ITU-T F 86 FRENCH-1991 INTERWORKING BETWEEN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE AND THE VIDEOTEX SERVICE《国际用户电报业务与可视图文业务之间的交互工作(1号研究组)9pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.86COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEINTERFONCTIONNEMENT DU SERVICETLEX INTERNATIONALET DU SERVICE VIDOTEXRecommandation F.86Genve, 1991AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit con

2、sultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemo

3、ndiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n

4、o2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation F.86 que lon doit la Commission dtudes I a t approuve le 11 octobre 1991 selon laprocdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administratio

5、n de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1991Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilm

6、s, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.86 1Recommandation F.86Recommandation F.86INTERFONCTIONNEMENT DU SERVICE TLEX INTERNATIONALET DU SERVICE VIDOTEX1 Introduction1.1 La prsente Recommandation dfinit les caractristiques de service et les procdures dexploitation applicables linterfonctionn

7、ement entre le service tlex international et le service vidotex.1.2 Les autres Recommandations pertinentes sont: la Recommandation F.300, dfinissant les diffrents aspects du service vidotex; les Recommandations de la srie T, relatives aux aspects techniques du service vidotex; les Recommandations F.

8、60, F.69 et les autres Recommandations de la srie F traitant des aspects duservice tlex international; les Recommandations des sries U, R et S concernant la commutation, la transmission et les terminauxdans le service tlex; la Recommandation U.206 sur les aspects techniques spcifiques de linterfonct

9、ionnement tlex/vidotex.2 Principes de service2.1 Linterfonctionnement a pour objet daccrotre lutilit et laccessibilit des deux services, sans quil y ait unedgradation de la qualit de service telle quelle est perue par les abonns de chacun de ces services.2.2 Linterfonctionnement des services tlex et

10、 vidotex est assur par un quipement de conversion tlex/vidotex(VTXCF) (telex/videotex conversion facility) dont les deux cts sont respectivement conformes aux spcifications duservice tlex et du service vidotex. Les caractristiques de services additionnelles relatives linterfonctionnement sontspcifie

11、s dans ce qui suit.2.3 Les principes gnraux suivants sappliquent, tout au moins en ce qui concerne les liaisons internationales:a) linterfonctionnement sera automatique;b) le rseau tlex sera en principe utilis pour assurer la liaison internationale proprement dite; enconsquence, le VTXCF sera normal

12、ement situ dans le mme pays que lusager du service vidotex,comme le montre la figure 1/F.86;c) nanmoins, lorsque des accords bilatraux ont t conclus en ce sens entre les deux Administrationsconcernes, une liaison vidotex internationale peut tre tablie entre le terminal vidotex et le VTXCFsitu dans l

13、e pays de labonn au service tlex. En ce cas, il peut savrer ncessaire de prvoir certainesdispositions pour couvrir les aspects pratiques dexploitation comme lacheminement ou la diversit desprotocoles et des tarifs.2.4 Linterfonctionnement dans le sens tlex/vidotex permettra le traitement des message

14、s.Les abonns au tlex limiteront normalement la longueur de ligne de leurs messages 40 caractres, faute dequoi le format original du message ne sera pas toujours respect lors de son affichage sur le terminal vidotex. En cas debesoin, le VTXCF modifiera automatiquement le formatage du message en fonct

15、ion des caractristiques du vidotex.Les abonns au service tlex doivent savoir que certains terminaux vidotex ne peuvent pas fournir une copieimprime du message reu. LAdministration pourra prvoir un service de remise de copie imprime titre optionnel.2 Recommandation F.86T0101170-91Limite international

16、ePays ARseau tlexTerminaltlexRseau tlexPays BLimite des servicesVTXCFService tlex Service vidotexService vidotexUsagerdu servicevidotexFIGURE 1/F.86Modle dinterfonctionnement tlex-vidotex2.5 Linterfonctionnement dans le sens vidotex/tlex permettra aux terminaux accdant au service vidotexdenvoyer des

17、 messages destination de terminaux du service tlex international. Le VTXCF traitera de tels messagespar enregistrement et retransmission.Pour assurer la similitude entre le message mis et le message reu, le terminal ou lusager vidotex nutiliseraque le jeu de caractres de lAlphabet tlgraphique intern

