ITU-T F 31 SPANISH-1993 TELEGRAM RETRANSMISSION SYSTEM《电报重发系统》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.31SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFASISTEMA DE RETRANSMISINDE TELEGRAMASRecomendacin UIT-T F.31(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.31 se public en el fasccu

2、lo II.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por raz

3、ones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la mis

4、ma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.4 - Rec. F.31 1Recomendacin F.31Fascculo II.4 - Rec. F.31SISTEMA DE RETRANSMISIN DE TELEGRAMASa) Las Administraciones puede

5、n utilizar para cursar el trfico telegrfico pblico el sistema de retransmisin detelegramas. Este sistema comprende una red de centros de retransmisin de telegramas interconectados, que llevan acabo las funciones de conmutacin y de retransmisin. Las indicaciones necesarias para encaminar el telegrama

6、 seincluyen en ste al entrar en el sistema y se retransmiten junto con el telegrama de un centro a otro.b) Las oficinas telegrficas en que los telegramas entran en el sistema de retransmisin de telegramas o salen del estn conectadas a un centro de retransmisin, como mnimo; tales oficinas se denomina

7、n oficinas conectadas. Para untelegrama determinado, la oficina conectada por la que entra el telegrama en el sistema se llama oficina conectada deentrada; la oficina conectada por la que sale el telegrama del sistema se llama oficina conectada de salida.c) Esta Recomendacin ha sido establecida para

8、 la explotacin completamente automtica, pero puede aplicarsea la explotacin semiautomtica y manual.d) Con el fin de facilitar la explotacin en el plano mundial del sistema de retransmisin de telegramas,simplificar la transferencia de telegramas entre la red de retransmisin y otras redes y permitir l

9、a construccin del equipode conmutacin y de cmputo necesario para los centros de retransmisin, el CCITT,recomienda por unanimidad1 Que cada telegrama sea tratado independientemente, incluso si llegan a una oficina conectada de entrada variostelegramas en serie para el mismo destino.2 Que los telegram

10、as se preparen para su transmisin como se indica a continuacin:2.1 El encabezamiento del telegrama comenzar por el rengln de numeracin, precedido de un retroceso del carro,un cambio de rengln y una inversin letras. El rengln de numeracin est formado por:2.1.1 Seal de principio de mensaje (SOM, start

11、-of- message)De acuerdo con la Recomendacin F.30, la seal de principio de mensaje (SOM) estar constituida por lasecuencia de las combinaciones N.os26, 3, 26, 3 del alfabeto telegrfico internacional N. 2 (ZCZC), seguida de:2.1.2 Nmero de serie del canalLos telegramas transmitidos por un determinado c

12、anal debern numerarse con arreglo a una serie especfica denmeros peculiares a cada canal. Por consiguiente, el nmero de serie del canal se compondr de tres letrascaractersticas del canal utilizado (indicador de canal) seguidas de la cifra correspondiente al nmero de serie deltelegrama transmitido po

13、r ese canal; los nmeros de serie del canal se sucedern en el orden de 001 a 999, pasndosenuevamente a 001 al final de cada ciclo de numeracin.Cuando, en una red, un telegrama pase de un canal a otro, cada nuevo nmero de serie del canal deber insertarsea continuacin de la seal de principio de mensaje

14、. Los nmeros de serie del canal aparecern en el rengln denumeracin del telegrama en orden inverso al de la transmisin de ste por la red.El nmero de serie del canal se transmitir como sigue:- espacio;- tres letras que constituyen el indicador del canal;- inversin cifras;- tres cifras que constituyen

15、el nmero de serie del telegrama transmitido por ese canal.Los avisos de servicio se numerarn para cada canal, salvo acuerdo en contrario entre las Administracionesinteresadas. El nmero o nmeros de serie del canal irn seguidos de:2 Fascculo II.4 - Rec. F.312.1.3 Grupo de identificacin del telegrama (

16、GIT)El grupo de identificacin del telegrama tiene por objeto permitir a la oficina de origen identificar el telegrama.Este grupo tendr, como mximo, 15 caracteres de impresin y puede estar compuesto por letras, cifras o unacombinacin de ambas. En el caso especial de un telegrama de la red gntex dirig

17、ido al sistema de retransmisin detelegramas, el grupo de identificacin del telegrama ser la nica referencia en el rengln de numeracin y consistir endos letras que identifiquen al pas de origen o a una red particular del mismo (de acuerdo con la Recomendacin F.96), elnmero de llamada de la oficina gn

18、tex, seguido de una o dos letras que identifiquen la posicin gntex, y el nmero deserie del telegrama que transmite dicha posicin.El grupo de identificacin del telegrama se transmitir como sigue:- espacio;- inversin letras (si es necesario);- 15 caracteres de impresin como mximo,e ir seguido de:2.1.4

