ITU-T E 136 FRENCH-1997 Specification of a tactile identifier for use with telecommunication cards《电信卡中使用触摸式标识符的规范 系列E 整体网络操作 电话业务 业务操作和人为因素 操作编号路由和移动业务 国际操作 关于用户的一般规定》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 % SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(05/97)SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU,SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DESSERVICES ET FACTEURS HUMAINSExploitation, numrotage, acheminement et service mobile Exploitation des relations intern

2、ationales Dispositionsde caractre gnral concernant les usagers3PCIFICATION D UN REPcurrency1RE TACTILE POUR LESTLCARTESRecommandation UIT-T E.136(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E%80,/)4!4)/. . 2!,% $5 2 3%!5 3%26)#% 4 , 0(/.)15% %80,/)4!4)/. $%3 3%26)#%3%4 dim

3、ensions: 85,60 mm par 53,98 mm; paisseur: 0,76 mm et rayon darrondi: 3,18 mm (voir ISO/CEI 7810).3.1.2 carte lisible par machine (MRC, machine readable card): carte ID-1 contenant des informations prsentesde telle manire (support magntique, inductif, lectronique, mcanique ou optique) quelles peuvent

4、 tre lues par uneunit de lecture magntique, lectronique, mcanique ou optique.3.1.3 tlcarte: carte ID-1 ou carte souple mince comportant une piste magntique, un circuit intgr ou desinductances de mmorisation qui peuvent mmoriser un nombre dtermin dunits tarifaires pour payer lescommunications tlphoni

5、ques ou dautres services de tlcommunication. Lorsquon se sert de la carte, les units sonteffaces squentiellement de la mmoire jusqu ce quelles aient toutes t utilises et que la carte expire.2 Recommandation E.136 (05/97)3.2 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:ISO O

6、rganisation internationale de normalisation (international organization for standardization)UIT Union internationale des tlcommunications4 Caractristiques dun repre tactileLes caractristiques essentielles que devrait prsenter un repre tactile normalis, commun tous les types de tlcartessont numres ci

7、-dessous. Cette numration ntablit aucune espce dordre hirarchique entre ces caractristiques, quirevtent toutes la mme importance. Grande perceptibilit tactile Le repre tactile doit tre trs facilement perceptible et identifiable au toucher partous les usagers, mais surtout par les aveugles et handica

8、ps visuels, les personnes ges, etc. Grande perceptibilit visuelle Le repre tactile doit tre facile voir et identifier par des usagers non atteintsdun handicap visuel. Position excentre Le repre tactile doit tre plac en dehors de laxe de symtrie de manire que le sensdintroduction de la carte puisse t

9、re dtermin sans quivoque. Conformit des essais raliss auprs des usagers Le modle de repre tactile recommander devrait trechoisi au vu de rsultats dessais raliss auprs des usagers pour vrifier quil rpond bien aux besoins du groupedusagers auquel il sadresse. Conformit aux normes existantes La norme a

10、pplicable un repre tactile commun toutes les tlcartes doit, tous autres gards, tre conforme aux normes existantes pour ces cartes (ISO/CEI 7810:1985 par exemple). Compatibilit technique Le repre tactile ne devrait pas entraver le bon fonctionnement des techniques actuellesde lecture de carte: estamp

11、age, pistes magntiques, “puces intelligentes“ circuits intgrs, mmoire optique,mmoire inductive, hologrammes de scurit, etc. Compatibilit mcanique Le repre tactile devrait tre plac de manire ne pas entraver le bon fonctionnementdes techniques de traitement automatique des cartes: mcanismes de dfileme

12、nt des cartes, lecteurs de cartemagntique, rouleaux de papier carbone, distributeurs automatiques de cartes, etc. Eviter les modles nouveaux Il convient, si possible, de retenir un modle existant pour le repre tactilenormalis, afin dviter la prolifration de modles nouveaux. On ne devrait crer un mod

13、le nouveau de repretactile que lorsquon ne peut en retenir aucun parmi les modles existants.5 Recommandation relative llaboration dune norme applicable au repre tactileAu vu des rsultats des essais raliss auprs des usagers pour diffrents modles de repres tactiles et compte tenu descontraintes techni

14、ques imposes par les diffrentes techniques de lecture de carte, il est recommand dadopter, pour lesrepres tactiles figurant sur les tlcartes, la norme suivante (voir la Figure 1).6 Description physique du repre tactileLe repre tactile, sil est utilis, sera conforme aux indications de la Figure 1 en

15、ce qui concerne la forme, les dimensionset lemplacement.Cette figure montre lemplacement et la forme du repre tactile des tlcartes prpaiement (ID-1). La partie suprieurede la figure montre la carte vue de face, la partie infrieure montre la carte vue de dos (lchelle nest pas respecte).Toutes les mes

16、ures sont en millimtres (mm). IC = circuit intgr (integrated circuit), MS = bande magntique (mag-netic stripe).Le repre tactile standard est une dcoupe en arc de cercle dune profondeur de 2 mm ( 0,1 mm) et dun rayon de 12mm ( 0,1 mm) situ sur le petit bord ct droit de la carte. Le centre de larc de

17、cercle est situ 15 mm ( 0,1 mm) dugrand ct infrieur et 10 mm ( 0,1 mm) lextrieur du petit bord droit de la carte. Aux endroits o elle rejoint lebord, la dcoupe est arrondie (r 0,5 mm) pour supprimer les coins susceptibles de blesser lutilisateur.Recommandation E.136 (05/97) 3R12152T0105180-96/d01R12

18、152ICMSFigure 1/E.136FIGURE 1/E.136.D01 = CMSRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-TSrie A Organisation du travail de lUIT-TSrie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classificationSrie C Statistiques gnrales des tlcommunicationsSrie D Principes gnraux de tarificationSrie E Exploitation gnrale du rseau

19、, service tlphonique, exploitation des serviceset facteurs humainsSrie F Services de tlcommunication non tlphoniquesSrie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriquesSrie H Systmes audiovisuels et multimdiasSrie I Rseau numrique intgration de servicesSrie J Transmission des sign

20、aux radiophoniques, tlvisuels et autres signauxmultimdiasSrie K Protection contre les perturbationsSrie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments desinstallations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, detlcopie, circuits tl

21、phoniques et circuits lous internationauxSrie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelleSrie O Spcifications des appareils de mesureSrie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locauxSrie Q Commutation et signalisationSrie R Transmission tlgraphiqueSrie S Equipements terminaux de tlgraphieSrie T Terminaux des services tlmatiquesSrie U Commutation tlgraphiqueSrie V Communications de donnes sur le rseau tlphoniqueSrie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouvertsSrie Z Langages de programmation