ITU-T F 105 SPANISH-1993 OPERATIONAL PROVISIONS FOR PHOTOTELEGRAMS《传真电报的操作规定》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.105SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFADISPOSICIONES OPERACIONALESRELATIVAS A LOS TELEFOTOGRAMASRecomendacin UIT-T F.105(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.10

2、5 (nuevo nmero de la Recomendacin F.80) se public en elfascculo II.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del textoson ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el contenido del fichero es idntico a la citada versin y losderechos de

3、 autor siguen siendo los mismos (Vase a continuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin paradesignar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reprodu

4、cirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.4 - Rec. F.105 1Recomendacin F.105DISPOSICIONES OPERACIONALES

5、 RELATIVAS A LOS TELEFOTOGRAMAS1)1 mbito de aplicacin1.1 Las disposiciones que siguen se aplican a los telefotogramas de las relaciones continentales e intercontinentales(cursados entre estaciones pblicas o entre stas y estaciones privadas). Las disposiciones relativas al intercambio decomunicacione

6、s telefotogrficas entre estaciones privadas o entre una estacin privada y una estacin pblica figuran enlas Recomendaciones F.80 bis y D.81.1.2 Las disposiciones relativas a las comunicaciones entre estaciones telefotogrficas figuran en laRecomendacin F.82.2 Disposiciones generales2.1 Las Administrac

7、iones interesadas podrn autorizar a estaciones privadas a proceder al intercambio detelefotogramas con estaciones pblicas.2.2 En las relaciones continentales e intercontinentales, las estaciones privadas podrn comunicar directamente conestaciones pblicas siempre que sus instalaciones sean conformes

8、a las caractersticas especificadas en lasRecomendaciones del CCITT.2.3 Las Administraciones se pondrn de acuerdo sobre el horario de servicio de sus oficinas telefotogrficas. Lashoras durante las cuales estarn abiertas las oficinas privadas las fijarn los organismos privados interesados.3 Condicione

9、s de admisin3.1 Para asegurar la transmisin satisfactoria de un telefotograma, se recomendar a los expedidores que eviten elempleo de los colores azul, lila, verde, amarillo, de impresiones doradas y de imgenes en papel amarillo, rojo o gris, queno renen la calidad necesaria para una buena transmisi

10、n, y que no depositen telefotogramas que ofrezcan contrastesexcesivamente dbiles o con una definicin insuficiente.3.2 Cuando el expedidor de un telefotograma insista en depositarlo a pesar de haber sido informado de que, enconjunto, la calidad del original no se presta a una transmisin satisfactoria

11、, slo se aceptar a riesgo del expedidor. Enese caso, se incluir en el prembulo la mencin de servicio RISQUES EXPEDITEUR.3.3 Los telefotogramas debern ser de forma rectangular. Cada Administracin determinar el tamao mximo de laimagen que pueda ser enviada en una sola transmisin por uno cualquiera de

12、los aparatos que utilice. Sin embargo, en lasrelaciones en que se utilicen equipos que permitan transmitir de una sola vez superficies superiores a la indicada, lasAdministraciones podrn admitir tamaos mayores.3.4 Los telefotogramas cuyas dimensiones sean superiores a las admitidas en la relacin con

13、siderada, debern serfraccionados por el expedidor; en este caso, se indicar el orden de transmisin de los telefotogramas parciales.3.5 Durante la transmisin telefotogrfica, pueden perderse mrgenes estrechos del telefotograma en los dos bordesopuestos del documento transmitido. En consecuencia, en el

14、 caso de un telefotograma fraccionado, hay que procurar queno se produzca prdida en la lnea de separacin. En caso de duda, podr recomendarse al expedidor que autorice ladivisin del telefotograma por la estacin telefotogrfica.3.6 Durante la transmisin telefotogrfica, puede ocurrir que se ample o redu

15、zca el tamao de los telefotogramasdebido a las distintas caractersticas de los equipos transmisor y receptor, pero en tales casos, se mantendrn siempre lasproporciones del telefotograma original.4 Composicin de un telefotograma4.1 Todo telefotograma deber llevar una direccin. La firma ser facultativ

