ITU-T F 182 BIS FRENCH-1996 Guidelines for the Support of the Communication of Documents Using Group 3 Facsimile between User Terminals Via Public Networks《支持通过公用网的用户终端间使用第3组传真文件的通.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 elle est cense sappliquer aux cas danslesquels une exploitation reconnue ou un fournisseur de services ne souhaite pas offrir le service de tlcopie duGroupe 3 (tlfax 3) dfini dans la Recommandation F.182. La prsente Recommandation est fonde sur laRecomm

2、andation F.182 existante; on la toutefois toffe pour rendre compte de lvolution de lenvironnement destlcommunications en ce qui concerne la fourniture de services de bout en bout rglements.Recommandation F.182 bis (10/96) 1Recommandation F.182 bisRecommandation F.182 bis (10/96)DIRECTIVES POUR LA PR

3、ISE EN CHARGE DE LA TRANSMISSIONDE DOCUMENTS ENTRE TERMINAUX DUTILISATEURS PAR TLCOPIEDU GROUPE 3 VIA DES RSEAUX PUBLICS(Genve, 1996)1 Domaine dapplication1.1 La prsente Recommandation contient les directives dont les exploitations reconnues et les fournisseurs deservices pourront tenir compte dans

4、la prise en charge de la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3.1.2 La transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 permet aux utilisateurs dchanger des documents,manuellement ou automatiquement sur les rseaux de tlcommunication, au-del des frontires.1.3 Llment fondamental de la corr

5、espondance change par les utilisateurs est la page, qui constitue la pluspetite unit de texte traite en entit autonome. Aucune restriction ne doit tre impose quant aux procdures degnration ou de positionnement du texte dans la zone imprimable de la page.1.4 Les questions de nature essentiellement te

6、chnique intressant la transmission de documents par tlcopie duGroupe 3 sont traites dans les Recommandations de la srie T.1.5 Les dispositions applicables la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 peuvent varier duneexploitation reconnue une autre. Sur certains rseaux, la transmission peu

7、t tre effectue sans assurance ni garantieaucune de qualit, de vitesse, etc. Par exemple, dans certains cas, lappel est trait comme un appel tlphonique.NOTE Toute exploitation reconnue qui ne souhaite pas appliquer les directives figurant dans la prsente Recomman-dation pourrait envisager dappliquer

8、la Recommandation F.182.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandations se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui dece fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommand

9、ation ou texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandationsont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T F.182 (1996), Dispositi

10、ons relatives lexploitation du service publicinternational de tlcopie entre postes dabonns quips de tlcopieurs du Groupe 3 (tlfax 3). Recommandation UIT-T F.180 (1996), Dispositions gnrales relatives lexploitation du service publicinternational de tlcopie entre postes dabonns (tlfax). Recommandation

11、 UIT-T T.4 (1996), Normalisation des tlcopieurs du Groupe 3 pour la transmission dedocuments. Recommandation UIT-T T.30 (1996), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur lerseau tlphonique gnral commut. Recommandation UIT-T T.505 (1994), Profil dapplication de document PM-26 pour l

12、change dedocuments contenu mixte, de structure amliore, sous forme retraitable et formate.3 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:ER Exploitation reconnueUIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunications2 Recommandation

13、F.182 bis (10/96)4 Dispositions gnrales4.1 GnralitsLa caractristique essentielle de la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 est dassurer une compatibilitminimale entre tous les terminaux qui prennent en charge les capacits du Groupe 3.4.2 Spcifications fondamentalesa) un niveau fondamen

14、tal de compatibilit est assur entre tous les terminaux, tant lchelon national qulchelon international, afin que deux terminaux quelconques puissent changer des informationsgraphiques codes. Cette compatibilit est obtenue au moyen de terminaux satisfaisant aux dispositionsdes Recommandations T.4 et T

15、.30;b) il appartient chaque exploitation reconnue ou fournisseur de services de dcider du ou des rseaux surlequel ou lesquels la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 sera assure. Aucunerestriction nest impose quant au type de rseau utiliser;c) il devra tre possible dtendre la transmissi

16、on de documents par tlcopie du Groupe 3 un nombrequelconque de pays;d) pour permettre des applications caractre priv comme le chiffrement, aucune limitation dordretechnique nest impose quant la squence binaire de linformation dutilisateur pouvant tre transmise;e) un document de Groupe 3 reu peut tre

