ITU-T F 150 SPANISH-1991 SERVICE AND OPERATIONAL PROVISIONS FOR THE INTEX SERVICE《英斯特业务的业务和操作规定 1号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.150COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEGRAFA Y MVILEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIODISPOSICIONES DE SERVICIO Y DEEXPLOTACIN PARA EL SERVICIO INTEXRecomendacin F.150Ginebra, 1991PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internac

2、ional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamble

3、a Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento estable

4、cido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.150 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 11 de octubre de 1991._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en fo

5、rma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida.2) En el anexo A figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1991Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o uti

6、lizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.150Recomendacin F.150DISPOSICIONES DE SERVICIO Y DE EXPLOTACINPARA EL SERVICIO INTEX1)1 Introduccin1.1 Dado el continuo desarrollo

7、de la infraestructura de las redes que actualmente soportan, entre otros, el serviciotlex internacional, es posible que algunas de ellas soporten servicios que funcionan a velocidades superioresa 50 baudios y utilizan juegos de caracteres distintos de los del Alfabeto Telegrfico Internacional N.o2 (

8、ATI2). Podraresultar ventajosa para los clientes y las Administraciones la introduccin de un nuevo servicio de texto en el que seutilice la misma infraestructura de red que en el servicio tlex internacional.2 Alcance2.1 Esta Recomendacin expone los principios de servicio y de explotacin para la intr

9、oduccin de un nuevoservicio de texto, de explotacin inicialmente asncrona a 300 bit/s y que utiliza el Alfabeto Internacional N.o5 (AI 5).3 Descripcin general del servicio3.1 Este servicio ser en tiempo real con conmutacin de circuitos y ofrecer explotacin asncrona con unavelocidad de transmisin bsi

10、ca de 300 bit/s. El empleo de otras velocidades de transmisin en el futuro queda paraulterior estudio.3.2 El servicio ser semidplex en su modo normal (vase el 4.5), pero admitir explotacin dplex en el modotransparente (vase el 4.8).3.3 El servicio intex utilizar los cdigos de destino que se detallan

11、 en la Recomendacin F.69.3.4 Se recomienda que el plan de numeracin nacional para el servicio intex sea similar al utilizado en el serviciotlex internacional y compatible con el mismo.4 Descripcin del servicio4.1 Los procedimientos de establecimiento de comunicaciones debern cumplir las Recomendacio

12、nes pertinentes.4.2 Para permitir la mxima flexibilidad de utilizacin del servicio y asegurar la compatibilidad de terminales queinterfuncionen a la velocidad superior, pueden disponerse cuatro modos de explotacin separados. Estos son el modonormal, el modo de interfuncionamiento tlex, el modo ampli

13、ado y el modo transparente. Como mnimo, debendisponerse el modo normal y el modo de interfuncionamiento tlex, con posibilidad de elegir la explotacin en tresmodos, distintos del interfuncionamiento tlex, como opcin del cliente comunicacin por comunicacin o durante unacomunicacin.4.3 Al comienzo de c

14、ualquier comunicacin entrante o saliente, un terminal intex deber siempre pasar por defectoal modo normal.4.4 Los juegos de caracteres, las estructuras y los procedimientos para generar cambios de modo deberanajustarse en general a la Recomendacin del CCITT pertinente.4.5 Modo normalEl modo normal e

15、s el modo de la comunicacin intex bsica para el intercambio de texto. No es preciso ningnacuerdo ni conocimiento previos con respecto a las capacidades del terminal llamado que excedan de las funciones del_1)El empleo de la denominacin intex depende de que sta pueda utilizarse libremente en los pase

16、s Miembros, por lo que el nombredel servicio ofrecido puede variar de un pas a otro.Recomendacin F.150 1 modo normal. El juego de caracteres en este modo se obtendr a partir del Alfabeto Internacional N.o 5 de acuerdo conla Recomendacin S.34.4.6 Modo de interfuncionamiento tlexEl modo de interfuncio

17、namiento tlex se destina al interfuncionamiento con el servicio tlex internacional(vase el 7). Este modo puede invocarse al comienzo de una llamada, cuando se conozca que la parte llamada es unterminal que participa en el servicio tlex internacional, o se pasar a l automticamente cuando la llamada t

18、ermine enun terminal de ese tipo y se indicar en el terminal intex el identificador de servicio TLX.Cuando la comunicacin se establece manualmente, debe informarse al operador intex si un mensaje preparadopreviamente contiene caracteres distintos de los del ATI2. Los procedimientos que deben aplicar

19、se para elestablecimiento automtico de la comunicacin cuando el operador intex no est al corriente de las caractersticas delterminal de la parte llamada quedan para un estudio ulterior.4.7 Modo ampliadoEl modo ampliado permite el intercambio de mensajes utilizando el juego de caracteres completo del