16、a. La direccin y la firma formarn partede la superficie del telefotograma que ha de transmitirse.4.2 Todo telefotograma comprender un prembulo cuyas indicaciones sern idnticas a las del rengln deprembulo de un telegrama, pero sustituyendo el nmero de palabras por la indicacin del grado de tasa.1)Vas

17、e tambin la Recomendacin D.80.2 Fascculo II.4 - Rec. F.1055 Depsito de los telefotogramas5.1 Los telefotogramas podrn depositarse:- en la ventanilla de una oficina telegrfica autorizada;- directamente en una estacin pblica (depsito por propio).5.2 Los telefotogramas procedentes de una estacin privad

18、a y recibidos por una estacin pblica para su entrega aldestinatario o para ser retransmitidos, se consideran depositados en una estacin pblica (depsito por telefotografa).5.3 La hora de depsito de un telefotograma ser, segn el modo que se aplique:- la hora de su aceptacin en la ventanilla de una ofi

19、cina telegrfica;- en caso de que se depositen directamente en la estacin pblica de salida, la hora en que lo haya aceptadoesta estacin;- en el servicio de estacin privada a estacin pblica, la hora de llegada a la estacin pblica.6 Transmisin de los telefotogramas6.1 Los telefotogramas de igual clase

20、los transmitir la estacin de salida en el orden en que hayan sido depositados ylas estaciones intermedias en el orden en que hayan sido recibidos.6.2 Los telefotogramas destinados a una estacin privada, despus de cerrada esa oficina o en caso de avera de susinstalaciones, se encaminarn hacia otra es

21、tacin telefotogrfica del pas de llegada slo previa conformidad delexpedidor.6.3 Toda transmisin infructuosa a causa de condiciones de transmisin desfavorables se repetir tan pronto comolas condiciones lo permitan.6.4 Pero cuando el expedidor de un telefotograma insista, a pesar de haber sido informa

22、do de que las condiciones detransmisin son desfavorables, en que se efecte una prueba de transmisin, slo se transmitir el telefotograma a riesgodel expedidor. En ese caso, se transmitir en el prembulo la mencin de servicio RISQUES EXPEDITEUR. Si lacopia recibida en la estacin telefotogrfica receptor

23、a no es satisfactoria despus de tres tentativas como mximo, enprincipio no se harn ms, informndose al expedidor de la situacin.7 Entrega de los telefotogramas7.1 La estacin pblica que reciba un telefotograma deber distribuirlo, a no ser que se retransmita. La entrega de untelefotograma dirigido a un

24、 destinatario domiciliado en la localidad en que se encuentre la estacin pblica receptora,podr efectuarse:- por propio;- por recogida por el destinatario.7.2 Un telefotograma transmitido de una estacin pblica a una estacin privada se considera entregado aldestinatario (entrega por telefotografa).7.3

25、 Los telefotogramas dirigidos a localidades no conectadas a la red telefotogrfica deben entregarse por correo;stos revestirn carcter de correspondencia postal desde el momento en que se entreguen al servicio postal.7.4 Por motivos particulares, se admite que, a peticin del expedidor, un telefotogram

26、a permanezca en espera en unaestacin pblica hasta nuevo aviso de una estacin privada (recogida por telefotografa). Toda estacin pblica que tengapendientes telefotogramas destinados a una estacin privada, slo dar curso a una peticin de transmisin formulada porla estacin privada despus de asegurarse d

27、e la identidad de esta ltima.7.5 La hora de entrega de un telefotograma ser, segn el modo que se aplique:- la hora de entrega al destinatario;- el momento en que el destinatario, informado del telefotograma recibido, expresa el deseo de enviar unpropio;- en el servicio de estacin pblica a estacin pr

28、ivada, la hora en que se ha terminado la transmisin;- en caso de envo al destinatario por correo, el momento de entrega al servicio postal.8 Tasacin8.1 Las tasas aplicables a los telefotogramas de las relaciones continentales e intercontinentales cursados entreestaciones pblicas o entre una estacin pblica y una estacin privada se rigen por la Recomendacin D.83.