ITU-T F 740 FRENCH-1993 AUDIOVISUAL INTERACTIVE SERVICES《交互型视听业务 业务操作和质量 视听业务 1号研究组》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 (b) la situation actuelle de la normalisation de linformation multimdia et hypermdia lISO;(c) la ncessit de grer des informations audiovisuelles de divers types: textes, graphiques, images fixes et imagesanimes sur les rseaux de tlcommunication;(d) le n

2、cessaire partage de ces informations entre divers agents: fournisseurs, gestionnaires ou utilisateurs desapplications qui grent ces informations et, de ce fait, utilisent une gamme large et complexe de fonctions;(e) que les utilisateurs sont en droit dexiger une qualit de service minimale acceptable

3、;(f) la mise en place de services audiovisuels interactifs titre pilote ou dfinitif dans les secteurs de lducation,du marketing, des loisirs, etc.,adoptela prsente Recommandation qui contient une description gnrale des services audiovisuels interactifs.1 IntroductionLa prsente Recommandation dfinit

4、et dcrit, du point de vue de lutilisateur, les caractristiques et attributs gnrauxdes services AVI, indpendamment des rseaux dans lesquels ces services sont offerts.2 Dfinition du service audiovisuel interactif (AVI) (audiovisual interactive service)Un service audivisuel interactifs est un service a

5、uquel on accde par des procdures normalises. Il fournit desutilisateurs disposant de terminaux ou de consoles, des informations qui peuvent prendre diffrentes formes (lments) etqui peuvent tre ventuellement combines, lentre et la sortie, savoir: des textes; des graphiques; des images; des squences a

6、udio; des squences vido.Il est possible de mettre la disposition des utilisateurs un ensemble de fonctions telles que: la consultation simple; la consultation interactive; le rassemblage dlments; la modification dlments.Le service AVI recouvre aussi dautres aspects lis la cration et la gestion de li

7、nformation.On considre que la fourniture de ce service ncessite lintervention de plusieurs entits. La totalit des fonctions offertespar le service AVI est gnralement mise en oeuvre par les rseaux de tlcommunication.Le service AVI est essentiellement un service asymtrique dans lequel un prestataire d

8、e service fournit le service plusieurs utilisateurs. Dans certains cas, il est possible dassurer le transfert dun prestataire de services un autre.Les utilisateurs dun service AVI peuvent tre quips de terminaux ou de consoles de types diffrents.2 Recommandation F.740 (08/93)3 Description du service

9、AVI3.1 Aspects gnraux du service AVIPlusieurs types dutilisateurs, disposant de droits spcifiques, seront autoriss avoir accs aux services AVI. Ainsi, unauteur pourra utiliser certaines fonctions complexes du systme dexploitation de son terminal qui lui permettront davoiraccs, au besoin, des systmes

10、 distants par lintermdiaire de rseaux de tlcommunication. En revanche, un utilisateurqui ne fait que de la consultation simple restera plus passif et aura seulement besoin de consulter les donnes mises sadisposition par lapplication AVI.La dure de vie des informations dpend du type dapplication. Ell

11、e peut tre brve ou longue ou avoir une dureintermdiaire.Trois entits sont appeles changer des informations et, par consquent, la mise en place dune application AVI faitintervenir des moyens de tlcommunication.3.2 Rles principauxLe service AVI met la disposition des divers utilisateurs qui participen

12、t la cration, lchange, la modification, lagestion ou lexcution des applications AVI, les fonctions dont ils ont besoin.Ces utilisateurs peuvent remplir plusieurs rles: auteur; gestionnaire dinformation; prparateur; chercheur (personne qui consulte),qui intressent les familles de fonctions suivantes:

13、 dition; gestion de linformation; excution et consultation.Selon les besoins des utilisateurs, seront mis en place de nombreux changes entre systmes et sous-systmes afindobtenir les fonctions recherches.La Figure illustre la structure dun service AVI.T0102510-92/d01GestionnairedinformationAuteurGest

14、ion dinformationEchangedapplications AVIEdition ExcutionPrparateurChercheurFIGURE 1/F.740Structure dun service AVI3.3 Les besoins fonctionnels associs ces rlesPour chacun de ces rles, il existe des caractristiques fonctionnelles spcifiques relatives aux trois premires fonctionsde base dj identifies,

15、 savoir ldition, la gestion de linformation et lexcution.Recommandation F.740 (08/93) 3Il faut galement activer les fonctions dchange car les entits remplissant les rles ncessaires et les systmes offrantles fonctions requises peuvent tre loigns les uns des autres.Dans le Tableau 1, les caractristiqu

16、es des quatre catgories de rles sont subdivises selon les trois fonctions de base.TABLEAU 1/F.740Fonctions/conditions associes aux diffrents rlesFonctionsRles Edition Gestion dinformation ExcutionAuteur Cration ou mise jourdAVI Cration dun cataloguedAVI dj dits Modification dAVI djdits Validation et

