ITU-T E 232 SPANISH-1993 CHARGING FOR CALLS TO SUBSCRIBER S STATION CONNECTED EITHER TO THE ABSENT SUBSCRIBER S SERVICE OR TO A DEVICE SUBSTITUTING A SUBSCRIBER IN HIS ABSENCE《用户站与.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.232SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED TELEFNICA Y RDSIEXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTOY SERVICIO MVILTASACIN DE LAS COMUNICACIONES DEUN TELFONO CONECTADO AL SERVICIODE ABONADOS AUSENTES O A UNAPARATO QUE RESPONDA EN LUGAR

2、DELABONADO DURANTE SU AUSENCIARecomendacin UIT-T E.232(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T E.232 se public en el fascculo II.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Az

3、ul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotaci

4、n reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT

5、.Fascculo II.2 - Rec. E.232 1Recomendacin E.232Fascculo II.2 - Rec. E.232TASACIN DE LAS COMUNICACIONES DE UN TELFONOCONECTADO AL SERVICIO DE ABONADOS AUSENTES O A UN APARATOQUE RESPONDA EN LUGAR DEL ABONADO DURANTE SU AUSENCIA1 Cuando la lnea del abonado se haya pasado temporalmente al servicio de a

6、bonados ausentes o est conectada aun dispositivo destinado a responder en lugar del abonado ausente (y eventualmente a registrar un mensaje ointercambiar datos), el servicio de abonados ausentes o este dispositivo equivaldr, por deseo expreso del usuario, a unapersona que conteste en su lugar. Por c

7、onsiguiente, la comunicacin se establecer y tasar normalmente.1.1 Comunicaciones de telfono a telfonoLa tasacin de las comunicaciones de telfono a telfono se iniciar al responder:- el servicio de abonados ausentes, o- el aparato que sustituya al abonado ausente.1.2 Comunicaciones de persona a person

8、aSe informar a la persona que llama de que la lnea est conectada al servicio de abonados ausentes o a unaparato que sustituye al abonado ausente. De ser aceptada la comunicacin, se tasar de acuerdo con su duracin y sepercibir la sobretasa de conferencia de persona a persona. Si la persona que llama rehusa la comunicacin, no sepercibir tasa alguna.2 La presente Recomendacin se aplica en servicio manual, semiautomtico y automtico.