ITU-T F 185 FRENCH-1998 Internet facsimile Guidelines for the support of the communication of facsimile documents《因特网传真 支持传真文件的通信指南 系列F 非电信电话业务 远程信息处理业务 公共传真业务 8号研究组 10pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TF.185SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(06/98)SRIE F: SERVICES DE TLCOMMUNICATION NONTLPHONIQUESServices tlmatiques Service public de tlcopieTlcopie par Internet: directives pour la priseen charge des communications de tlcopieRecomman

2、dation UIT-T F.185(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE FSERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.SERVICE TLGRAPHIQUEMthodes dexploitation pour le service tlgraphique public international F.1F.19Le r

3、seau gentex F.20F.29Commutation de messages F.30F.39Le service international de tlmessagerie F.40F.58Le service tlex international F.59F.89Statistiques et publications des services tlgraphiques internationaux F.90F.99Services de tlcommunication location et heures prdtermines F.100F.104Services photo

4、tlgraphiques F.105F.109SERVICE MOBILEService mobile et services multidestination par satellite F.110F.159SERVICES TLMATIQUESService public de tlcopie F.160F.199Service tltex F.200F.299Service vidotex F.300F.349Dispositions gnrales relatives aux services tlmatiques F.350F.399SERVICES DE MESSAGERIE F.

5、400F.499SERVICES DANNUAIRE F.500F.549COMMUNICATION DE DOCUMENTSCommunication de documents F.550F.579Interfaces de communication de programmation F.580F.599SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNES F.600F.699SERVICE AUDIOVISUEL F.700F.799SERVICES DU RNIS F.800F.849TLCOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES

6、F.850F.899FACTEURS HUMAINS F.900F.999Recommandation F.185 (06/98) iRECOMMANDATION UIT-T F.185TLCOPIE PAR INTERNET: DIRECTIVES POUR LA PRISE EN CHARGEDES COMMUNICATIONS DE TLCOPIERsumLa prsente Recommandation dcrit les directives pour la prise en charge des communications de tlcopie (aussi bien duGro

7、upe 3 que du Groupe 4) au moyen du rseau Internet en temps rel ou en mode diffr.NOTE La prise en charge de la tlcopie du Groupe 4 fera lobjet dun complment dtude.SourceLa Recommandation UIT-T F.185, labore par la Commission dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le18 juin 1998 selon la procdur

8、e dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation F.185 (06/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent

9、 delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermin

10、eles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linf

11、ormation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitatio

12、n reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabili

13、t des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des breve

14、ts acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie d

15、e cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation F.185 (06/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives 13

16、Dfinitions et abrviations 13.1 Dfinitions . 13.1.1 tlcopie Internet en mode temps rel (“temps rel“) 13.1.2 tlcopie en mode diffr. 13.1.3 tlcopieur normal . 23.1.4 passerelle 23.1.5 client de messagerie lectronique. 23.1.6 tlcopieur compatible Internet (IAF) 23.2 Abrviations 24 Modles pour laccs au r

17、seau Internet 25 Dispositions dordre gnral 35.1 Gnralits. 35.2 Prescriptions de base . 45.3 Options normalises. 46 Prescriptions relatives au rseau . 47 Procdures pour la transmission de documents. 48 Procd de codage. 4Recommandation F.185 (06/98) 1Recommandation F.185Recommandation F.185 (06/98)TLC

18、OPIE PAR INTERNET: DIRECTIVES POUR LA PRISE EN CHARGEDES COMMUNICATIONS DE TLCOPIE(Genve, 1998)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation dcrit les directives pour la prise en charge des communications de tlcopie (aussi bien duGroupe 3 que du Groupe 4) au moyen du rseau Internet en temps rel ou

19、 en mode diffr.NOTE La prise en charge de la tlcopie du Groupe 4 fera lobjet dun complment dtude.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente

20、 Recommandation. Au moment de la publication, lesditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateursde la prsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et au

21、tres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T T.4 (1996), Normalisation des tlcopieurs du groupe 3 pour la transmission dedocuments. Recommandation UIT-T T.563 (1996), Caractristiques des tlcopieurs du Groupe 4. Recommandat