17、 transmission un systme de gestiondinformations Concatnation dAVI djdits Administration dAVI djdits et mis jour Analyse dutilisation,traitement de traces Statistiques et paiement Mise au point dAVI Exprimentation avec unchantillon dutilisateursGestionnairedinformation Consultation de cataloguesde sy

18、stmes ddition Transfert dAVI dj ditsou de leurs mises jour Cration et maintenance ducatalogue dAVI prts grer Stockage des AVI et desmises jour Application dune politiquedes prix Gestion des remises(vrification des profils) Gestion des utilisateurs-chercheurs et desprparateurs (contrledaccs, facturat

19、ion, ) Recueil de traces dexcu-tion et de contexte de reprisePrparateur Choix des AVI dj grs Ngociation de la configura-tion, des paramtres et delinstallation sur les supportseffectifs ncessaires Envoi du suivi dutilisationpar le chercheur Rception et installationsdes AVI et des mises jour Vrificati

20、on de linstallationcorrecte Collecte des traces produitespar les AVIChercheur Choix des AVI dj prparset grs Suivi dutilisation Gestion des reprises Choix des AVI dj installs Gestion des rtablissements(Note) Utilisation des AVINOTE Un chercheur peut rcuprer un AVI, postrieurement une interruption, da

21、ns le mme contexte dutilisation.Deux exemples concrets dapplications AVI sont donns dans lAnnexe A.4 Recommandation F.740 (08/93)3.4 Aspects relatifs aux terminauxLes terminaux devront tre dots dun ensemble de fonctions, telles: affichage de textes, de graphiques, dimages fixes, de prfrence en coule

22、ur et en option dimagesanimes; restitution du son; acquisition des interactions des usagers.Pour toutes ces fonctions, il conviendra dappliquer les normes dfinies par lISO CEI/JTC 1 et par lUIT-T.Les terminaux seront relis aux rseaux appropris par des interfaces et des protocoles dfinis par lUIT-T.C

23、es terminaux sont quips dun ensemble minimal de dispositifs: clavier, souris, cran et haut-parleur.3.5 Termes et dfinitions3.5.1 Terminologie spcifiquePour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent:rle: personne ou processus conu par une personne, qui active une

24、fonctionnalit dune application AVI.chercheur: rle de celui qui consulte essentiellement lapplication par interaction avec le processus de prsentation.prparateur: rle de celui qui essentiellement slectionne, installe, personnalise et enchane (concatnation) lesapplications et qui assure le suivi de le

25、ur excution.gestionnaire dinformation: rle de celui qui essentiellement dfinit ou modifie lautorisation et la tarification daccsdes usagers, et qui fournit ensuite au processus dexcution les applications excuter ou les mises jour de cesapplications.auteur: rle de celui qui essentiellement cre ou val

26、ide des applications ou des mises jour et les transmet augestionnaire dinformation pour distribution.dition: cration dapplications faisant intervenir la conception, lutilisation des mdias, le dveloppement, lavrification, la modification, la mise jour et la validation, avant que les applications ne s

27、oient mises la disposition desutilisateurs.gestion dinformation: Gestion dapplication faisant intervenir le stockage, la classification, la cration et la gestion decatalogues, la gestion des utilisateurs finals et du prparateur, la tarification, la surveillance du traitement des demandesdutilisation

28、, la gestion des contextes de reprise, etc.excution: utilisation dune application aprs installation, gestion des interfaces dutilisateur, mise en oeuvre de lasurveillance des demandes dutilisation et, le cas chant, connexion vers lamont avec un systme de gestiondinformation ou directement avec un sy

29、stme ddition en cours de mise en oeuvre.application AVI: une application AVI est une utilisation particulire dun service AVI (ou dune combinaison deservices) qui rpond un besoin spcifique. Une application AVI contient au moins des lments de structure et deprsentation.Les lments de prsentation sont d

30、es objets dentre ou de sortie de nature diverse. Ils peuvent tre du type monomdia,multimdia ou hypermdia.Lexcution dune application AVI consiste activer un logiciel de script transfr dans le cadre de lapplication etformant ses lments structurels. Ce logiciel peut, entre autres, assurer les fonctions

31、 suivantes: rfrences aux objets et liaisons entre objets; gestion globale dvnements; demandes relatives aux traces; gestion des points de contrle pour la navigation et reprise chaud; invocation de processus et de donnes externes; rfrence dautres ensembles doprateurs; analyse de rponse.Recommandation

