierie de trafic, numrotage, acheminement, qualit de service, interconnexion avec les ser

10、vicesmobiles et gestion des rseaux.1.4 On trouvera dans les Recommandations de la srie D les dispositions rgissant la comptabilit et la taxationdans le service tlphonique.1.5 On trouvera dans les Recommandations des sries G, I, M et Q des dispositions concernant les aspectstechniques de la fournitur

11、e et de la maintenance du service tlphonique ainsi que des services supplmentaires associs.1.6 On se reportera la Recommandation E.100 2 pour les dfinitions de termes intressant le servicetlphonique international.2 Exploitation du service tlphonique internationalIl y a trois modes dexploitation du s

12、ervice tlphonique: automatique; semi-automatique; manuel.Il est vivement recommand doffrir le service en mode entirement automatique: un usager devrait pouvoir enjoindre un autre par slection entirement automatique.2.1 Mode automatique2.1.1 En mode automatique, lusager compose le numro demand sur un

13、 cadran ou un clavier. La communicationest tablie automatiquement sans lassistance dune opratrice.2.1.2 Pour tablir une communication internationale dans un service automatique, lusager compose: le code daccs au rseau international, fix en fonction des exigences nationales; lindicatif tlphonique de

14、pays conformment aux dispositions de la Recommandation E.164 3; le numro national (significatif), conformment aux dispositions de la Recommandation E.164 3.2.1.3 Pendant la phase dtablissement de la communication, les signaux de progression dappel, les tonalits et lesannonces doivent tre conformes a

15、ux dispositions des Recommandations E.180 4, E.181 5, E.182 6, E.183 7et E.184 8.2 Recommandation E.105 (08/92)2.2 Mode semi-automatiqueEn mode semi-automatique, la communication est tablie par lopratrice internationale. Celle-ci reoit lademande de communication, tablit la communication en composant

16、 le numro demand sur un cadran ou un clavierpuis, peut quitter le circuit avant ou aprs avoir confirm que le demand et le demandeur sont en conversation. Lasurveillance de la conversation seffectue automatiquement mais il se peut que lopratrice doive librer lacommunication.2.3 Mode manuel2.3.1 En mo

17、de manuel, la communication est tablie sur une liaison internationale par une opratrice internationaledu pays de dpart et une opratrice internationale du pays de destination. Une fois la communication tablie et ledemand et le demandeur en conversation, une des opratrices au moins, de prfrence loprat

18、rice du pays de dpart,continuera de surveiller la communication jusqu son achvement. Une liaison tablie manuellement peut avoir unprolongement vers dautres pays en empruntant un circuit manuel supplmentaire ou en utilisant un service semi-automatique.2.4 Les procdures dtailles rgissant ltablissement

19、 des communications avec lassistance dune opratricefigurent dans lInstruction sur le service tlphonique international (Recommandation E.141 9). Voir galement laRecommandation E.140 10.2.5 En principe, la dure des communications tablies en mode manuel et semi-automatique nest pas limite.Toutefois, co

20、nformment aux Instructions sur le service tlphonique international, la dure des communications peuttre limite dans certains cas exceptionnels, en particulier lorsque priorit doit tre accorde aux communications dedtresse (durgence) ou lorsque la voie dacheminement est encombre ou coupe.2.6 Les Admini

21、strations veilleront ce que la qualit vocale et les normes de transmission de la parole soientconformes aux Recommandations de la srie P.2.7 Les modalits rgissant la mesure de la dure taxable dune communication seront conformes auxRecommandations E.230 11, E.231 12, E.232 13, E.260 14 et E.261 15.2.

22、8 Les plans dacheminement du service tlphonique international seront conformes aux dispositions desRecommandations E.170 16, E.171 17, E.172 18 et E.173 19.3 Circuits internationaux et voies dacheminement3.1 Dans la mesure du possible et du raisonnable, les rseaux des pays exploitant le service tlph

23、onique serontdirectement interconnects.3.2 Pour chaque relation, les Administrations concernes choisiront, par accord mutuel, une ou plusieurs voiesdacheminement primaires. Si ncessaire et dans la mesure du possible, elles choisiront aussi des voies dacheminementsecondaires.3.3 A cet gard, les Admin

24、istrations se conforment, dans la mesure du possible, aux principes que prconise leCCITT pour la structure et la maintenance des installations et des circuits internationaux (Recommandations de lasrie M).3.4 Les Administrations veilleront ce que les liaisons tlphoniques internationales offertes soie

25、nt conformes auxdispositions des Recommandations de la srie G.4 Dure du service4.1 Le service tlphonique automatique est en principe disponible en permanence.4.2 Dans la mesure o cela est possible, les services tlphoniques semi-automatiques et manuels seront aussiassurs en permanence.4.3 Conformment

26、 larticle 36 des Instructions sur le service tlphonique international 20, lorsque les centresou les relations ne sont pas ouverts en permanence, le service sera prolong pendant une dure raisonnable lorsque celaest ncessaire pour mener leur terme les communications en cours.Recommandation E.105 (08/9

27、2) 35 Catgories de communications tlphoniques5.1 Considrations gnrales5.1.1 Les catgories de communications tlphoniques agres sont:a) les communications prives ordinaires;b) les communications de service, y compris les demandes de renseignements (annuaires) transmises entreles centres dopratrices;c)

28、 les communications privilgies;d) les communications gouvernementales; ete) les communications relatives la scurit de la vie humaine, par exemple les appels de dtresse.Les dispositions rgissant la dfinition et la priorit des communications sont reproduites dans les articles 2et 5 du Rglement des tlc

