ITU-T F 80 FRENCH-1991 BASIC REQUIREMENTS FOR INTERWORKING RELATIONS BETWEEN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE AND OTHER SERVICES《国际用户电报业务与其他业务间互通关系的基本要求(1号研究组)6pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.80COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICECONDITIONS GNRALESDINTERFONCTIONNEMENTDU SERVICE TLEX INTERNATIONALET DES AUTRES SERVICESRecommandation F.80Genve, 1991AVANT-PROPO

2、SLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcomm

3、unications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie

4、 dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation F.80, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 11 octobre 1991 selonla procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeau

5、ssi bien une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe A. UIT 1991Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise s

6、ous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.80 1Recommandation F.80Recommandation F.80CONDITIONS GNRALES DINTERFONCTIONNEMENT DU SERVICE TLEXINTERNATIONAL ET DES AUTRES SERVICES1 Cha

7、mp dapplicationLa prsente Recommandation dfinit les conditions gnrales respecter lors de la dfinition delinterfonctionnement du service tlex international et des autres services. Le but est de faire en sorte que la mise enoeuvre de linterfonctionnement nait aucune consquence ngative pour les abonns

8、du service tlex international.Dans la prsente Recommandation, on envisage uniquement le cas dun abonn tlex qui communique avecdes terminaux dun autre service par lintermdiaire dune fonction dinterfonctionnement IWF (interworking function).2 IntroductionLes prestataires des services non tlphoniques n

9、ouveaux ou en volution sefforcent doffrir leurs abonnsdes relations de communication avec le service tlex international en introduisant des fonctions dinterfonctionnement.La fourniture de cet interfonctionnement ne doit pas altrer la qualit de service perue ni modifier les procduresdexploitation du

10、service tlex international. Il est donc ncessaire pour dfinir les fonctions dinterfonctionnement deconnatre les caractristiques gnrales du service tlex international ainsi que les conditions dexploitation dcrites dansles Recommandations F.59 et F.60.Etant donn que les procdures dinterfonctionnement

11、spcifiques sont dfinies dans le dtail dans denombreuses Recommandations, il semble utile de regrouper dans une seule et mme Recommandation les conditions debase dinterfonctionnement entre le service international tlex et les autres services.3 Principes dinterfonctionnement3.0 Considrations gnralesLa

12、 correspondance avec les caractristiques du service tlex international pour les diffrents casdinterfonctionnement est donne dans le tableau 1/F.80.2 Recommandation F.80Correspondance avec les caractristiques du service tlex internationaldans les diffrents cas dinterfonctionnementO applicable N non a

13、pplicable IPMS service de messagerie de personne personne (Interpersonal messaging service) DTE quipement terminal de traitement de donnes (Data terminalequipment)Remarque 1 Il ny a pas actuellement au CCITT de dfinition de cette caractristique de terminal.Remarque 2 Il existe une dfinition du CCITT

14、 de cette caractristique de terminal. Labonn tlex peut structurer son message conformment cette dfinition. Les diffrences avec lescaractristiques du tlex sont dfinies, prcisment la pagination et la reprsentation des combinaisons 4 et 10 de lATI no2 en inversion chiffre.Remarque 3 Assure par lIWF.Rem

15、arque 4 Le transfert du texte se fait en mode paquets.TABLEAU 1/F.80Communication partir du service tlex international vers le service/terminal de destination par lintermdiaire dune IWFMode Mode temps rel Mode avec enregistrement et transmission Mode avec enregistrement et extractionService/terminal

16、 de destination TLX DTE(RPDCP)Intex InmarsatA/BTltex(TTX)Tlcopiedu groupe 3Inmarsat C DTE(RTPC)IPMS Vidotex(VTX)Recommandations applicables F.60U.202F.83U.203F.82U.210F.125F.126F.81U.201F.87U.207F.127U.208F.83U.205F.84U.204F.86U.2062 1. Communication directe entre terminaux O O O O N NNNNN2.1 2. Mes

17、sage mis et message reu identiques O N(remarque 1)OO O(remarque 2)O N(remarque 1)N(remarque 1)N(remarque 1)N(remarque 2)2.2 3. ATI n 2 69 caractres espace/ligne O N(remarque 1)O O O(remarque 2)O N(remarque 1)N(remarque 1)N(remarque 1)N(remarque 2)2.3 4. Communication en semi-duplex; terminaldistant