19、 Fin de rengln- retroceso del carro;- cambio de rengln,lo que indica el fin del rengln de numeracin, e ir seguido del:2.2 Segundo rengln del encabezamiento, rengln piloto, que consta de:2.2.1 Indicador de destinoEste indicador, extrado de la Lista de los indicadores para el sistema de retransmisin d

20、e telegramas y de loscdigos de identificacin de las redes tlex 1, publicada por la UIT, estar constituido por cuatro letras; las dosprimeras caracterizarn al pas de destino (o a una red de dicho pas) y las otras dos a una oficina de ese pas (vasetambin el 4).El indicador de destino se transmitir com

21、o sigue:- inversin letras;- cuatro letras,e ir seguido de:2.2.2 Indicador de prioridad y de tarifaEste indicador estar constituido por dos letras elegidas de modo que las letras de prioridad del indicador difieranentre s al menos en dos elementos unitarios, sin que aparezca dos veces la misma letra

22、en un mismo indicador, a fin dereducir las posibilidades de error.2.2.2.1 La primera letra designar la prioridad de transmisin de acuerdo con el siguiente cuadro:A Telegramas relativos a la seguridad de la vida humana (SHV)B Telegramas relativos a la aplicacin de la Carta de las Naciones Unidas (ETA

23、TPRIORITE) Telegramas de Estado con prioridad (ETATPRIORITE) Telegramas meteorolgicos (OBS) Telegramas privados ordinarios con transmisin y entrega urgentes (URGENT) Telegramas RTC con transmisin y entrega urgentes (URGENT RCT) Telegramas giro y cheques postales con transmisin y entrega urgentes (UR

24、GENT POSTFIN)C Telegramas de estado (ETAT) Telegramas de servicio (A) Avisos de servicio (A) Telegramas privados ordinarios Telegramas RTC (RTC) Telegramas giro y telegramas cheque postal (POSTFIN) TelemensajesH Telegramas carta (incluidos telegramas carta de Estado) (LT, LTF)Este cuadro tiene en cu

25、enta el orden de transmisin indicado en la Recomendacin F.1, A136 a A144.Fascculo II.4 - Rec. F.31 32.2.2.2 Todo telegrama que haya sido objeto de un retraso anormal podr pasarse a un grupo de prioridad superior. Estecambio slo podr hacerse en la oficina conectada de entrada; en este caso, un telegr

26、ama de categora H podr pasarse ala categora C, y uno de la categora C a la B, pero en ningn caso se pasar a la categora A un telegrama de inferiorprioridad.2.2.2.3 La segunda letra designar la clase de tarifa que deba aplicarse, con arreglo al siguiente cuadro:F Radiotelegramas encaminados por una e

27、stacin terrestre extranjera;J2Telegramas POSTFIN1);K Telegramas de Estado tasados con tarifa preferencial;L Telegramas carta;M Telegramas meteorolgicos;N Telegramas no tasables;O Telegramas privados ordinarios;Q2Telegramas con caractersticas especiales de contabilidad1);R Telegramas RCT;T Telemensaj

28、es;U Telegramas (distintos de los RCT) con transmisin y entrega urgentes;V2Telegramas divididos 1);X Para uso de las oficinas de trnsito cuando se inserte el rengln piloto en telegramas en trnsito;Y Telegramas de Estado con tarifa normal;Z Telegramas carta de Estado con tarifa de carta.2.2.2.4 Las l

29、etras D, E, G, I, P, S y W estn disponibles para asignacin cuando sea necesario2).El indicador de prioridad y de tarifa se transmitir como sigue:- espacio;- dos letras,e ir seguido de:2.2.3 Indicador de origenEste indicador estar constituido por cuatro letras; las dos primeras sern las mismas que la

30、s utilizadas en elindicador de destino para designar la Administracin o red de origen; las otras dos representarn:a) una ciudad o villa determinadas dentro del pas o red, ob) la oficina o departamento a la que hay que dirigir la correspondencia de servicio en relacin con eltelegrama.Las Administraci

31、ones pueden elegir designaciones especiales para las dos ltimas letras para atender lasnecesidades de su organizacin interna, pero cuando una estacin disponga de varios puntos de entrada en un pas o red,la eleccin de las combinaciones de letras habr de gestionarse con esa estacin si tales combinacio

32、nes difieren de las delindicador de destino de la oficina en cuestin. Las Administraciones que se acojan a esta facilidad notificarn al CCITTlos indicadores de origen utilizados en su sistema.El indicador de origen se transmitir como sigue:- espacio;- cuatro letras,e ir seguido de:1)Cuando deba eleg

33、irse entre indicadores de tarifa, tendr preferencia el sealado con un 2.2)De mutuo acuerdo, las Administraciones pueden aceptar otros indicadores de tarifas.4 Fascculo II.4 - Rec. F.312.2.4 Nmero de palabras tasablesEl nmero de palabras tasables estar constituido por tres cifras (por ejemplo 009), e

