ITU-T F 410 FRENCH-1992 MESSAGE HANDLING SERVICES THE PUBLIC MESSAGE TRANSFER SERVICE《消息处理业务 公用消息传输业务 1号研究组》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.410COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICE DE TRAITEMENTDES MESSAGESEXPLOITATION ET DFINITION DU SERVICESERVICES DE MESSAGERIE: LE SERVICEPUBLIC DE TRANSFERT DE MESSAGESRecommandation F.410AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit con

2、sultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemo

3、ndiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n

4、o2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation revise F.410, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administ

5、ration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micr

6、ofilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.410 (08/92) 1Recommandation F.410Recommandation F.410 (08/92)SERVICES DE MESSAGERIE:LE SERVICE PUBLIC DE TRANSFERT DE MESSAGES(rvise en 1992)La cration, dans divers pays, de services de messagerie, en liaison avec les rseaux publics, montre quil f

7、autlaborer des Recommandations relatives aux diffrents aspects des services publics de messagerie.SOMMAIRE1 Objet et domaine dapplication2 Service de transfert de messages3 Fonctionnement du service4 Qualit de service5 Caractristiques du rseau6 Utilisation du service de transfert de messages dans le

8、s services tlmatiques dfinis par le CCITTAnnexe A AbrviationsAppendice I Erreurs corriger dans la Recommandation F.4151 Objet et domaine dapplication1.1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation dcrit les caractristiques gnrales dexploitation et de qualit de service duservice public internation

9、al de transfert de messages.Ce type de service de messagerie (MH) (message handling) est un service de tlcommunication internationaloffert par les Administrations, qui permet aux agents dusager des abonns de prsenter des catgories de messagesnormalises aux agents de transfert de messages, en vue de

10、leur transfert un autre agent de transfert de messagesrelevant du mme domaine dAdministration, dun autre domaine dAdministration, ou de domaines privs, parlintermdiaire de rseaux de tlcommunication utilisant des techniques denregistrement et retransmission.Le service de transfert de messages peut au

11、ssi transfrer les messages prsents par une mmoire de messages(MS) (message store), ou remis celle-ci, ainsi que les messages destination et en provenance dunits daccs (AU)(access unit) vers dautres services.Les fonctions assures au niveau local et pour lesquelles il nest pas ncessaire de communiquer

12、 avec dautresagents dusager ou agents de transfert de messages ne sont pas traites dans les Recommandations du CCITT.Le service de transfert de messages (MT) (message transfer) permet aux abonns de demander lexcution dediverses fonctions pendant le transfert de messages.Certaines fonctions sont prop

13、res au service MT de base. Dautres fonctions non essentielles peuvent trechoisies par labonn, soit pour chaque message, soit pour une priode contractuelle convenue, si elles sont fournies parles Administrations.Les lments de service du service de transfert de messages de base et les services complme

14、ntaires facultatifsessentiels offerts aux usagers doivent tre fournis au niveau international par les Administrations.2 Recommandation F.410 (08/92)Le service MT peut tre assur laide dun rseau physique quelconque. Il peut tre offert sparment ou encombinaison avec divers services tlmatiques ou de tra

15、nsmission de donnes. On peut lobtenir en prenant lesdispositions appropries.Les spcifications techniques et les protocoles utiliser dans le service MT sont dfinis dans lesRecommandations de la srie X.400.La dfinition du service figure au 2. Les 3 et 4 dcrivent le fonctionnement du service et la qual

16、it deservice; les caractristiques du rseau sont indiques au 5.1.2 Systmes de messagerie utiliss pour la fourniture du service de transfert de messages1.2.1 Applications de 1984 et de 1992Dans la prsente Recommandation, on suppose que les systmes de messagerie mis en oeuvre pour assurer leservice dcr

17、it ici sont fonds sur la version 1992 des Recommandations techniques de la srie X.400. Il est cependantadmis que pendant un certain temps aprs la publication de la prsente Recommandation, plusieurs applications duservice MT seront fondes encore sur la version 1984 des Recommandations de la srie X.40

18、0.1.2.2 Applications de 1988 et de 1992Les modifications de forme apportes aux Recommandations traitant du service de messagerie en 1988 eten 1992 sont cites dans lannexe C de la Recommandation F.400. Toutes les rvisions apportes sont classes commeservices complmentaires additionnels facultatifs. Le

