ITU-T F 400 SPANISH-1999 Message handling system and service overview《消息处理系统和业务概述》.pdf

1、 Unin Internacional de Telecomunicaciones UIT-T F.400/X.400SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/1999) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios de tratamiento de mensajes SERIE X: REDES DE DATOS, COMUNICACIONES DE SISTEMAS ABIERTOS Y SEGURIDAD Sistemas d

2、e tratamiento de mensajes Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento de mensajes Recomendacin UIT-T F.400/X.400 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1

3、F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.1

4、00F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F

5、.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RD

6、SI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) i Recomendacin UIT-T F.400/X.400 Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento de mensajes Resumen La

7、 revisin de la Rec. UIT-T F.400/X.400 es una consolidacin de la Rec. UIT-T F.400/X.400 (07/96) y de su enmienda 1 (09/98). Esta Recomendacin proporciona una visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento de mensajes (MHS). Ser considerada conjuntamente con las Recomendaciones de las ser

8、ies F.400 y X.400. Orgenes Tras la decisin del UIT-T de publicar nuevas ediciones del conjunto de Recomendaciones sobre tratamiento de mensajes, lapresente edicin de la Recomendacin UIT-T F.400/X.400, con fecha 18 de junio de 1999, consolida la F.400/X.400 (07/96)y la enmienda 1 a la F.400/X.400 (09

9、/98). ii Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Est

10、e rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los

11、 temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la info

12、rmacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de e

13、xplotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimient

14、o exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se ut

15、ilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta n

16、inguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido

17、notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base

18、 de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) iii NDICE Pgina 1 Alcance 1 2 Referencias normativas 1 3 Defini

19、ciones 4 3.1 Interconexin de sistemas abiertos 4 3.2 Sistemas de directorio (gua) . 4 4 Abreviaturas 5 5 Convenios. 6 6 Finalidad. 6 7 Modelo funcional del MHS 6 7.1 Descripcin del modelo MHS 6 7.2 Estructura de los mensajes 7 7.3 Aplicacin del modelo MHS . 8 7.3.1 Correspondencia fsica . 8 7.3.2 Re

20、lacin de correspondencia organizacional. 9 7.3.3 Dominio de gestin de administracin. 9 7.3.4 Dominio de gestin privado. 9 7.4 Memoria de mensajes (MS). 10 7.4.1 Configuraciones fsicas. 13 7.4.2 Configuraciones organizacionales. 13 8 Servicio de transferencia de mensajes . 13 8.1 Depsito y entrega. 1

21、3 8.2 Transferencia . 13 8.3 Notificaciones 13 8.4 Agente de usuario . 13 8.5 Memoria de mensajes 14 8.6 Unidad de acceso 14 8.7 Utilizacin del MTS en la prestacin de diversos servicios 14 9 Servicio de mensajera interpersonal (servicio IPM) 14 9.1 Modelo funcional del servicio IPM. 14 9.2 Estructur

22、a de los mensajes interpersonales (mensajes IP) 15 9.3 Notificaciones interpersonales (notificaciones IP) 16 10 Intercomunicacin con servicios de entrega fsica . 16 10.1 Introduccin. 16 10.2 Configuraciones organizacionales 17 11 Acceso especializado. 18 11.1 Introduccin. 18 11.2 Acceso tlex. 18 11.

23、2.1 Acceso registrado al servicio IPM. 18 11.2.2 Acceso (pblico) no registrado al servicio IPM . 18 11.3 Acceso facsmil 19 11.3.1 Acceso (pblico) no registrado desde el servicio IPM. 19 12 Denominacin y direccionamiento . 19 12.1 Introduccin. 19 12.2 Nombres de directorio 19 12.3 Nombres OR 19 12.4

24、Direcciones OR 19 13 Utilizacin de directorio por el sistema de tratamiento de mensajes 20 13.1 Introduccin. 20 13.2 Modelo funcional 20 13.3 Configuraciones fsicas 21 iv Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) Pgina 14 Listas de distribucin en el MHS . 21 14.1 Introduccin. 21 14.2 Propiedades de una DL. 2

25、1 14.3 Depsito 22 14.4 Utilizacin de un directorio por la DL . 22 14.5 Expansin de DL 22 14.6 Imbricacin 23 14.7 Control de repeticin . 23 14.8 Entrega . 23 14.9 Control del bucle de encaminamiento 23 14.10 Notificaciones 23 14.11 Poltica de manejo de listas de distribucin. 23 15 Capacidades de segu

