ITU-T F 89 FRENCH-1992 STATUS ENQUIRY FUNCTION IN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE《国际用户电报业务中的状态查询功能(1号研究组)6pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.89COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEFONCTION DINTERROGATION DE LTATDES MESSAGES DANS LE SERVICETLEX INTERNATIONALRecommandation F.89Genve, 1992AVANT-PROPOSLe

2、CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunic

3、ations lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dan

4、s la Rsolution n2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation F.89, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992 selon laprocdure dfinie dans la Rsolution n 2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien u

5、ne administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe A. UIT 1992Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqu

6、e formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.89 (08/92) 1Recommandation F.89Recommandation F.89 (08/92)FONCTION DINTERROGATION DE LTATDES MESSAGES DANS LE SERVICE TLEX INTERNATIONAL(1992)1 Intr

7、oductionLa prsente Recommandation dcrit les facilits et les spcifications dexploitation dune fonctiondinterrogation de ltat des messages (SEF) (status enquiry function) dans le service tlex international. Cette fonctionpermet un abonn de ce service de rechercher et de recevoir des renseignements sur

8、 ltat dun message prcdemmentdpos dans une fonction dinterfonctionnement (IWF) (interworking function) pour transmission un usager dun autreservice, selon la mthode de lenregistrement et retransmission ou de lenregistrement et relve. Dans certains casdinterfonctionnement, la SEF peut aussi fournir un

9、e facilit dannulation de message.2 PorteLes dispositions de la prsente Recommandation se limitent aux demandes de renseignements concernant lesmessages traits par une IWF conformment aux dispositions des Recommandations pertinentes de la srie F.80.Linterrogation de ltat des messages dposs dans une u

10、nit denregistrement et de retransmission (SFU) (store-and-forward unit) tlex pour remise au service tlex international sont rgis par la Recommandation F.72. Les dispositions dela prsente Recommandation devraient sappliquer aux formes futures de mise en oeuvre et, dans toute la mesure dupossible, aux

11、 formes de mise en oeuvre actuelles des IWF et des SFU; dans ce dernier cas, elles constituent une variantepossible des dispositions de la Recommandation F.72 relatives linterrogation de ltat des messages.3 Champ dapplication3.1 Une fonction dinterrogation de ltat des messages peut tre applique dans

12、 les configurationsdinterfonctionnement o la remise des messages se fait avec enregistrement et retransmission ou avec enregistrement etrelve, savoir: tlex vers tlex (Recommandations F.72/U.80/U.81); tlex vers tltex (Recommandations F.81/F.201/U.201); tlex vers tlcopie du groupe 3 (Recommandations F

13、.87/U.207); tlex vers messagerie de personne personne (IPM) (interpersonal messaging) (Recomman-dations F.85/F.421/U.204); tlex vers vidotex (Recommandations F.86/U.206); tlex vers INMARSAT C (Recommandations F.127/U.208).3.2 Dans le contexte de la prsente Recommandation, le terme DELIVERED (REMIS)

14、doit tre interprtselon les indications du tableau 1/F.89.4 Service fourni par la SEF4.1 Informations sur ltat des messages4.1.1 La SEF doit fournir des informations sur ltat des messages pour lesquels une information de rfrence demessage a t donne au moment du dpt, conformment aux dispositions des R

15、ecommandations pertinentes de la srieF. En gnral, la rception de cette information de rfrence de message aura t faite par application de laccs en deuxtapes, au moyen de la procdure dacceptation de transaction dintroduction pour remise (ITD) (input transactionaccepted for delivery) ou de la procdure

16、daccus de rception de message introduit (IMA) (input messageacknowledgement). On notera que linformation de rfrence de message est aussi fournie dans le cas particulier delaccs en une tape, dans le sens service tlex international vers systme de norme C dINMARSAT, conformment auxdispositions de la Re

17、commandation F.127.2 Recommandation F.89 (08/92)Linformation sur ltat des messages peut aussi tre fournie moyennant lemploi dune facilit de journal,laquelle peut aussi tre applique dans laccs en une tape en cas dabsence de linformation de rfrence de message.4.1.2 Nonobstant le fait que lIWF peut eff

18、acer le texte dun message aprs remise russie, ou aprs lexcution detoutes les tentatives de remise, ltat dun message doit rester la disposition de la SEF pendant 72 heures au moins aprslacceptation du message.4.1.3 Le protocole suivre entre labonn tlex appelant et la SEF est dcrit dans la Recommandat

19、ion U.220.4.2 Aperu gnral de la fonction dinterrogation de ltat des messages4.2.1 Dans le cas de lIWF deux tapes, une possibilit dinterrogation de ltat dun message peut tre fournie silIWF a donn une rfrence de message. Cette rfrence devrait tre donne message par message, ou adresse paradresse.4.2.2

20、En labsence dune information de rfrence de message, linformation sur ltat des messages peut aussi trefournie par lemploi de la facilit JOURNAL ou LOG, en une tapes comme en deux tapes.4.3 Pour des raisons de scurit, linformation sur ltat dun message ne doit tre donne qu lexpditeur dumessage, aprs an

21、alyse de lindicatif reu et de la rfrence de message que lindicatif puisse tre trait ou non(conformment la Recommandation U.74).4.4 Les caractristiques de service fondamentales fournir devraient permettre de renseigner sur le stade atteintpar le processus de remise du message ainsi que la possibilit

22、dannuler le message. Dautres caractristiques peuventtre mises disposition lchelon national.4.5 Laccs une SEF peut tre ralis selon lune des deux mthodes suivantes, ou les deux: par utilisation dun numro daccs diffrent de celui ayant servi pour le dpt du message; par utilisation dun numro daccs simila