34、 indicar el nmero depalabras tasables mencionado en el rengln de prembulo para el telegrama de que se trate. Para un telegrama no sujeto atasa, se indicar el nmero 000.El nmero de palabras tasables se transmitir como sigue:- espacio;- inversin cifras;- tres cifras,e ir seguido de:2.2.5 Un grupo de i

35、dentificacin del usuario (optativo) que caracteriza al usuario a efectos contables. Este grupo podrestar constituido por cualquier combinacin de letras o cifras o de ambas. No se transmitir ms all del primer centro deretransmisin (vase tambin la Recomendacin F.1, C108).El grupo de identificacin del

36、usuario se transmitir como sigue:- espacio;- grupo de identificacin del usuario,e ir seguido de:2.2.6 Fin de rengln- retroceso del carro;- cambio de rengln,lo que indicar el fin del segundo rengln (rengln piloto), seguido de:2.3 El tercer rengln del encabezamiento, rengln de prembulo, que se transmi

37、tir del modo descrito en laRecomendacin F.1, A140 a A144, incluidas las menciones de servicio, e ir seguido de:- retroceso del carro;- tres cambios de rengln,seguido de:2.4 Parte direccin3)2.4.1 Rengln de indicacin de servicio (en su caso)Las indicaciones de servicio figurarn en un rengln separado,

38、inmediatamente antes de la direccin. Cadaindicacin se transmitir como una sola palabra; si hay varias indicaciones, se separarn unas de otras mediante unespacio.El rengln de indicacin de servicio se transmitir como sigue:- inversin letras ( de ser necesario);- las indicaciones de servicio;- retroces

39、o del carro;- cambio de rengln,e ir seguido de:3)En el caso de direcciones postales, la parte direccin (incluido el rengln de indicacin de servicio) estar constituida por unmximo de seis renglones, preferiblemente de treinta caracteres de impresin/espacio. Se aceptar una parte direccin decinco rengl

40、ones de hasta 43 caracteres cada uno.Fascculo II.4 - Rec. F.31 52.4.2 Renglones de direccinLa direccin de un telegrama se transmitir como sigue:- inversin letras (de ser necesario),- la direccin,- nombre de la oficina de destino, aislado en el ltimo rengln (vase la Recomendacin F.1, A39 a A100);- re

41、troceso del carro,- tres cambios de rengln,e ir seguido de:2.5 Parte texto2.5.1 El texto se transmitir como sigue:- inversin letras (de ser necesario),- texto,- retroceso del carro,- cambio de rengln o diez cambios de rengln(si hay firma) (si no hay firma).2.5.2 La firma se transmitir como sigue:- c

42、inco espacios, como mnimo,- firma,- retroceso del carro,- diez cambios de rengln.2.6 Seal de fin de mensaje (EOM)De acuerdo con la Recomendacin F.30, la seal de fin de mensaje (EOM) se transmitir como sigue:- inversin letras,- NNNN,- diez inversiones letras (salvo cuando no sea necesario).2.7 Ejempl

43、os de formatoEn el anexo A figura un ejemplo de formato de un telegrama privado ordinario tpico con todas las sealesfuncionales. En la Recomendacin F.1 se indican los formatos de otros telegramas.3 Eleccin del indicador de destino3.1 La oficina conectada de entrada de la red de retransmisin de teleg

44、ramas elige el indicador de destino que debafigurar en el rengln piloto de un telegrama.3.2 Salvo en las excepciones indicadas en los 4.3, 4.4 y 4.5, el indicador de destino se extraer de la Lista de losindicadores para el sistema de retransmisin de telegramas y de los cdigos de identificacin de las

45、 redes tlex 1publicada por la UIT (vase la Recomendacin F.96), de conformidad con el cuadro 1/F.31.3.3 Las Administraciones que lo deseen podrn utilizar el indicador de destino todos los dems (o uno de losindicadores todos los dems) del pas de la oficina considerada, para los telegramas dirigidos a

46、una oficina que figure enla Lista de los indicadores 1 pero que no est directamente conectada a la red de retransmisin de telegramas.3.4 Por acuerdo particular entre las Administraciones interesadas, podr elegirse el indicador de destino que haya deemplearse para cada ciudad de un pas entre cualesqu

47、iera de los indicadores de destino de dicho pas, segn el plan deencaminamiento interior propio del pas.3.5 Para los avisos de servicio de retorno, etc., relativos a un telegrama, el indicador de destino ser el indicador deorigen contenido en ese telegrama.6 Fascculo II.4 - Rec. F.314 Encaminamiento4

48、.1 En un centro de retransmisin de telegramas, el indicador de destino que figure en el rengln piloto del telegramapermitir dirigir ste hacia el circuito siguiente de la cadena de conexiones, de conformidad con el plan de circulacindel trfico de dicho centro de retransmisin de telegramas.4.2 Si la ruta apropiada para el encaminamiento ulterior del telegrama no est conectada al equipo de retransmisinde telegramas, el indicador de destino dirigir el telegrama a un punto del centro en que pueda ser tramitado yreexpedido.CUADRO 1/