32、 F.740 (08/93) 5terminal AVI: la configuration spcifique dun terminal AVI dpendra du rle qui lutilisera. Ainsi, un auteur utiliseraun numriseur dimages sur son terminal AVI alors quun chercheur souhaitera consulter un ou plusieurs contenus en lesprsentant simplement sur son terminal AVI.mise jour: p

33、artie dune application qui rsulte de la comparaison entre une version donne dune application et uneversion antrieure.3.5.2 Termes et dfinitions communs avec le Groupe MHEG de lISO CEI JTC 1/SC 29/CE 12multimdia (reprsentation): proprit associe la manipulation de plusieurs types de mdias de reprsenta

34、tion.Le terme multimdia est un adjectif, il doit tre associ un nom permettant de dfinir le contexte: service ou applicationmultimdia, terminal multimdia, rseau multimdia, prsentation multimdia.Dans la norme MHEG, le terme multimdia est utilis dans le sens de plusieurs mdias de reprsentation. Lemulti

35、mdia commence avec deux types de reprsentation dans une partie dinformation et ainsi on ne peut pas direquun service de tltraitement ou un vidotex utilisant seulement un clavier standard et un cran ne permettant dafficherque du texte sont multimdia, tant donn quils font intervenir un seul type de md

36、ia (de type caractre ou texte) dansles deux sens, vers et partir de lutilisateur (ce service est interactif mais pas multimdia).hypermdia: aptitude accder une information monomdia et multimdia par interaction avec des liaisons explicites.Exemple Un jeu de photographies lies et des squences sonores a

37、ssocies montrant les btiments les plus connusdune ville avec diffrentes vues de chaque btiment; laccs aux photographies et aux squences sonores seffectuera parnavigation le long des liaisons prdfinies lintrieur de lobjet.objet: reprsentation code dune partie dinformation finie, indpendante et autodf

38、inie qui peut tre manipule etchange comme un tout par des applications. Linformation peut tre de divers types: contenu, projecteur, de base,entre gnrique, composite spatio-temporel, horloge, ensemble dactions conditionnelles et ensemble vide.NOTE La prsente dfinition nest pas limite aux objets cods

39、numriquement, elle sapplique aussi aux objetsanalogiques comme par exemple une squence de vidodisque.script: spcification de la manire dont un ou plusieurs objets doivent tre prsents un utilisateur ou saisis par unutilisateur.logiciel de script: logiciel qui ralise un script, incluant des donnes din

40、formation et des donnes connexes sur la faondont linformation doit tre manipule ou traite.4 ProcduresIl est essentiel pour lutilisateur que laccs aux services soit intuitif quel que soit le type de mise en oeuvre de cesservices.Le guidage, sous forme de dialogue entre lutilisateur et le systme trait

41、ant lapplication, fournira lutilisateur desindications et des informations de commande.5 Principes de taxation5.1 Considrations gnralesIl faut fixer divers principes de taxation en fonction du type dapplications offertes par le service ou selon le typedutilisateur, savoir lauteur, le gestionnaire di

42、nformations ou le chercheur et lutilisateur grand-public ou bien leprofessionnel qui y accde.Ainsi, un utilisateur grand-public doit accder gratuitement une application offerte sur un quipement publicautomatique; par contre, un auteur doit souscrire un abonnement groupe dabonns privs et de plus, tre

43、 tax pour larecherche de linformation disponible.Il faut surtout que la taxation corresponde au service offert et tienne compte de la nature des utilisateurs et desapplications auxquelles ils accdent.6 Recommandation F.740 (08/93)5.2 Capacits de taxation des rseauxLa prsente Recommandation ne traite

44、 pas dans le dtail des principes de taxation qui doivent tre dfinis dans dautrescontextes.Le rseau doit pouvoir taxer lutilisation du service sur les bases suivantes: pas de taxation; ou taxation par appel; et/ou taxation la dure; et/ou taxation au volume dinformation transmis; et/ou taxation par lm

45、ent.On doit pouvoir appliquer une taxation combine faisant intervenir plusieurs des types ci-dessus.6 Qualit de service6.1 Optimisation des rseauxLe service fera usage de la configuration de rseau la plus approprie, en tenant compte des impratifs propres auxdiffrentes applications.6.2 Qualit des mdi

46、asLes diffrentes applications couvriront une large gamme de spcifications de mdias. La dfinition du service AVI tantindpendante de lapplication, ce service couvrira un ensemble gnrique dapplications.6.3 ScuritUn service AVI offrira aux propritaires de linformation un environnement protg qui empchera

47、 lutilisation illicite delinformation change par certains utilisateurs.Les aspects scurit se rangent en trois catgories: protection contre les violations externes pendant les changes dinformation; protection de lapplication AVI contre lutilisation de copies illicites; protection des systmes eux-mmes contre une utilisation non autorise.7 Conditions dinterfonctionnement et dintercommunicationEtant donn quun service AVI nest pas tributaire dun