19、s dlais impartis en matire de qualit de service devraient trerespects conformment aux spcifications de la prsente Recommandation.Les Administrations sont encourages adopter les versions les plus rcentes des Recommandationsdu CCITT.1.2.3 InterfonctionnementAfin de protger les investissements des Admi

20、nistrations qui ont mis en oeuvre des systmes antrieurs pourfournir le service MT, il faut assurer linterfonctionnement entre les applications du domaine de gestion dAdministration(ADMD) (administration management domain) de 1992 et celles de 1984 et 1988 (voir la remarque). La question delinterfonc

21、tionnement entre les applications ADMD de 1992 et celles du domaine de gestion priv (PRMD) (privatemanagement domain) qui assurent la mise en oeuvre des versions antrieures relve dune dcision locale.Remarque Dans une future version de la prsente Recommandation, linterfonctionnement avec lesapplicati

22、ons ADMD de 1984 sera facultatif.2 Service de transfert de messages2.1 Caractristiques gnrales du service2.1.1 Le service MT a pour fonction essentielle dassurer le transfert des messages prsents par dautres servicesabonns au service MT. Ces autres services peuvent prsenter les messages provenant de

23、 leurs agents dusager, sil sagitde services conformes aux dispositions des Recommandations de la srie X.400. Ils peuvent aussi accder au service MT partir dunits daccs normalises. Les messages peuvent galement tre transfrs vers ou depuis des mmoires demessages. Les units daccs et les mmoires de mess

24、ages ne font pas partie du service MT. La conversion desmessages, si on utilise des codages et des formats diffrents, peut tre assure par le service MT.2.1.2 Le service MT public sera offert par les Administrations au moyen de systmes conformes aux dispositionsdes Recommandations de la srie X.400.Le

25、s domaines de gestion (MD) ou domaine MD (management domain) ont pour objet de dfinir les limites deresponsabilit. Le domaine MD gr par une Administration est appel domaine de gestion dAdministration (ADMD)ou domaine ADMD. Le domaine MD gr par une organisation est appel domaine de gestion priv (PRMD

26、) oudomaine PRMD.2.1.3 Lchange international de messages se fait entre des domaines de gestion dAdministration par lintermdiairedes services publics de transmission de donnes normaliss par le CCITT. Chaque Administration dsignera un ouplusieurs agents de transfert de messages (MTA) (message transfer

27、 agent) dans son domaine de gestion comme pointsdaccs internationaux au service MT.Recommandation F.410 (08/92) 32.1.4 Diffrentes catgories de messages peuvent tre changes par lintermdiaire de ce service. Certainescatgories de messages peuvent tre normalises par des Recommandations du CCITT, telles

28、que la Recomman-dation F.420. Dautres catgories de messages peuvent aussi tre transfres, condition que le format soit conforme auxRecommandations appropries de la srie X.400.2.1.5 Une Administration peut offrir diffrentes mthodes daccs au service MT. Les mthodes possibles sont lessuivantes:1) partir

29、 dun agent dusager dun service abonn au MT, dune mmoire de messages ou dune unitdaccs;2) partir dun MTA dans un domaine de gestion priv.2.1.6 Chaque Administration est responsable de laccs national son domaine de gestion.2.1.7 Les caractristiques des interfaces directes avec le service MT, ou entre

30、un domaine priv et le service MTsont dtermines au niveau national, bien quelles doivent gnralement tre conformes aux dispositions desRecommandations de la srie X.400. Linterfonctionnement avec les systmes postaux, ou dautres systmes de remisephysique, doit tre conforme la Recommandation F.415.2.1.8

31、Au niveau de la mise en oeuvre nationale, le service MT peut assurer lintercommunication des servicesabonns au MT avec dautres services tlmatiques, tels que les services tlex, tltex, tlcopie et vidotex. Si elle estmise en oeuvre, linterface entre le service MT et les autres services doit tre conform

32、e aux Recommandations pertinentesdu CCITT. Lintercommunication peut aussi tre assure avec un systme de remise physique (PDS) (physical deliverysystem).2.1.9 Comme le service assure une communication indirecte, il peut y avoir des cas de non-remise du message audestinataire prvu. Le service MT prvoit

33、 la notification de non-remise et, titre de service complmentaire facultatifdusager, la notification de remise.2.1.10 Etant donn que le message est plac dans une mmoire intermdiaire, le service peut offrir des servicescomplmentaires facultatifs de conversion: vitesse, procdures daccs, rseaux et coda

