ITU-T F 300 SPANISH-1993 VIDEOTEX SERVICE《可视图文业务》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.300SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS TELEMTICOSSERVICIO VIDEOTEXRecomendacin UIT-T F.300(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicac

2、iones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mun

3、dial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T F.300, revisada por la Comisin de Estudio I

4、 (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin

5、 de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT,

6、 CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la pr

7、esente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o m

8、ecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin F.300 (03/93)Pgina1 Objeto. 12 Definicin de trminos. 12.1 servicio videotex. 12.2 facilidades de servicio videotex 22.3 Participantes en un servicio videotex 32.4 sistemas videotex 33

9、Funcionalidades del servicio 53.1 Generalidades . 53.2 Nivel de aplicacin . 53.3 Nivel de presentacin . 83.4 Nivel de sesin 213.5 Niveles de comunicacin 224 Explotacin del servicio videotex 224.1 Informacin destinada al usuario y directorios. 224.2 Autorizacin e identificacin del usuario . 234.3 Cam

10、pos de sistema 235 Interfuncionamiento internacional del servicio de videotex 245.3 Configuraciones de interfuncionamiento internacional 246 Interfuncionamiento con otros servicios telemticos . 266.1 Videotex-tlex. 266.2 Tlex-videotex 266.3 Videotex-teletex 276.4 Teletex-videotex . 276.5 Videotex-fa

11、csmil y facsmil-videotex 287 Calidad de servicio. 287.1 Provisin, alteracin, cese y recuperacin del servicio 287.2 Disponibilidad. 287.3 Establecimiento de la llamada 287.4 Retencin de la llamada 297.5 Transferencia de informacin . 298 Implicaciones en la tarificacin 30Recomendacin F.300 (03/93) i R

12、ecomendacin F.300Recomendacin F.300 (03/93)SERVICIO VIDEOTEX(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 Objeto1.1 Esta Recomendacin describe el conjunto de caractersticas y funciones de los servicios videotexinternacionales.1.2 Se especifican las caractersticas y funciones de los servicios videot

13、ex para asegurar que los usuarios de unservicio videotex puedan tener acceso a servicios videotex de otros pases que funcionen de acuerdo con lasRecomendaciones T.100 y T.101 y otras Recomendaciones pertinentes.1.3 Las estructuras organizacionales y tcnicas utilizadas para configurar el servicio pue

14、den diferir de un pas aotro, segn las circunstancias nacionales. En particular, el que una Administracin proporcione o no el servicio videotexdepender de las circunstancias nacionales. Sin embargo, corresponde a las Administraciones asegurar que lasfacilidades de telecomunicaciones permitan a los us

15、uarios el acceso a servicios videotex de otros pases, por acuerdosbilaterales y/o segn la reglamentacin vigente en ambos pases.2 Definicin de trminosA los efectos de la presente Recomendacin son aplicables las definiciones siguientes:2.1 servicio videotex2.1.1 GeneralidadesUn servicio videotex es un

16、 servicio interactivo que permite a los usuarios de terminales videotex, mediante accesoadecuado por procedimientos normalizados, comunicar con bases de datos y otras aplicaciones informticas por redes detelecomunicacin.El servicio videotex incluye el siguiente conjunto de caractersticas:1) la infor

17、macin est generalmente en forma alfanumrica y/o pictogrfica y puede complementarse conaudio;2) la informacin est almacenada en una base de datos;3) la informacin se transmite entre la base de datos y los usuarios por redes de telecomunicacin;4) la informacin visualizable se presenta en un receptor d

18、e televisin convenientemente modificado u otrodispositivo de visualizacin;5) el acceso es controlado directa o indirectamente por el usuario;6) el servicio puede ser explotado fcilmente por el pblico en general y tambin por usuariosespecializados, es decir, es un servicio cmodo para el usuario;7) el

19、 servicio proporciona medios para la creacin y modificacin de la informacin en las bases de datos;8) el servicio proporciona facilidades de gestin de base de datos que permiten a los proveedores deinformacin crear, mantener y administrar bases de datos, as como administrar facilidades de grupocerrad

20、o de usuarios;9) el servicio proporciona aplicaciones informticas, por ejemplo, tratamiento de datos, juegos porordenador, etc.2.1.2 perfil de servicio videotexConjunto de funcionalidades que necesita un servicio videotex. Comprende funcionalidades de servicio, de aplicacin yde presentacin.Recomenda