22、ion UIT-T T.37 (1998), Procdures pour le transfert de donnes de tlcopie en mode diffr sur lerseau Internet. Recommandation UIT-T T.38 (1998), Procdures de tlcopie du Groupe 3 en temps rel sur les rseaux protocole Internet.3 Dfinitions et abrviations3.1 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les

23、termes suivants:3.1.1 tlcopie Internet en mode temps rel (“temps rel“)La tlcopie session en temps rel par Internet implique lmission/la rception dune tlcopie au cours dune seulesession, de manire que laccus de rception soit fourni au terminal metteur avant la dconnexion. Une communication session en

24、 temps rel sur le rseau Internet, entre deux terminaux de tlcopie conformes aux Recommandations UIT-Tapplicables, est ralise lorsque:1) le contenu et la squence des messages normaux changs entre les terminaux dmission et de rception sontprservs, dans la mesure du possible;2) la dure de communication

25、 au moyen du rseau Internet est comparable celle dune session de tlcopie au moyendu RTGC ou du RNIS entre ces deux terminaux.Cette dfinition est applicable aussi bien aux terminaux directement raccords Internet quaux terminaux faisant appel un autre rseau pour accder lInternet.3.1.2 tlcopie en mode

26、diffr3.1.2.1 Emission/rception de tlcopies en temps autre que rel, au moyen de la messagerie en mode diffr sur lerseau Internet.2 Recommandation F.185 (06/98)3.1.2.2 La communication de tlcopies en mode diffr “simple“ par le rseau Internet est ralise lorsque seulelimage code est transmise.3.1.2.3 La

27、 communication de tlcopies en mode diffr “complet“ par le rseau Internet est ralise entre deuxterminaux de tlcopie conformes aux Recommandations UIT-T applicables lorsque les trois conditions suivantes sontremplies:1) un change de capacits a lieu entre les terminaux;2) un accus de rception est chang

28、 entre les passerelles et peut tre transfr du terminal rcepteur au terminalmetteur;3) le contenu des messages normaux, utiliss par le terminal metteur, est conserv.Cette dfinition est applicable aussi bien aux terminaux connects directement au rseau Internet (tlcopie compatibleInternet) quaux termin

29、aux utilisant un autre rseau pour accder lInternet.3.1.3 tlcopieur normalSystme normalement capable dmettre et de recevoir des tlcopies conformment aux Recommandations applicablesde lUIT-T. Un tel terminal ne possde pas la capacit dmettre ou de recevoir des tlcopies en mode diffr. Untlcopieur normal

30、 peut tre connect une passerelle afin de lui donner la capacit de tlcopieur compatible Internet.3.1.4 passerelleUne passerelle donne des tlcopieurs normaux laccs au rseau Internet. Un service de passerelle possde la capacitde recevoir ou dmettre des tlcopies en provenance ou destination de tlcopieur

31、s normaux.Le cahier des charges de ces passerelles fera lobjet dun complment dtude.3.1.5 client de messagerie lectroniqueUn client de messagerie lectronique est un agent utilisateur (UA) possdant la capacit dmettre et de recevoir desmessages lectroniques Internet ainsi que celle dmettre et de recevo

32、ir des tlcopies en mode diffr. Un tel client peuttre un progiciel de messagerie lectronique conforme aux normes Internet applicables. La connexion au rseau Internetpeut tre effectue via un rseau local ou via une communication tlphonique par le RTGC ou le RNIS.3.1.6 tlcopieur compatible Internet (IAF

33、)En mode diffr de tlcopie, un tlcopieur compatible Internet combine les capacits de tlcopieur normal et de clientde messagerie lectronique. En mode de tlcopie en temps rel, un tlcopieur compatible Internet possde les capacitsdun tlcopieur normal tout en possdant une adresse IP ou un nom de domaine e

34、n plus de son adresse RTGC. Dans lesdeux modes, il possde la capacit dmettre ou de recevoir les tlcopies via le rseau appropri.3.2 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:Groupe 3 terminal conforme la Recommandation T.4Groupe 4 terminal conforme la Recommandation T.563