26、ridad del MHS 24 15.1 Introduccin. 24 15.2 Riesgos para la seguridad del MHS. 24 15.2.1 Riesgos de acceso 24 15.2.2 Riesgos entre mensajes. 24 15.2.3 Riesgos intramensajes 24 15.2.4 Riesgos para las memorias de datos 24 15.3 Modelo de seguridad 25 15.3.1 Gestin de acceso y administracin seguras 25 1

27、5.3.2 Mensajera segura 25 15.4 Capacidades de seguridad del MHS 26 15.5 Gestin de la seguridad 27 15.6 Necesidades de seguridad MHS . 27 15.7 Seguridad de la IPM 27 16 Conversin en el MHS. 28 17 Utilizacin del MHS en la prestacin de servicios pblicos. 29 18 Finalidad de los elementos de servicio 29

28、19 Clasificacin de los elementos de servicio . 32 19.1 Finalidad de la clasificacin 32 19.2 Servicio de transferencia de mensajes bsico 33 19.3 Facilidades facultativas de usuario del servicio MT 33 19.4 Intercomunicacin de los servicios de tratamiento de mensajes/entrega fsica de base. 34 19.5 Faci

29、lidades facultativas de usuario para la intercomunicacin de los servicios de tratamiento de mensajes/entrega fsica. 35 19.6 Memoria de mensajes de base 35 19.7 Facilidades facultativas de usuario de la memoria de mensajes. 35 19.8 Servicio de mensajera interpersonal bsico 36 19.9 Facilidades faculta

30、tivas de usuario del servicio de mensajera interpersonal 36 Anexo A Glosario de trminos . 40 A.1 unidad de acceso. 40 A.2 recibiente real. 40 A.3 Administracin . 40 A.4 nombre de dominio de administracin . 40 A.5 dominio de gestin de administracin 40 A.6 recibiente alternativo . 40 A.7 atributo . 41

31、 A.8 lista de atributos 41 A.9 tipo de atributo . 41 A.10 valor de atributo 41 A.11 servicio bsico 41 A.12 cuerpo. 41 A.13 parte del cuerpo 41 Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) v Pgina A.14 nombre comn 41 A.15 contenido. 42 A.16 tipo de contenido. 42 A.17 conversin . 42 A.18 nombre de pas . 42 A.19 e

32、ntrega 42 A.20 informe de entrega. 42 A.21 depsito directo 42 A.22 directorio. 43 A.23 nombre de directorio 43 A.24 agente de sistema de directorio 43 A.25 agente de usuario de directorio. 43 A.26 usuario directo 43 A.27 lista de distribucin . 43 A.28 expansin de una lista de distribucin . 43 A.29 n

33、ombre de lista de distribucin 44 A.30 dominio. 44 A.31 atributos definidos por el dominio 44 A.32 elemento de servicio 44 A.33 tipo de informacin codificada. 44 A.34 sobre 44 A.35 conversin explcita. 44 A.36 ampliacin de los componentes de una direccin de entrega fsica 45 A.37 ampliacin de los compo

34、nentes de una direccin postal OR. 45 A.38 parte de cuerpo de transferencia de fichero. 45 A.39 direccin postal OR formatada. 45 A.40 parte de cuerpo de texto general . 45 A.41 encabezamiento 45 A.42 recibiente inmediato; recibiente directo . 45 A.43 conversin implcita 46 A.44 depsito indirecto 46 A.

35、45 usuario indirecto . 46 A.46 recibiente preferido 46 A.47 intercomunicacin. 46 A.48 servicio de mensajera interpersonal 46 A.49 mensaje interpersonal; mensaje IP 46 A.50 atributos postales locales 47 A.51 dominio de gestin 47 A.52 nombre de dominio de gestin . 47 A.53 miembros 47 A.54 mensaje. 47

36、A.55 tratamiento de mensajes . 47 A.56 entorno de tratamiento de mensajes. 47 A.57 servicio de tratamiento de mensajes 48 A.58 sistema de tratamiento de mensajes. 48 A.59 almacenamiento de mensajes. 48 A.60 memoria de mensajes; almacenador de mensajes . 48 A.61 transferencia de mensajes . 48 A.62 ag

37、ente de transferencia de mensajes 48 A.63 servicio de transferencia de mensajes 48 A.64 sistema de transferencia de mensajes. 49 A.65 sistema de mensajera 49 A.66 direccin OR nemotcnica 49 A.67 autoridad de denominacin . 49 A.68 direccin de red 49 vi Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) Pgina A.69 no en