34、ge du contenu du message.2.1.11 Le message appartient lexpditeur jusquau moment de la remise. Aprs la remise, il appartient audestinataire.2.1.12 Lorsque lexpditeur et le destinataire ont des besoins diffrents, voire opposs, les besoins de lexpditeur sontprioritaires (conversion du type de contenu o

35、u commande de racheminement).2.1.13 Les domaines de gestion doivent se transmettre les messages mme si certains services complmentairesfacultatifs additionnels offerts aux usagers ne sont pas assurs par ces domaines.2.2 Fonctions du service de transfert de messages2.2.1 IntroductionLe 19 de la Recom

36、mandation F.400 dfinit les lments de service disponibles dans le service MT; ils sontclasss comme faisant partie soit du service de base, soit des services complmentaires facultatifs de transfert demessages offerts aux usagers. Les lments de service du service MT de base font intgralement partie du

37、service, etsont toujours fournis et disponibles. Les services complmentaires facultatifs dusagers classs comme essentiels sonttoujours assurs et ceux classs comme additionnels peuvent tre mis disposition au niveau national ou internationalsur la base dun accord bilatral.Dans le service MT, les lment

38、s de service sont groups de la faon suivante:1) le service de base correspondant aux lments de service de base numrs dans le tableau 4/F.400,2) les services complmentaires facultatifs dusagers correspondant aux services complmentaires facultatifsde MT offerts aux usagers, qui sont numrs dans le tabl

39、eau 5/F.400.Les fonctions de base sont inhrentes au service. Les services complmentaires facultatifs dusagers peuventtre choisis message par message ou pendant une priode contractuelle convenue.4 Recommandation F.410 (08/92)2.2.2 Le service de transfert de messages de baseLe service MT de base doit

40、tre mis en oeuvre conformment aux dispositions de la Recommandation X.411.Le service MT de base permet aux agents dusager (UA) (user agent) daccder au systme de transfert demessages (MTS) (message transfer system), qui peut lui aussi y accder pour changer des messages. Chaque messagese voit attribue

41、r une identification unique de rfrence de message. Si un message ne peut tre remis, lUA dorigine enest inform. Pour faciliter la communication, un UA peut spcifier les types dinformation code pouvant tre contenusdans les messages qui lui sont remis. Le type de contenu, les types de codage dorigine,

42、les dlais de dpt et de remiseet la conversion, le cas chant, sont indiqus pour chaque message. Les lments de service du service MT de base sontnumrs dans le tableau 4/F.400.2.2.3 Services complmentaires facultatifs dans le service de transfert de messagesIl existe deux catgories de services complmen

43、taires facultatifs dans les services MT. La premire peut trechoisie en fonction du message. La seconde peut tre offerte au service dabonns pendant une priode contractuelleconvenue. Les catgories sont dcrites dans le 19.3 de la Recommandation F.400 et dans le tableau 5/F.400 et sontdisponibles dans l

44、e service fond sur le service MT.2.2.4 Dnomination et adressageLa dnomination et ladressage, tels quils sont utiliss dans le service MT, font lobjetdu 12 de la Recommandation F.400. Les rgles rgissant la dnomination et ladressage dans un domaine de gestiondAdministration figurent dans la Recommandat

45、ion F.401.3 Fonctionnement du service3.1 Considrations gnrales3.1.1 Le service MT permet denvoyer, de transfrer, de remettre et de recevoir des messages laide de procduresentirement automatiques.La remise manuelle des messages peut tre assure en cas dinterfonctionnement avec les systmes postaux;elle

46、 est dcrite dans la Recommandation F.415.3.1.2 Les messages sont prpars par les agents dusager/units daccs des services abonns au MT ou par les agentsdusager/units daccs dautres domaines de gestion.3.1.3 Chaque Administration qui propose le service MT doit valider les identits de ses abonns au momen

47、t delaccs. Elle doit aussi valider lidentit dautres domaines de gestion leurs points daccs.3.1.4 La possibilit de connecter le service MT au transfert de messages dans les domaines de gestion privs, quipermettra aux utilisateurs de ces systmes dchanger des messages, devrait tre envisage. Il est vide

48、nt quil sagit dunequestion dordre national. Si ces interconnexions sont offertes, elles doivent avoir lieu entre les domaines de gestionconformment aux Recommandations du CCITT.3.1.5 Si la conversion implicite est assure par lAdministration au moyen du service de transfert de messages, lemessage sera convert