ITU-T F 171 FRENCH-1993 OPERATIONAL PROVISIONS RELATING TO THE USE OF STORE-AND-FORWARD SWITCHING NODES WITHIN THE BUREAUFAX SERVICE《在公用局间传真业务内的关于使用存贮转发交换节点的操作规定》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 F.171SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT%80,/)4!4)/. %4 15!,)4 $% 3%26)#%3%26)#% 4 , -!4)15%$)30/3)4)/.3 2%,!4)6%3 , %80,/)4!4)/.%4 , 54),)3!4)/. $% . 5$3 $%#/-54!4)/. !6%# %.2%)342%-%.4%4 2%42!.3-)33)/. $!.3 ,% 3%26)#%“52%!5- nud sit

2、u dans le pays dorigine;- nud situ dans le pays de destination.Dans tous les cas, chaque nud sera programm avec des codes abrgs pour la remise des documents auxbureaux publics sur le territoire national. Ces codes abrgs seront mis la disposition des autres Administrations pourpermettre lacheminement

3、 efficace du trafic.5.1.1 Nuds dans les deux pays5.1.1.1 Les tlcopies seront remises au nud par des bureaux publics et par des abonns privs.5.1.1.2 Les documents seront transmis entre nuds, conformment au 4.6 de la Recommandation F.162. Dans lamesure du possible, lacheminement entre les nuds se fera

4、 sur les rseaux conus spcialement pour la transmission dedonnes de faon prserver au maximum la qualit du document remis. Cela est important puisque la transmission debout en bout peut encore comporter de multiples analyses et retransmissions.5.1.1.3 Si la qualit du document reu au bureau public dans

5、 le pays de destination nest pas satisfaisante, le bureau derception se mettra en rapport avec lopratrice dassistance au nud du pays de destination; celle-ci, aprs confirmationque le document enregistr dans le nud est acceptable, procdera une retransmission.5.1.1.4 Si la qualit du document enregistr

6、 par le nud du pays de destination nest pas satisfaisante, lopratrice semettra en rapport avec lopratrice dassistance au nud du pays dorigine; celle-ci, aprs confirmation que le documentenregistr est acceptable, procdera une retransmission.5.1.1.5 Si la qualit du document enregistr par le nud du pay

7、s dorigine nest pas satisfaisante, lopratrice endemandera la retransmission partir du bureau public dorigine ou du poste de labonn.5.1.2 Nud dans le pays dorigine5.1.2.1 La transmission internationale partir du nud du pays dorigine au bureau public du pays de destination seraconforme au 5 de la Reco

8、mmandation F.170, lexception suivante:5.1.2.2 Si un document reu au poste public international de rception nest pas satisfaisant, celui-ci se mettra enrapport avec lopratrice dassistance au nud du pays dorigine pour en demander la retransmission. Lopratricedassistance procdera conformment au 5.1.1.5

9、 ci-dessus.5.1.3 Nud dans le pays de destination5.1.3.1 Sauf accord bilatral, le nud du pays de destination acceptera les transmissions de tlcopie partir du paysdorigine de la mme manire quun terminal de tlcopie; en dautres termes, lopratrice du pays dorigine na pas connatre de procdures particulire

10、s pour effectuer le dpt du document dans le nud. Dans ce cas, la transmission sefait conformment au 5 de la Recommandation F.170 mais le nud agit en tant que poste public de tlcopieinternational de rception.5.1.3.2 Les documents reus par le nud de la manire dcrite ci-dessus seront achemins au bureau

11、 public dedestination manuellement.Fascicule II.5 - Rec. F.171 36 Remise6.1 La remise des tlcopies par le bureau public de destination sera gnralement conforme au 6 de laRecommandation F.170.6.2 La remise des messages bureaufax aux postes dabonns sera gnralement conforme au 2 de laRecommandation F.1

12、90.6.2.1 Dans les cas o il existe un nud denregistrement et retransmission dans le pays de destination, le message seratransmis aux postes dabonns directement partir du nud, sans avoir recours ltape supplmentaire dimpression etnouvelle analyse du document.6.2.2 Par accord bilatral, le poste dmission

13、 de la tlcopie dans le pays dorigine peut fournir au nud suffisammentde renseignements pour quil effectue la commutation et la retransmission automatiques du message directement auxpostes dabonns. Autrement, la transmission aux postes dabonns sera faite manuellement par lopratrice du nud.6.2.3 Par a

14、ccord bilatral, dans les cas o un nud nexiste que dans le pays dorigine, les tlcopies peuvent tretransmises directement partir du nud aux postes dabonns dans le pays de destination.7 Autres dispositionsLes dispositions portant sur:- la correspondance de service par tlcopie;- les archives;- la taxation, les remboursements et la comptabilit;- lannulation la demande de lexpditeur;- la liste des bureaux publics;seront conformes au 3 pertinent de la Recommandation F.170.