20、 AlfabetoInternacional N.o 5, de acuerdo con la Recomendacin T.50. Este modo slo se utilizar cuando se haya comprobadoque lo soportan ambos terminales.4.8 Modo transparenteEn el modo transparente, el juego de caracteres a utilizar es definido por los clientes que intervienen en lacomunicacin, a rese

21、rva slo de la restriccin sobre la estructura de caracteres dentro de la red utilizada. Este modo slose utilizar cuando se haya comprobado que lo soportan ambos terminales.5 Composicin de los distintivos5.1 El servicio intex emplear el principio de intercambio de distintivos, residentes en los termin

22、ales y bajo controldel proveedor del servicio. La composicin de los distintivos para el servicio intex debe facilitar el interfuncionamiento,especialmente con el servicio tlex internacional, en el que muchos terminales emplean mecanismos de comprobacin dedistintivo basados en su formato y longitud,

23、as como en su contenido.5.2 Los distintivos del servicio intex incluirn:a) el nmero nacional del cliente;b) la letra o letras de identidad del terminal (si es necesario);c) un nombre abreviado que designa al cliente;d) el cdigo de identificacin, equivalente al cdigo de identificacin de red tlex (tel

24、ex networkidentification code TNIC) especificado en la Recomendacin F.69, precedido por un carcter deespacio.5.3 El distintivo intex comprender una secuencia de 20 caracteres AI5, cuyo formato debe ajustarse a laRecomendacin S.35, como a continuacin se indica:a) para terminales sin letras de identif

25、icacin: carcter separador de unidad (unit separator US); retroceso del carro;2 Recomendacin F.150 cambio de rengln; caracteres numricos que representan el nmero nacional del cliente; carcter separador de registro (record separator RS); espacio; caracteres alfabticos que indican el nombre del cliente

26、; espacio; uno o dos caracteres que representan el cdigo de identificacin de la red; carcter RS;b) para terminales con letras de identificacin: carcter US; retroceso del carro; cambio de rengln; caracteres numricos que representan el nmero nacional del cliente; carcter RS; uno o dos caracteres alfab

27、ticos que identifican el terminal; espacio; caracteres alfabticos que indican el nombre del cliente; espacio; uno o dos caracteres que representan el cdigo de identificacin de la red; carcter RS;c) para terminales sin letras de identificacin y cuyo cdigo de distintivo no incluye letras que indican e

28、lnombre del cliente: carcter US; retroceso del carro; cambio de rengln; caracteres numricos que representan el nmero nacional del cliente; carcter RS; espacio; uno o dos caracteres que representan el cdigo de identificacin de la red; carcter RS;d) para terminales con letras de identificacin y cuyo c

29、digo de distintivo no incluye letras que indican elnombre del cliente: carcter US; retroceso del carro; cambio de rengln; caracteres numricos que representan el nmero nacional del cliente; carcter RS; uno o dos caracteres alfabticos que identifican el terminal; espacio;Recomendacin F.150 3 uno o dos

30、 caracteres que representan el cdigo de identificacin de la red; carcter RS;e) para terminales que proporcionan un buzn electrnico o facilidades similares de almacenamiento yrecuperacin (consulta): carcter US; retroceso del carro; cambio de rengln; caracteres numricos que representan el nmero nacion

31、al del cliente; = (signo igual a); carcter RS; dos caracteres alfabticos que identifican el buzn electrnico; espacio; uno o dos caracteres que representan el cdigo de identificacin de la red; carcter RS.Si las seales del cdigo de distintivo no llenan los 20 lugares disponibles, los lugares no utiliz

32、ados serellenarn con el nmero necesario de caracteres RS insertados antes del cdigo de identificacin de la red.5.4 Los campos alfabticos de los distintivos del terminal intex comprendern letras del alfabeto latino enmaysculas o minsculas, pero no una mezcla de ambos.5.5 Los distintivos intex, cuando

33、 estn sometidos a las reglas de conversin de cdigo aplicadas por las redes,deben dar lugar a formatos de distintivo compatibles con los requisitos del servicio con el que interfunciona el intex.6 Operaciones6.1 La interconexin internacional de servicios intex deber acordarse bilateralmente.6.2 Los p

34、rocedimientos internacionales de transferencia de sealizacin e informacin debern ajustarse lascorrespondientes Recomendaciones del CCITT.7 Interfuncionamiento con el servicio tlex internacional7.1 El interfuncionamiento con el servicio tlex internacional deber ajustarse a la Recomendacin F.82.ANEXO

35、A(a la Recomendacin F.150)Lista por orden alfabtico de las abreviaturas contenidas en esta RecomendacinAI5 Alfabeto Internacional N.o5ATI2 Alfabeto Telegrfico Internacional N.o2RS Separador de registro (record separator)TNIC Cdigo de identificacin de red tlex (telex network identification code)US Separador de unidad (unit separator)4 Recomendacin F.150