ITU-T F 63 SPANISH-1993 ADDITIONAL FACILITIES IN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE《国际电报业务中的附加设备 业务的操作和质量 电报业务(1号研究组)5pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.63SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFAFACILIDADES ADICIONALES ENEL SERVICIO TLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T F.63(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sect

2、or de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar l

3、as telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T F.63

4、, revisada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de m

5、arzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las refere

6、ncias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el tr

7、mino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por c

8、ualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.63 (03/93) 1Recomendacin F.63Recomendacin F.63 (03/93)FACILIDADES ADICIONALES ENEL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki,

9、 1993)El CCITT,considerando(a) que la introduccin de facilidades adicionales en el servicio tlex internacional es provechosa y conveniente;(b) que es necesario normalizar las facilidades que puedan ofrecer las Administraciones y obtenerse en el planointernacional,recomienda por unanimidad1) que las

10、Administraciones tengan en cuenta los mtodos de explotacin especificados en la Recomen-dacin F.60 para el establecimiento de comunicaciones en el servicio tlex internacional;2) que las Administraciones, al contemplar la instalacin de centrales, examinen la posibilidad de ofrecer en elservicio tlex i

11、nternacional las facilidades adicionales enumeradas en el Cuadro 1.2 Recomendacin F.63 (03/93)CUADRO 1/F.63Facilidades adicionales en el servicio tlex internacionala)FacilidadReferenciasa definiciones b)Recomendaciones pertinentesFacilidades de llamadaLlamada automtica F.60 (B.44) S.16, S.19Informac

12、in a los usuarios sobre sus comunicacionesIdentificacin de la lnea por la red F.60 (B.48) U.12Facilidades ofrecidas en caso de tentativas de llamadasinfructuosas, llamadas diferidas o redireccionadasRedireccionamiento de llamadas F.60 (B.62) U.41Intercepcin en caso de direccin modificada F.60 (B.63)

13、 U.41Acceso a otras redes y facilidadesInterfuncionamiento de redesc)U.140 (11) F.71, F.80, U.200Red privada U.140 (9) Almacenamiento y retransmisin F.60 (B.64) F.72, U.80, U.81Entrega diferida F.60 (B.67) F.72, F.84 (F.421), U.204Funcin indagacin de estado F.89 F.89, U.220Categoras de usuarios espe

14、ciales o privilegiadasAcceso prohibido F.60 (B.31) Cabinas pblicas F.60 (B.28) Facilidades para el establecimiento de comunicacionescon direcciones mltiplesComunicacin en difusin F.60 (B.75) U.44Comunicacin pluripartita F.60 (B.74) a)El Cuadro 1 no debe ser objeto de una interpretacin restrictiva, e

15、s decir no debe considerarse que toda facilidad noincluida en el cuadro est por ello excluida del servicio tlex internacional; las decisiones a este respecto dependern delfuturo estudio de cada facilidad especfica.b)Las referencias remiten a las Recomendaciones que contienen la definicin de la facilidad.c)Se incluye esta facilidad para permitir la interconexin de la red tlex internacional con redes privadas (Recomen-dacin F.71). La interconexin del servico tlex internacional con otros servicios y redes se describe en lasRecomendaciones de las series F.80 y U.200.