21、cin F.300 (03/93) 1 2.1.3 aplicacin videotexParte de un servicio videotex de la que es responsable un nico proveedor de aplicacin. El proveedor del serviciovideotex puede actuar tambin como proveedor de aplicacin.2.2 facilidades de servicio videotex2.2.1 GeneralidadesUna facilidad de servicio videot

22、ex es una implementacin de capa aplicacin en un servicio videotex, que proporciona alusuario videotex una facilidad de servicio especfica y claramente definida. El servicio videotex proporciona a losusuarios cierto nmero de estas facilidades de servicio.2.2.2 recuperacin (extraccin) de informacin vi

23、deotexFacilidad de servicio videotex por la cual un usuario obtiene informacin mediante un dilogo con una base de datos.2.2.3 transaccin videotexFacilidad de servicio videotex que permite a los usuarios crear y/o modificar informacin almacenada en una base dedatos. El acceso a estas facilidades exig

24、ir, por lo general, funciones y procedimientos especiales para autenticar laautorizacin de acceso. Esta facilidad de servicio incluye transacciones que conducen a, o influyen en, una relacincomercial entre usuarios y proveedores de aplicacin, pero sin limitarse a dichas transacciones.2.2.4 mensajera

25、 videotexFacilidad de servicio videotex que permite a los usuarios comunicar entre s por almacenamiento de mensajes en unabase de datos accesible a todos ellos. Estos mensajes almacenados pueden ser extrados por el usuario o entregadosautomticamente.2.2.5 conferencia videotexFacilidad de servicio vi

26、deotex que, mediante funciones de encaminamiento y conmutacin, permite a los usuarios enviaro recibir mensajes en modo conversacional. Esto no excluye la mensajera directa entre terminales utilizando redesexistentes.2.2.6 procesamiento de datos videotexFacilidad de servicio videotex que permite al u

27、suario utilizar capacidad de procesamiento y almacenamiento en elordenador principal.2.2.7 telesoporte lgico videotexFacilidad de servicio videotex que permite a un ordenador principal la entrega de un programa y/o datos a un terminalvideotex para su procesamiento en ese equipo.2.2.8 lmite de coste

28、videotexFacilidad de servicio videotex opcional destinada a evitar que el usuario o el correspondiente proveedor (o proveedores)tenga costes superiores a ciertos lmites.El lmite puede fijarlo el usuario o el proveedor de un servicio videotex.Pueden aplicarse lmites a: elementos aislados tales como u

29、na trama o una transaccin; los niveles de las tarifas por duracin; la suma acumulada de las tarifas de comunicacin y/o aplicacin.El lmite puede fijarse para uno solo de estos elementos o una combinacin de ellos. Siempre que se alcance un lmite,puede activarse uno de los dos mecanismos siguientes: lm

30、ites con aviso: se advierte al usuario que va a excederse el lmite indicado; lmite con bloqueo: no se permite al usuario gastar ms de lo indicado por el lmite.2 Recomendacin F.300 (03/93) 2.3 Participantes en un servicio videotex2.3.1 proveedor de servicio videotexResponsable ante el usuario de la p

31、restacin y la explotacin de un servicio videotex.2.3.2 proveedor de aplicacin videotexResponsable, por acuerdo con un proveedor de servicio videotex, de proporcionar informacin o facilidades detransaccin a usuarios de un servicio videotex. El proveedor de informacin puede o no explotar el ordenador

32、principalen que se ha implementado la aplicacin.2.3.2.1 proveedor interno de aplicacin videotexProveedor de aplicacin cuyas aplicaciones y/o cuyas facilidades son proporcionadas por medio del ordenador(u ordenadores) principal del proveedor del servicio.2.3.2.2 proveedor externo de aplicacin videote

33、xProveedor de aplicacin cuyas aplicaciones y/o cuyas facilidades son proporcionadas por medio de ordenadoresprincipales que no pertenecen al proveedor del servicio.2.3.3 proveedor de red de comunicaciones videotexResponsable, por acuerdo con un proveedor de servicio videotex, de proporcionar servici

34、os de telecomunicacin parainterconectar terminales de usuario, equipo de proveedor de aplicacin y/u ordenadores principales videotex.2.3.4 usuario videotexPersona que utiliza el servicio videotex por medio de un terminal videotex.2.3.5 grupo cerrado de usuarios videotexConjunto de usuarios a los que