29、ommunications internationales 1 ainsi que dans lInstruction sur le service tlphoniqueinternational 20.5.2 Communications tlphoniques de service5.2.1 Les communications de service sont dfinies dans larticle 2 du Rglement des tlcommunicationsinternationales 1.5.2.2 La Recommandation F.17 21 traite des

30、 aspects gnraux relatifs lexploitation des communications deservice.5.2.3 Les communications tlphoniques de service sont celles qui ont trait au fonctionnement du servicetlphonique international (comprenant la mise disposition, ladministration, la maintenance ou le rtablissement duservice entre les

31、Administrations, ainsi que le recouvrement des taxes, la liquidation des comptes et autres questionsfinancires).5.2.4 Les principes de taxation et de comptabilit applicables aux communications de service sont exposs dans laRecommandation D.192 22.5.3 Communications tlphoniques privilgiesAux termes d

32、e la Recommandation D.193 23, des communications tlphoniques privilgies peuvent treoffertes pendant les confrences et les runions de lUIT. Lacceptation du trafic de ces communications est facultative etse fait sur une base de rciprocit.6 Restriction lutilisation du service tlphonique6.1 En rgle gnra

33、le, il ne doit y avoir aucune restriction lutilisation du service tlphonique international, celaconformment aux articles 1 et 3 du Rglement des tlcommunications internationales 1 et sous rserve des lois etrglementations nationales des Membres de lUIT intresss. Les Membres peuvent par exemple dcider

34、dassortir decertaines conditions les accords relatifs ltablissement des liaisons ou certaines applications particulires.6.2 De plus, en application des articles 19 et 20 de la Convention internationale des tlcommunications 24, lesMembres peuvent exercer leur droit dinterrompre les tlcommunications o

35、u de suspendre des services dans certainescirconstances exceptionnelles.7 Annuaires et informations lintention des usagers7.1 On se reportera la Recommandation E.114 25 pour les dispositions relatives la fourniture de listesdabonns (annuaires ou autres systmes existants).7.2 Les Recommandations de l

36、a srie E.120 26 traitent des facteurs humains prendre en compte lorsquonpublie ou quon promulgue des informations sur les annuaires et des directives pour utiliser efficacement le servicetlphonique.4 Recommandation E.105 (08/92)7.3 On se reportera la Recommandation E.115 27 pour les principes gnraux

37、 applicables aux diversesmthodes dont disposent les usagers pour obtenir des informations (interdiction daccs pour les usagers desopratrices ltranger).8 Services mobilesLes services tlphoniques mobiles peuvent offrir un accs au service tlphonique international qui nest pasassujetti la ncessit dun ra

38、ccordement physique direct au rseau tlphonique fixe. Parmi les domaines dapplicationmobiles, on citera: le domaine terrestre; le domaine maritime; le domaine aronautique.9 Services supplmentaires dans le service tlphonique international9.1 Le CCITT a normalis les services supplmentaires suivants: se

39、rvice de libre-appel international (IFS) (international freephone service), (Recommandation E.15228); systme de cartes de facturation automatises internationales pour le service tlphonique(Recommandation E.118 29); appel direct de lopratrice en international (service pays direct). Voir larticle 207

40、bis de lInstruction surle service tlphonique international 20.9.2 On trouvera par ailleurs dans le Supplment no1 du fascicule II.1 du Livre bleu 30 une liste des ventuelsservices tlphoniques supplmentaires. Cette liste comprend les services supplmentaires qui ont des implicationsinternationales et c

41、eux qui nen ont pas.10 Services tlphoniques supplmentaires internationaux lre du RNIS10.1 Le dveloppement des techniques de commutation, de transmission et de signalisation numriques, leurintroduction dans le rseau tlphonique public commut et lvolution vers le rseau numrique avec intgration desservi

42、ces (RNIS) permettent doffrir des particularits de service lies aux proprits du rseau. La gamme des servicessupplmentaires dpendra des possibilits de signalisation du rseau et de plusieurs autres facteurs. De ce fait, certainsservices pourront tre offerts au plan national, mais pas ncessairement au

43、plan international.10.2 On trouvera dans les Recommandations I.250 31 et I.240 32 respectivement la gamme des servicessupplmentaires et les tlservices correspondants offerts dans le RNIS.10.3 On trouvera dans la Recommandation D.232 33 les principes de taxation et de comptabilit applicables auxservi

44、ces supplmentaires du RNIS.10.4 Les services supplmentaires doivent tre offerts en mme temps que ou en association avec un service detlcommunication de base ou dfini par le CCITT. Ils peuvent complter ou modifier ces services mais ne peuvent treofferts aux abonns comme services autonomes.10.5 On peu

45、t considrer que la liste suivante des services supplmentaires du RNIS sera mise en oeuvre dans leservice tlphonique international. Les listes des services supplmentaires du RNIS figurant ci-dessous et au 10.6 nesont pas exhaustives et ne sont donnes qu titre dexemple: Prsentation didentification de

46、la ligne appelante Restriction didentification de la ligne appelante Transfert dappel Groupe ferm dusagers Confrence tlphoniqueRecommandation E.105 (08/92) 5 Service trois correspondants Renvoi automatique dappel (sur occupation, sur non-rponse, sans condition, dviation dappel) Prsentation didentifi

47、cation de la ligne connecte Restriction didentification de la ligne connecte.10.6 La mise en oeuvre des services supplmentaires suivants du RNIS relve avant tout du rseau de destination; ilest peu probable que ces services franchissent des frontires internationales. Toutefois, lorsque ces services sontdemands dans le rseau de destination, ils peuvent affecter le service, tel quil est peru par le demandeur: appel en instance; maintien dappel; numro dabonn multiple; recherche de ligne.ANNEXE A( la Recomma