ITU-T F 350 SPANISH-1993 APPLICATION OF SERIES T RECOMMENDATIONS《T系列推荐性规范的应用》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.350SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIO DE TELEMTICAAPLICACIN DE LAS RECOMENDACIONESDE LA SERIE TRecomendacin UIT-T F.350(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.350 se public e

2、n el fascculo II.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin

3、).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni part

4、e de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.5 - Rec. F.350 1Recomendacin F.350Fascculo II.5 - Rec. F.350APLICACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE TEl CCI

5、TT,considerandoa) que la Comisin de Estudio I define las caractersticas bsicas y opcionales que ofrecern los diversosservicios de telemtica;b) que la Comisin de Estudio VIII define los requisitos tcnicos obligatorios para el equipo de telemtica;c) que la Comisin de Estudio VIII define tambin las pos

6、ibilidades (capacidades) tcnicas opcionales, quepodra tener que satisfacer el equipo de telemtica;d) que es preciso definir el modo en que han de aplicarse esos requisitos tcnicos obligatorios y opcionales,recomienda por unanimidadque las Recomendaciones de la serie T se apliquen con arreglo a la pr

7、esente Recomendacin.1 Servicios recomendados por el CCITT y definidos en Recomendaciones de la serie F, excluido el videotexCon objeto de garantizar una compatibilidad total de extremo a extremo dentro de un servicio recomendado porel CCITT, el equipo deber ser capaz de cumplir los requisitos tcnico

8、s obligatorios definidos en las Recomendacionesde la serie T a que se refiera la Recomendacin de la serie F sobre ese servicio.2 Posibilidades (capacidades) tcnicas opcionalesCuando las posibilidades (o capacidades) tcnicas opcionales se definen en las Recomendaciones de la serie Tpara uso como opci

9、ones nacionales o regionales, el equipo deber ser capaz de funcionar tambin en el modo sustitutivo(fall back mode), obligatorio. Este modo ofrece las propiedades bsicas especificadas en la Recomendacin pertinente dela serie F y en consecuencia, se cumplen los requisitos tcnicos obligatorios.3 Posibi

10、lidades no normalizadasEstas posibilidades (o capacidades) no estn definidas en las Recomendaciones de la serie F sino que lasestablecen las Administraciones y/o los distintos fabricantes. El uso de estas posibilidades no normalizadas est previstoen los procedimientos descritos en las Recomendacione

11、s pertinentes de la serie T.El equipo deber ser capaz de funcionar tambin en el modo sustitutivo, obligatorio, que ofrece las propiedadesbsicas especificadas en la Recomendacin pertinente de la serie F, es decir, se cumplen los requisitos tcnicosobligatorios.Nota 1 El trmino “requisitos tcnicos obli

12、gatorios” abarca las “funciones bsicas” de la Recomendacin T.60,las “posibilidades bsicas” de la Recomendacin T.62, las “normas recomendadas” de la Recomendacin T.4 y las“posibilidades normalizadas” de la Recomendacin T.30.Nota 2 El trmino “posibilidades tcnicas opcionales” abarca las “funciones opc

13、ionales normalizadas” de laRecomendacin T.60, las “posibilidades normalizadas no bsicas” de la Recomendacin T.62 y las “opcionesreconocidas” de la Recomendacin T.4.Nota 3 El trmino “posibilidades no normalizadas” abarca las “funciones facultativas” de laRecomendacin T.60, las “posibilidades no bsicas” y “de uso privado” de la Recomendacin T.62 y las “posibilidadesno normalizadas” de la Recomendacin T.30.