18、pouvant interrompre la trans-missionO N(remarque 1)OONNNNNN2.6 5. Terminaux en permanence prts recevoir O N N(remarque 1)OONNNNN2.6 6. Impression sans oprateur O N N(remarque 1)ONNNNNN2.7 7. Echange des identificateurs de terminalpendant toute la dure de lacommunicationO N(remarque 3)OO N N NN(remar

19、que 3)NN2.8 8. Impression automatique sur papier continuaux deux extrmitsONN(remarque 1)ONNNNNN2.9 9. Conversation en mode caractre O N(remarque 4)OONNNNNN3.4 10. Identification de terminal protg contrelaccs par les usagersO N(remarque 3)OO ON(remarque 3)N(remarque 3)NNN3.4 11. Impression chronologi

20、que des changesdindicatifs avec le messageONN(remarque 1)OONNNNNRecommandation F.80 33.1 Numrotation en un tempsDans le cas de la numrotation en un temps, et tant donn que le numro tlex du terminal demand estconforme au plan de numrotage du pays de destination, labonn du service tlex demandeur peut

21、supposer, malgr larception dun indicatif conforme la Recommandation F.74, quil sagit dune connexion tlex tout fait normale etque toutes les caractristiques du service tlex (nonces dans la Recommandation F.59) sont disponibles dans leterminal demand.3.2 Numrotation en deux temps3.2.1 Dans le cas de l

22、a numrotation en deux temps, on admet gnralement quun abonn tablitintentionnellement une relation dinterfonctionnement avec labonn dun autre service. Il faut cependant aussi admettreque labonn du service tlex international peut ne pas connatre tout ou partie des paramtres propres lautre service,et n

23、otamment les fonctions de prsentation.3.2.2 Pour les fonctions dinterfonctionnement (IWF) propres la numrotation en deux temps, la procdure denumrotation en deux temps scarte dj des procdures dexploitation normales pour labonn tlex demandeur.Comme il faut donner aux abonns tlex les dtails de la proc

24、dure de numrotation, il est galement possibledindiquer aux abonns tlex quil nest pas sr que lensemble des caractristiques gnrales du service tlex dfiniesdans la Recommandation F.59 soient disponibles dans le terminal demand. Il faut reconnatre cette limitation et ilconvient de conseiller aux abonns

25、tlex de sinformer sur les caractristiques du service de destination.3.3 Il sera parfois impossible didentifier le service de dpart au vu du texte du message reu, loprateur duterminal tlex rcepteur devra donc recevoir les informations lui permettant didentifier lorigine dun message reu. Ilest donc re

26、command de prvoir une IWF qui fournirait au destinataire les informations suffisantes pour rappelerlexpditeur (adresse de rappel par exemple).3.4 Dans le cas dutilisation dune IWF/fonction de conversion (CF) (conversion facility) en deux temps cttlex, il serait utile que lIWF adjoigne une annonce au

27、 texte de message indiquant lorigine du message et ladresse derappel. Cette annonce contiendrait 2 champs: ladresse de rappel prcde par la mention POUR RAPPEL (adresse de service), et lindicatif de lIWF/CF.3.5 Si, dans une relation dinterfonctionnement, lexpditeur souhaite voir le destinataire recev

28、oir le message dansun format identique au format dmission, il lui faudra structurer si possible son message en tenant compte desfonctions de prsentation disponibles chez le destinataire.3.6 Pour que labonn puisse convenablement utiliser les relations dinterfonctionnement, il faut que le prestataired

29、u service donne labonn les informations ncessaires sur les services concerns.3.7 Ces informations dexploitation doivent notamment prciser les diffrences par rapport aux caractristiquesgnrales du service tlex international dfinies dans la Recommandation F.59, et propres aux fonctionsdinterfonctionnem

30、ent offertes.3.8 Afin de rendre les relations dinterfonctionnement aussi transparentes que possible pour lusager, il faut luiindiquer les ventuelles concatnations des relations dinterfonctionnement.3.9 Afin de permettre labonn tlex demandeur de dterminer ltat dun message prcdemment dpos, oudannuler ce message, lIWF doit disposer, le cas chant, dune fonction de demande dtat. Cette fonction devra tremise en oeuvre conformment aux Recommandations F.89 et U.220.