18、ational n 2. Les autres caractres seront convertis par leVTXCF pour se conformer aux spcifications du service tlex international suivant les dispositions de laRecommandation S.18.2.6 Lorsquelles sont ncessaires, le VTXCF prendra en charge les conversions suivantes: procdures de service; dbit de tran

19、smission; code; longueur de ligne; insertion des caractres de contrle ncessaires (inversion chiffres, inversion lettres, retour chariot,changement de ligne).3 Mthodes dinterfonctionnement3.1 Etant donn:a) que les terminaux vidotex peuvent avoir accs aux rseaux publics pour donnes dont le plan denumr

20、otage est dfini dans la Recommandation X.121;b) que la signalisation sur les circuits tlex internationaux permet la transmission de12 chiffres maximum,il est possible de proposer les deux mthodes dinterfonctionnement suivantes entre le service tlex et leservice vidotex:i) interfonctionnement avec ac

21、cs en un temps par labonn au tlex;ii) interfonctionnement avec accs en deux temps par labonn au tlex.3.2 Le choix de la mthode est du ressort de chaque Administration. Les Administrations tiendront compte desimplications ventuelles des procdures dexploitation pour les abonns aux services tlex trange

22、rs.Recommandation F.86 33.3 La mthode daccs utilise par lusager du vidotex pour se connecter au VTXCF relve de la comptencenationale.4 Spcifications gnrales de service dans le sens tlex-vidotex4.1 Lusager tlex demandeur doit percevoir la communication complte lorsquelle est tablie par numrotationen

23、un temps ou laccs au VTXCF en cas de numrotation en deux temps comme une communication tlexnormale (abstraction faite de la composition de lindicatif VTXCF).4.2 Ladresse vidotex appele sera valide chaque appel. Les procdures de validation appliques relvent de lacomptence nationale.4.3 Lorsque le rsu

24、ltat de la validation est ngatif cest-dire lorsque ladresse vidotex appele nexiste pas, oulorsquelle nest pas disponible pour une raison dlibre ou non la procdure suivre dpend du fait que le rseautlex et le VTXCF sont exploits ou non par la mme Administration. Ces procdures sont dcrites aux 6 et 7.4

25、.4 La capacit de mmorisation dun VTXCF doit garantir lacheminement dun message de 24 000 caractres parappel.4.5 Si une situation anormale se prsente (pour de plus amples dtails, se rfrer lAnnexe A de laRecommandation U.206), le VTXCF acheminera tous les lments reus jusqu cet instant ladresse vidotex

26、 etajoutera un en-tte prcisant quil se pourrait que le message soit incomplet.4.6 Il incombe lAdministration grant le VTXCF de prvoir dautres moyens de remise pour les messages quinont pas t rcuprs par leurs destinataires du service vidotex, soit parce que ce destinataire ne sest pas connect auservi

27、ce, soit parce quil na pas rcupr le message dans un dlai raisonnable aprs son enregistrement dans le systmevidotex.Ce dlai fera lobjet dun complment dtude.5 Spcifications gnrales du service dans le sens vidotex-tlex5.1 Lusager du service vidotex accdera au VTXCF en suivant les procdures nationales.5

28、.2 Le message apparatra sur le terminal tlex comme un message tlex normal.5.3 Lexpditeur sera toujours inform, sur demande, de ltat du message.6 Interfonctionnement avec numrotation un temps dans le sens tlex-vidotex6.1 Dans ce cas, ladresse de labonn au service vidotex sera enregistre dans le VTXCF

29、 pour la rception desmessages tlex, et un numro tlex faisant partie du plan de numrotage tlex national pourra lui tre attribu.6.2 Labonn au service tlex tablira la connexion avec ladresse vidotex selon les procdures tlex normales.6.3 Les informations de numrotation reues seront valides comme tant pr

30、opres une adresse vidotexenregistre. Si la validation est positive, le VTXCF fournira toujours lindicatif de ladresse vidotex demande, dans leformat prconis par la Recommandation F.74. La transmission du texte pourra alors commencer.6.4 Si la validation des informations de numrotation reues choue, l