17、 imprim ou visualis selon la dcision du destinataire et lescaractristiques du terminal. Si le document est imprim, le destinataire obtiendra un document identique celui qui a t tabli par lexpditeur pour ce qui est du contenu, de la prsentation et du format;f) il va sans dire que la prise en charge d

18、e la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 ne doitentraner aucune modification des Recommandations relatives aux services ou rseaux existants.4.3 Options normalises4.3.1 Il est reconnu que certains utilisateurs pourront avoir besoin dutiliser leur tlcopieur du Groupe 3 pour tablirdes com

19、munications internationales mettant en uvre des caractristiques qui ne figurent pas dans les spcifications debase. Plusieurs options normalises par lUIT-T ont donc t dfinies. Cependant, lintroduction dune option peutentraner une certaine incompatibilit; le nombre de ces options normalises a donc t l

20、imit celles qui sont numresci-aprs et pour lesquelles un besoin se dessine clairement lchelon international.Le terminal appelant assure la transmission des documents en ne faisant usage que des options signales commedisponibles par le terminal destinataire.4.3.2 Les options normalises offrent les po

21、ssibilits suivantes:a) dbits binaires plus levs (Recommandation T.4);b) identification de labonn (Recommandation T.30);c) mode de correction des erreurs (ECM, error correction mode) (Recommandation T.4);d) rsolutions plus leves (Recommandation T.4);e) schmas de codage optionnels (Recommandation T.4)

22、;f) formats de page optionnels (Recommandation T.4);g) interrogation (Recommandation T.30);h) interrogation slective (SEP, selective polling) (Recommandation T.30);i) mot de passe pour linterrogation (PWD, password for polling) (Recommandation T.30);j) identification de lmetteur (SID, sender identif

23、ication) (Recommandation T.30);k) sous-adressage (SUB, sub-addressing) (Recommandation T.30);l) mode de transfert en caractres cods (Recommandation T.4);m) mode de transfert de fichiers binaires (BFT, binary file transfer) (Recommandation T.4);n) mode de transfert de base (BTM, basic transfer mode)

24、(Recommandation T.4);o) mode de transfert de documents (DTM, document transfer mode) (Recommandation T.4);p) change lectronique de documents (EDI, electronic document interchange) (Recommandation T.4);Recommandation F.182 bis (10/96) 3q) mode mixte simple (Recommandation T.4);r) mode retraitable 26

25、(Recommandation T.505);s) exploitation du rseau numrique (Recommandation T.30).NOTE A mesure que la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 voluera, que de nouveaux besoinsapparatront et que les utilisateurs auront dautres exigences, des tudes complmentaires simposeront et la liste ci-dess

26、us pourra tremodifie.4.4 La communication entre les terminaux se droule un mme niveau de compatibilit avec des valeurs deparamtres gales ou aussi voisines que possible des paramtres initialement choisis par lutilisateur appelant. Ce niveaude compatibilit est dtermin automatiquement par les procdures

27、 prcdant la transmission du message. Cesprocdures tiennent compte de la qualit du support de transmission disponible dans les rseaux emprunts et desoptions disponibles sur le tlcopieur rcepteur.5 Spcifications de rseau5.1 Il appartient chaque exploitation reconnue ou fournisseur de services de dcide

28、r du ou des rseaux sur lequelou lesquels la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 sera assure.5.2 La transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 pourra tre prise en charge sur tous les rseauxpublics selon les Recommandations techniques appropries de lUIT-T.Si le rseau numrique intg

29、ration de services est utilis, la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 seraprise en charge si ncessaire.5.3 Les terminaux prenant en charge la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 et installs sur desrseaux publics distincts quelconques sont capables de communiquer automatiq

30、uement entre eux.6 Procdures pour la transmission de documentsLes procdures techniques pour la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 figurent dans la Recomman-dation T.30.7 Schma de codage7.1 La Recommandation T.4 spcifie le schma de codage de base pour la transmission de documents par t

31、lcopiedu Groupe 3.7.2 La Recommandation T.4 spcifie les schmas optionnels de codage dimages.7.3 La Recommandation T.4 spcifie le rpertoire optionnel de codage de caractres.8 Exploitation8.1 La prise en charge de la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 dans chaque pays etlinterconnexion