35、IAF tlcopieur compatible Internet (internet aware facsimile terminal)Email messagerie lectronique (electronic mail)RNIS rseau numrique intgration de servicesRTGC rseau tlphonique gnral commutUA agent utilisateur (user agent)4 Modles pour laccs au rseau InternetLes schmas ci-dessous montrent diffrent

36、es mthodes daccs au rseau Internet pour des clients de messagerielectronique par PC, pour des tlcopieurs compatibles Internet et pour des tlcopieurs normaux connects via unepasserelle. De telles connexions peuvent servir la tlcopie en mode diffr ou en mode temps rel.Recommandation F.185 (06/98) 3La

37、Figure 1 montre les mthodes de tlcopie en mode diffr par Internet tandis que la Figure 2 montre les mthodes detlcopie en temps rel par Internet.En cas de difficults de communication, une option permet le repli sur le mode diffr.T0828030-98/d01Internetclient demessagerielectroniquepasserelle passerel

38、letlcopieurnormaltlcopieurcompatibleInternet(IAF)tlcopieurnormalclient demessagerielectroniquetlcopieurcompatibleInternet(IAF)Figure 1/F.185 Mode diffr (T.37)FIGURE 1/F.185.D01 = CMT0828040-98/d02InternetpasserelletlcopieurnormaltlcopieurcompatibleInternet(IAF)passerelletlcopieurnormaltlcopieurcompa

39、tibleInternet(IAF)Figure 2/F.185 Mode temps rel (T.38)FIGURE 2/F.185.D02 = CM5 Dispositions dordre gnral5.1 GnralitsLa caractristique essentielle des directives pour la prise en charge de la communication de tlcopies par le rseauInternet est quun niveau de compatibilit de base est assur entre tous l

40、es terminaux prenant en charge les capacits.La confidentialit des messages est mieux prserve lorsque les documents sont tlcopis via le RTGC ou le RNIS quelorsquils le sont via le rseau Internet. Dans ce dernier cas, la confidentialit peut tre amliore par le recours desmthodes assurant une plus grand

41、e scurit.4 Recommandation F.185 (06/98)5.2 Prescriptions de base1) le niveau de compatibilit de base est assur entre deux terminaux quelconques, aussi bien lchelle nationale qulchelle internationale, de manire quils puissent se communiquer des informations graphiques codes. A cette fin,il est prescr

42、it que les terminaux soient conformes aux Recommandations applicables de lUIT-T, telles que modifiespour transmission par le rseau Internet;2) il doit tre possible dtendre un nombre quelconque de pays la prise en charge de la communication de tlcopiespar Internet;3) le transport sur le rseau Interne

43、t dinformations dadressage du terminal rcepteur doit tre possible;4) pour que des options dutilisation prive puissent tre offertes, il ne doit pas y avoir de limitation technique lasquence binaire des informations dutilisateur pouvant tre transmises;5) une tlcopie reue par Internet peut tre imprime

44、ou affiche selon la dcision du destinataire et compte tenu descaractristiques du terminal;6) en mode simple, aucun accus de rception na besoin dtre fourni entre terminaux; en mode complet, un accus derception doit tre fourni entre terminaux;7) laccus de rception doit contenir des informations indiqu

45、ant si la rception a t correcte ou errone, par exemplele rejet dune demande de transfert dune tlcopie diffre vers un tlcopieur normal;8) la prise en charge de la communication de tlcopies par Internet ne devrait pas imposer des modifications desRecommandations relatives des services ou rseaux exista

46、nts;9) il est prvu que la prescription de mmorisation du terminal porte sur une seule page;10) il est prvu que la prise en charge de la communication de tlcopies par Internet ne cre pas de difficultssupplmentaires pour les utilisateurs, par exemple la manipulation en rception de grands volumes de me

47、ssagespublicitaires publiposts.5.3 Options normalisesIl est reconnu que certains utilisateurs peuvent avoir besoin que leur tlcopieur communique lchelle nationale ouinternationale avec des caractristiques non incluses dans les prescriptions de base. Un certain nombre doptionsnormalises par lUIT-T ont donc t dfinies. Loffre dune de ces options peut cependant se traduire par un certain deg