31、a procdure suivie dpendra du fait que lerseau tlex et le VTXCF sont exploits ou non par la mme Administration.6.4.1 Lorsque le rseau tlex et le VTXCF sont tous deux exploits par la mme Administration et que la validationa chou, le VTXCF pourra renvoyer le signal de service NP et librer la liaison. L

32、orsque la validation est positive maisque le terminal vidotex appel nest pas prt, le VTXCF renverra le signal de service appropri (DER, ABS ou OCC)au demandeur du service tlex.4 Recommandation F.866.4.2 Lorsque le rseau tlex et le VTXCF ne sont pas exploits par la mme Administration, les procdures s

33、uivreen cas dchec de la validation seront conformes la Recommandation F.74.6.5 Aprs la libration de la liaison tlex, le VTXCF procdera au renvoi du texte vers le terminal vidotex.Lusager du vidotex doit tre inform de la prsence dun message ds quil se raccorde ce service.7 Interfonctionnement avec nu

34、mrotation en deux temps dans le sens tlex-vidotex7.1 Lorsquil nest pas possible dattribuer un numro tlex un usager vidotex ou lorsque le numro complet dunusager vidotex comporte plus de 12 chiffres, on recourra une numrotation en deux temps.Dans ce cas, on assignera au VTXCF un numro tlex faisant pa

35、rtie du plan de numrotage tlex national dupays dans lequel il est situ. Ladresse de lusager du vidotex sera communique pendant le deuxime temps denumrotation, le premier temps consistant accder au VTXCF lui-mme.7.2 La connexion sera tablie avec le VTXCF selon les procdures tlex normales.7.3 Le forma

36、t de lindicatif VTXCF renvoyer pendant le premier temps de la numrotation sera conforme lafigure 2/F.86.T0100562-91648# lindicatif du VTXCF.T0101980-91Echange dindicatifs entre le VTXCFet labonn tlexEN-TTE0/52 2!00%,%2 (remarque)Indicatif VTXCFMESSAGEEchange dindicatifs entre le VTXCFet labonn tlexR

37、emarque Ladresse vidotex peut tre prcde par une squence dsignant un servicevidotex particulier, par exemple BTX.FIGURE 3/F.86Structure gnrale du message envoy par un usagerdu service vidotex un terminal du service tlex international travers un VTXCF deux temps de numrotation8.5 Le texte du message e

38、st retransmis labonn tlex appel en appliquant les rgles de conversion de codeexposes dans la Recommandation S.18.6 Recommandation F.868.6 A la fin du message, le VTXCF peut demander lindicatif du tlex appel et le comparer avec lindicatif reulors de ltablissement de la liaison. En cas de non concorda

39、nce, la remise du message est considre comme ayantchou.8.7 Si une situation anormale se prsente pendant la remise des messages dans le sens vidotex-tlex, onappliquera les procdures prvues par la Recommandation U.206.8.8 Lorsque la premire tentative de remise de message naboutit pas, dautres tentativ

40、es seront effectuesconformment la Recommandation U.40, et ce, pendant un maximum de deux heures.8.9 Lorsque la remise du message a commenc mais na pu tre mene terme, une autre tentative de remise dumessage complet aura lieu, prcde dun en-tte du type:CE MESSAGE A PEUT-TRE DJ T TRANSMIS9 Notifications

41、 de remise dans le sens vidotex vers tlex9.1 Le VTXCF enverra des messages de notification lusager du vidotex dans les cas suivants: succs de la remise, chec de la remise.9.2 Les messages de notification comporteront au moins les renseignements suivants: le numro de rfrence du message; la date et lh

42、eure de la notification; ladresse tlex demande; lindicatif tlex attendu/reu; la date et lheure de remise du message tlex; linformation de taxation, le cas chant; et sil y a lieu, la raison pour laquelle le message tlex na pas t remis (par exemple, rception du signalde service tlex, chec de vrification de lindicatif).9.3 Le format du message de notification et la mthode employe pour lenvoyer lusager du vidotex relventdune dcision nationale.