ITU-T E 152 FRENCH-2006 International freephone service《国际免费电话业务 2号研究组》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T E.152SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2006) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Exploitation des relations tlphon

2、iques internationales Service de libre appel international Recommandation UIT-T E.152 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de ca

3、ractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.159 Plan de numrotage du service tlphonique international E.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179Tonali

4、ts utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E.199 Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INT

5、ERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269 UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LES APPLICATIONS NON TLPHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DIS

6、POSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques relatives au service international E.400E.404 Gestion du rseau international E.405E.419 Contrle de la qualit du service tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFI

7、C Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519 Dtermination du nombre de circuits en exploitation automatique et semi-automatique E.520E.539 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnie

8、rie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Termes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunicat

9、ion E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859 Utilisation des objectifs de qualit de service pour la planification des rseaux de tlcommunication E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation

10、 sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 AUTRES E.900E.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T E.152 (05/2006) i Recommandation UIT-T E.152 Service de libre appel international Rsum Lusage effectif du service de libre appel interna

11、tional a montr que les exploitants avaient mis au point leurs propres formulaires de commande de service qui diffrent de ceux prsents dans les Annexes A, B, C et D de la Recommandation existante. En consquence, les formulaires de commande ont t modifis pour mieux prendre en compte les besoins actuel

12、s dchange dinformations entre exploitants. Des modifications globales ont galement t apportes afin dassurer un usage cohrent des termes et des dfinitions sur lensemble de la Recommandation. Source La Recommandation UIT-T E.152 a t approuve le 11 mai 2006 par la Commission dtudes 2 (2005-2008) de lUI

13、T-T selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T E.152 (05/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est u

14、n organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les q

15、uatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des te

16、chnologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunicat

17、ions quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsqu

18、e toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROI

19、TS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits

20、 de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acquri

21、r pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Tous droits rservs. Aucune partie de c

22、ette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T E.152 (05/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Dfinition du service. 2 5 Gestion du service. 3 5.1 Commande d

23、u service Procdure gnrale 4 5.2 Procdures daccs au service IFS dans le pays dorigine par composition dun numro de libre appel national (mthode daccs n 1) 4 5.3 Procdures daccs au service de libre appel international dans le pays dorigine par composition dun numro de libre appel international univers

24、el (mthode daccs n 3) 7 5.4 Aspects communs de gestion du service 10 5.5 Aspects relatifs lexploitation. 11 5.6 Collecte de donnes 11 6 Caractristiques du service offert au client. 11 6.1 Annonces lintention de lappelant . 11 6.2 Routage des appels par zone gographique 11 6.3 Routage variable des ap

25、pels . 12 6.4 Statistiques supplmentaires sur le service offert labonn 13 6.5 Service de renseignements . 14 7 Dispositions relatives lexploitation. 14 7.1 Conditions dexploitation du service 14 7.2 Gestion du rseau . 15 7.3 Qualit de service . 15 Annexe A IFS Formulaire de demande dattribution dun

26、numro de libre appel national (Notes concernant llaboration du formulaire de demande de rservation dun numro de libre appel national) 16 Annexe B IFS Accs un numro de libre appel international universel Formulaire de commande. 20 Annexe C IFS Portabilit . 22 Annexe D IFS Formulaire de demande dappel

27、 dessai 30 Rec. UIT-T E.152 (05/2006) 1 Recommandation UIT-T E.152 Service de libre appel international 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dcrit le service de libre appel international (IFS, international freephone service) et donne des renseignements sur le processus de commande du se

28、rvice et dautres aspects relatifs lexploitation du service. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la

29、 prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publi

30、e. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T D.115 (2004), Principes de tarification et de comptabilit appliquer au service de libre appel international. Recommandation UIT-T E.105 (19

31、92), Service tlphonique international. Recommandation UIT-T E.169.1 (2001), Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de libre appel international. 3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 fournisseur daccs au

32、 service de libre appel international: exploitation reconnue (ER) dans le pays dorigine de lappel qui est charge dassurer ltablissement de laccs au service de libre appel international dans ce pays. 3.2 fournisseur de service de libre appel international: exploitation reconnue (ER) qui fournit le se

33、rvice de libre appel international au client de libre appel international et qui est responsable de toutes les relations avec ce client concernant le service de libre appel international. 3.3 client du service de libre appel international: individu ou entit qui obtient un service de libre appel inte