38、trega 49 A.70 acceso no registrado. 49 A.71 direccin OR numrica. 50 A.72 identificador de usuario numrico. 50 A.73 direccin OR 50 A.74 nombre OR 50 A.75 facilidades facultativas de usuario 50 A.76 nombre de organizacin 50 A.77 nombre de unidad organizacional . 51 A.78 originador 51 A.79 nombre perso

39、nal . 51 A.80 entrega fsica 51 A.81 unidad de acceso de entrega fsica 51 A.82 componentes de direccin de entrega fsica 51 A.83 nombre de pas para entrega fsica 51 A.84 dominio de entrega fsica 52 A.85 componentes de direccin de oficina de entrega fsica 52 A.86 nombre de oficina de entrega fsica. 52

40、A.87 nmero de oficina de entrega fsica. 52 A.88 nombre de organizacin de entrega fsica. 52 A.89 nombre personal de entrega fsica. 52 A.90 servicio de entrega fsica 52 A.91 nombre del servicio de entrega fsica. 53 A.92 sistema de entrega fsica . 53 A.93 mensaje fsico. 53 A.94 reproduccin fsica 53 A.9

41、5 cdigo postal 53 A.96 direccin postal OR . 53 A.97 componentes de la direccin postal OR . 53 A.98 direccin de apartado de correos 54 A.99 direccin de lista de correos 54 A.100 recibiente potencial 54 A.101 nombre de dominio privado. 54 A.102 dominio de gestin privado . 54 A.103 sonda 54 A.104 servi

42、cio pblico de tratamiento de mensajes . 54 A.105 servicios pblicos 55 A.106 recepcin. 55 A.107 recibiente. 55 A.108 repeticin 55 A.109 redireccionamiento 55 A.110 acceso registrado. 55 A.111 informe . 55 A.112 extraccin 56 A.113 capacidades de seguridad 56 A.114 acceso especializado 56 A.115 atribut

43、o normalizado 56 A.116 direccin de calle 56 A.117 asunto . 56 A.118 mensaje de asunto . 56 A.119 sonda de asunto 56 A.120 depsito 57 A.121 recibiente sustituto 57 A.122 identificador de terminal. 57 A.123 direccin OR de terminal 57 Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) vii Pgina A.124 tipo de terminal. 5

44、7 A.125 transferencia. 57 A.126 sistema de transferencia 57 A.127 transmisin 58 A.128 direccin postal OR no formatada. 58 A.129 nombre postal exclusivo . 58 A.130 usuario 58 A.131 agente de usuario 58 A.132 parte de cuerpo de datos vocales 58 Anexo B Definiciones de los elementos de servicio 59 B.1

45、gestin de acceso MT. 59 B.2 reproduccin fsica adicional PD PR . 59 B.3 recibiente alternativo autorizado MT. 59 B.4 asignacin de recibiente alternativo MT. 59 B.5 indicacin de hora de autorizacin IPM . 60 B.6 indicacin de los usuarios autorizantes IPM . 60 B.7 acuse de recibo automtico de mensajes I

46、P IPM MS-94 60 B.8 registro cronolgico de acciones automticas MS-94 60 B.9 aviso automtico IPM MS. 60 B.10 asignacin automtica de anotaciones MS-94 . 60 B.11 asignacin automtica de nombres de grupo MS-94 . 60 B.12 asignacin automtica de periodo de almacenamiento MS-94 61 B.13 correlacin automtica de

47、 mensajes IP IPM MS-94. 61 B.14 correlacin automtica de notificaciones IP IPM MS-94 61 B.15 correlacin automtica de informes MS-94. 61 B.16 supresin automtica cuando expira el periodo de almacenamiento MS-94. 61 B.17 descarte automtico de mensajes IP IPM MS-94 61 B.18 indicacin de reenvo automtico I

48、PM. 62 B.19 reenvo automtico de mensajes IP IPM MS 62 B.20 indicacin de depsito automtico IPM . 62 B.21 reproduccin fsica bsica PD PR . 62 B.22 indicacin de recibiente de copia ciega IPM PR . 62 B.23 autenticacin e integridad de parte de cuerpo IPM . 63 B.24 criptacin de parte de cuerpo IPM 63 B.25 indicacin de distribucin de lista de recibientes IPM. 63 B.26 confidencialidad del contenido MT. 63 B.27 integridad del contenido MT PR 63 B.28 indicacin de tipo de contenido MT 63 B.29 prohibicin de conversin MT . 63 B.30 prohibicin de conversin en caso de prdida de info