35、 se les permite el acceso a aplicaciones u otras facilidades videotex no disponibles paraotros usuarios.2.4 sistemas videotex2.4.1 GeneralidadesUn sistema videotex es el soporte fsico y el soporte lgico utilizados para implementar un servicio videotex.2.4.2 terminal videotexEquipo mediante el cual e

36、l usuario interacta con el servicio videotex. Un terminal videotex tpico incluye:1) un teclado numrico y/o un teclado alfanumrico y/u otros dispositivos para la introduccin de caracteresgrficos;2) una unidad de visualizacin o un receptor de televisin convenientemente modificado;3) dispositivos de pr

37、ocesamiento y almacenamiento electrnicos requeridos para la interconexin de estoscomponentes con la red de telecomunicacin, y para generar la visualizacin.El terminal puede tambin proporcionar una posibilidad de comunicacin directa entre terminales e incluir otroscomponentes, tales como una unidad d

38、e salida impresa, dispositivos de almacenamiento magntico u ptico, y otrosdispositivos de procesamiento y/o almacenamiento.2.4.3 facilidad de identificacin de usuario/terminal videotexFacilidad que permite al sistema videotex distinguir entre acceso autorizado y no autorizado a un servicio videotex

39、o aciertas aplicaciones de un servicio, por ejemplo, mensajera, grupos cerrados de usuarios y facturacin. Existen tres tiposde identificacin:a) identificacin del terminal;b) identificacin del usuario;c) identificacin de la lnea.Recomendacin F.300 (03/93) 3 2.4.4 red de telecomunicacinMedio de teleco

40、municacin para la transmisin de informacin videotex.2.4.5 ordenador (computador) principal videotexOrdenador (o red de ordenadores proporcionada por una sola entidad) donde se establecen una o ms aplicaciones y seproporcionan una o ms facilidades del servicio videotex.2.4.6 ordenador videotex princi

41、pal externoOrdenador principal no explotado por el proveedor del servicio.2.4.7 centro de servicio videotexSistema de ordenadores utilizado por el proveedor de servicio videotex para autorizar el acceso a un servicio videotex.Otras funciones del centro de servicio pueden ser la asistencia a los usua

42、rios para la seleccin de la aplicacin concretaque les interesa (tanto si es proporcionada por el centro de servicio como por otros ordenadores principales), as comofacilidades de gestin, por ejemplo, de facturacin, recopilacin de datos estadsticos, etc. El mismo ordenador puede sertambin un computad

43、or principal y/o proporcionar una funcin de cabecera.2.4.8 cabecera videotex internacionalFuncin de un ordenador que proporciona acceso a un servicio videotex extranjero con todas sus capacidades y deacuerdo con el protocolo videotex internacional. Puede incluir funciones de seleccin de protocolo y/

44、o conversin deprotocolo y/o tratamiento de dilogo. Adems, la cabecera es el punto donde se tratan los datos administrativos delservicio videotex internacional, como son los datos de contabilidad internacional, informacin de facturacin en el casode las tarifas de trama/aplicacin o de las tarifas de c

45、omunicacin adicionales, informacin sobre la situacin delabonado en caso de servicio de mensajera videotex y datos de servicio sobre los perfiles de servicio o los perfiles determinal. La cabecera puede tambin dar acceso al directorio del servicio videotex del pas extranjero.2.4.9 punto de acceso vid

46、eotexFuncin de un ordenador que proporciona acceso a ordenadores principales videotex, conversin de protocolo para lascapas 1 a 3, facilidades de gestin tales como facturacin, recopilacin de datos estadsticos y capacidades de tratamientode dilogo.2.4.10 unidad de interfaz videotexFuncin de un ordena

47、dor que proporciona conversin de protocolo para las capas 4 a 7 (modelo de referencia OSI) y/oconversin de sintaxis de datos y, opcionalmente, conversin de protocolo para las capas 1 a 3 (PAD). Puede tratartambin algunas tareas administrativas tales como la facturacin de las tarifas de conversin y, de forma opcional, de lastarifas de la red de comunicacin. Suele utilizarse una unidad de interfaz videotex entre un terminal y un centro deservicio videotex extranjero.2.4.11 unidad de servicio videotexUnidad de interfaz videotex con las funciones adicionales de tratamiento de tarifas de aplica