34、rnational dun fournisseur de service de libre appel international et qui est tenu de payer ce fournisseur toutes les taxes dues. 3.4 appelant de libre appel international: personne qui appelle un numro de libre appel international. 3.5 numro de routage: format de numro spcifi par le fournisseur du s

35、ervice de libre appel international qui identifie labonn au service de libre appel international demand et le pays dorigine pour les besoins du routage. Le numro de libre appel international compos par lappelant est converti dans le pays dorigine en ce numro de routage spcial avant le transfert de l

36、appel vers le fournisseur du service de libre appel international. 2 Rec. UIT-T E.152 (05/2006) 4 Dfinition du service 4.1 Le service de libre appel international (IFS) permet un client IFS, dans un pays donn, de se faire attribuer un ou plusieurs numros de tlphone spciaux dans dautres pays, numros

37、grce auxquels les appelants situs dans ces pays peuvent lappeler gratuitement. Toutes les taxes de service et de communication sont acquittes par le client. 4.2 Le service de libre appel international est assur par un accord bilatral entre les fournisseurs du service IFS et les fournisseurs daccs au

38、 service IFS. Les fournisseurs du service IFS et les fournisseurs daccs au service IFS concerns peuvent choisir dadopter lune des deux ou lensemble des trois mthodes daccs dcrites ci-aprs ou les deux: a) Mthode daccs n 1 Accs par lintermdiaire dun numro de libre appel national dans le pays dorigine

39、Un numro IFS est attribu au client IFS parmi les numros de libre appel disponibles dans chaque pays do il souhaite recevoir des appels IFS. Lappelant compose un numro de libre appel national, qui est converti en un numro de routage et transmis vers le pays de destination. Etant donn que la structure

40、 des numros de libre appel varie dun pays lautre, il est probable que le numro attribu ne pourra pas tre identique dans chaque pays. NOTE 1 Certains pays peuvent utiliser, dans le cadre de leur plan de numrotage, des prfixes nationaux diffrents pour des numros de libre appel qui aboutissent dans un

41、autre pays. Aux fins de la prsente Recommandation, les deux numros sont des numros de libre appel nationaux. b) Mthode daccs n 2 Accs par composition de numros de libre appel nationaux dautres pays via lautomatique international La mthode daccs n 2 a t supprime de la prsente Recommandation. NOTE 2 B

42、ien que la mthode daccs n 2 ne permette plus daccder au service IFS, son format de numrotation nen reste pas moins utilisable pour les appels en service automatique international (IDD, international direct dialling) pays par lappelant destination de numros de libre appel nationaux dautres pays. c) M

43、thode daccs n 3 Accs par composition dun numro de libre appel international universel Le client IFS se voit attribuer un numro de libre appel international universel (UIFN, universal international freephone number). Lappelant compose le prfixe international suivi du numro de libre appel internationa

44、l universel. Celui-ci est converti en un numro de routage puis transmis vers le pays de destination. Cette mthode permet tous les fournisseurs daccs au service IFS qui choisissent doffrir cette option de bnficier dun accs mondial uniforme labonn au service IFS. Les numros de libre appel internationa

45、ux universels doivent tre transfrables, ce qui permet aux clients IFS de conserver leurs numros UIFN lorsquils changent de fournisseurs de service IFS. Cette mthode ne peut tre utilise que si le service IFS demand par le client IFS se fait entre deux ou plus de deux pays. Certains aspects de chacune

46、 des mthodes daccs sont compars dans le tableau suivant: Mthode daccs Pays de destination identifi dans le numro compos Numro identique dans le monde entier n 1 Non Non n 3 Non Oui Rec. UIT-T E.152 (05/2006) 3 4.3 Dans la prsente Recommandation, le fournisseur du service IFS est le fournisseur du se

47、rvice de libre appel international au client IFS et il est responsable de toutes les relations avec ce client concernant le service IFS. Le fournisseur daccs au service IFS est lER charge dassurer laccs au numro de libre appel international sur son territoire. La Figure 1 dcrit la relation entre le fournisseur de service IFS et le fournisseur daccs au service IFS pour ce qui est du sens dtablissement des communications. Figure 1/E.152 Cadre gnral du service de libre appel international 5 Gestion du service Le prsent paragraphe t