32、des pays ou des rseaux devraient avoir lieu sur la base dune commutation entirement automatique,afin que tout utilisateur puisse joindre un autre utilisateur par slection entirement automatique.8.2 Il est recommand de faire en sorte que tout terminal raccord un autocommutateur priv (ou un systmesimi

33、laire) puisse tre connect en transfert tout tlcopieur raccord un central public servant prendre en charge latransmission de documents par tlcopie du Groupe 3.9 Identification du terminal9.1 Sur le RTPC, une tonalit de rponse de 2100 Hz identifie une connexion avec un terminal non vocal. Enoutre, une

34、 identification automatique pourra tre assure (voir 9.3). Les exploitations reconnues et les fournisseurs deservices peuvent, sils le souhaitent, recommander aux utilisateurs de faire figurer lidentification du terminal dans leformat dcrit au 9.3.4 Recommandation F.182 bis (10/96)9.2 Si les pages so

35、nt imprimes, il est souhaitable que lidentification du terminal metteur apparaisse au terminalrcepteur, sous la forme dune ligne didentification imprime en-tte de chaque page reue, sur une hauteur de 10 mm etsur toute la largeur de la page. Cet espace peut faire partie ou non de la page nominale A4,

36、 selon loption choisie parlutilisateur.9.3 Lidentificateur du terminal comporte au plus 20 caractres (chiffres et espaces uniquement). Pour le RTPC etle RNIS, cet identificateur est le numro tlphonique international dans le format suivant: signe plus, indicatif de pays,espace, indicatif de zone ou i

37、nterurbain, espace, numro dutilisateur. Les modalits de codage figurent dans laRecommandation T.30.La forme de lidentificateur du terminal sur les autres rseaux ncessite un complment dtude.9.4 Au terminal metteur, lidentificateur du terminal rcepteur peut tre visualis ou imprim.10 Terminaux dutilisa

38、teurs10.1 La gamme suivante de dbits de signalisation a t dfinie.10.1.1 Rseau tlphonique public commutSur le RTPC, les terminaux peuvent fonctionner au dbit de base de 4800 bit/s avec des dbits de repli 2400 bit/s. Enoutre, des dbits plus levs peuvent tre assurs. Des indications dtailles sont donnes

39、 dans la Recommandation T.30.10.1.2 Rseau numrique intgration de services (RNIS)Si le RNIS est utilis, la transmission de documents par tlcopie du Groupe 3 sera prise en charge selon les rglesappropries.10.1.3 Rseaux publics de donnesCette question fera lobjet dun complment dtude.10.2 Les sous-parag

40、raphes ci-aprs indiquent les fonctionnalits qui doivent exister sur les terminaux utiliss pourla transmission internationale de documents par tlcopie du Groupe 3.10.2.1 Les tlcopieurs du groupe 3 sont capables denvoyer, de recevoir et dafficher les documents cods daprs leschma de codage dimages dfin

41、i dans la Recommandation T.4. En outre, ils peuvent tre capables dutiliser les schmasde codage optionnels dfinis dans la Recommandation T.4.10.2.2 Aucune limitation ne doit tre impose quand au type de technique de prsentation utilis.11 AnnuairesAfin dencourager lutilisation du ou des rseaux, certain

42、es exploitations reconnues et certains fournisseurs de servicespeuvent, sils le souhaitent, publier ou encourager dautres organismes publier un annuaire des utilisateurs.La question du format de cet annuaire nentre pas dans le cadre de la prsente Recommandation.SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-TSrie A

43、Organisation du travail de lUIT-TSrie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classificationSrie C Statistiques gnrales des tlcommunicationsSrie D Principes gnraux de tarificationSrie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services etfacteurs humainsSrie F Services

44、de tlcommunication non tlphoniquesSrie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriquesSrie H Systmes audiovisuels et multimdiasSrie I Rseau numrique intgration de servicesSrie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signauxmultimdiasSrie K Protection contre

45、les perturbationsSrie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments desinstallations extrieuresSrie M Maintenance: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuitstlphoniques et circuits lous internationauxSrie N Maintenance: circuits internationaux de transmission

46、 radiophonique et tlvisuelleSrie O Spcifications des appareils de mesureSrie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locauxSrie Q Commutation et signalisationSrie R Transmission tlgraphiqueSrie S Equipements terminaux de tlgraphieSrie T Terminaux des services tlmatiquesSrie U Commutation tlgraphiqueSrie V Communications de donnes sur le rseau tlphoniqueSrie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouvertsSrie Z Langages de programmation