23、ire celui ayant servi pour le dpt du message.En cas daccs lIWF/SEF avec un numro similaire celui du dpt, il convient de prvoir la possibilitdaccepter lintroduction dune adresse avec le message, pour retransmission ultrieure au destinataire selon la procdurenormale. Cette opration est un lment dun ap

24、pel suivre aprs ou avant une session dinterrogation de ltat dunmessage ou dannulation.TABLEAU 1/F.89Dfinition de la remise des messagesService tlex international vers: Recommandations pertinentes Message remis :Tltex F.81(F.201)/U.201 Mmoire du terminal tltex destinataireMessagerie de personne perso

25、nne F.85a)(F.421)/U.204 Agent de lusager du service IPMVidotex F.86/U.206 Bote lettres pour usager vidotexTlcopie groupe 3 F.87/U.207 Terminal de tlcopie groupe 3INMARSAT C F.127/U.208 Equipement terminal de la MESTlex F.72/U.80/U.81 Terminal tlex de destinationa)La Recommandation F.75 du Livre bleu

26、 porte dornavant le numro F.85.Recommandation F.89 (08/92) 34.6 Laccs la SEF doit suivre les procdures tlex normales, et lindicatif du poste tlex appelant doit trerecouvr conformment aux dispositions de la Recommandation S.23. Pour la fourniture, ce stade de lappeldinformations supplmentaires par la

27、 SEF, il convient de se conformer aux dispositions des Recommandationspertinentes de la srie U relatives la signalisation.4.7 La SEF compare lindicatif tlex et la rfrence de message reus avec ceux qui ont t indiqus lors du dptdu message. Les procdures utiliser sont dcrites dans la Recommandation U.2

28、20. Voir aussi le 4.8.4.8 La SEF ne donne pas suite une demande de service manant dun abonn tlex si cette demande ne respectepas le format prescrit aux 4.10 et 4.11. Dans ce cas, la SEF renvoie lexpression de code derreur de format (FMT)(format error) et libre la communication.4.9 Si aucune informat

29、ion dtat nest en mmoire pour le demandeur, ou si le demandeur nest pas lexpditeur dumessage, la SEF rpond en envoyant le texte NO MESSAGE et libre la communication.4.10 Interrogation concernant la remise dun message4.10.1 Labonn tlex appelant demande linformation en introduisant la squence suivante:

30、ENQ + ouENQUIRY +o ENQ (ou ENQUIRY) est lidentificateur de demande de service pour linformation dtat, et est la rfrence de message attribue par lIWF lors du dpt du message, les deux champs tant spars parun caractre despacement.Linformation de rfrence de message peut comporter une partie alphabtique

31、et une partie numrique. Silinformation de rfrence fournie lors du dpt du message se compose dune squence date/heure associe un numrode rfrence, la SEF tolre lintroduction du seul numro de rfrence du message.4.10.2 Si la demande reue est valable, la SEF ragit dans les 3 secondes en envoyant une des r

32、ponses suivantes:a) DELIVERED si le message a dj t effectivement remis;b) NOT YET DELIVERED si la remise du message na pas encorecommenc, si elle est encore dans le cycle de nouvelle tentative, ou si le message est sur le point dtreremis;c) NOT DELIVERED si toutes les tentatives de remise ont chou;d

33、) CANCELLED si le message a dj t annul.Cette rponse doit aussi contenir, selon le cas, les renseignements suivants: adresse appele; heure de dpt du message; nombre de tentatives de remise effectues; raison la plus rcente de non-remise (par exemple, NC, OCC, etc.); heure de la dernire tentative de re

34、mise (facultatif); heure de la prochaine tentative de remise (facultatif); identification (cest-dire, indicatif) du terminal appel.Le format de cette information est dcid lchelon national.4.11 Procdure dannulation des messages4.11.1 Labonn tlex appelant demande lannulation dun message en composant l

35、a squence suivante:CAN + ouCANCEL +o CANCEL (ou CAN) est lidentificateur de demande de service et est la rfrence demessage attribue par lIWF lors du dpt du message.4 Recommandation F.89 (08/92)4.11.2 Si la demande reue est valable, la SEF ragit dans les 3 secondes en envoyant une des rponses suivant

36、es:a) CANCELLED pour indiquer que lannulation a bien eu lieu;b) UNABLE TO CANCEL si la remise du message est en cours;c) DELIVERED si le message a dj t remis.4.11.3 On notera quun message ne peut tre annul que sil na pas t remis ou sil nest pas en train dtre remis.4.12 Interrogation ou annulation po

37、ur plusieurs messages4.12.1 Les procdures suivre doivent tre conformes aux dispositions des 4.10 et 4.11 pour chaque message.4.13 Fournitures dune information de journal4.13.1 Aprs avoir tabli une connexion avec la SEF, un abonn tlex appelant peut composer une des squencessuivantes:JOURNAL +JOU +LOG

38、 +ENQUIRY +ENQ +Dans chaque cas, la SEF fournit la totalit de linformation, conformment aux dispositions des 4.10 et 4.11,pour tous les messages correspondant labonn appelant et reus au cours des 72 heures prcdentes. Cette informationest inscrite sur une seule ligne (69 caractres despacement) par me

39、ssage et par adresse, en commenant par le derniermessage reu. Une pause de 3 secondes est insre dans le flux de texte aprs chaque groupe de 5 lignes dinformationdtat, afin de faciliter la libration de la connexion par labonn tlex expditeur.ANNEXE A( la Recommandation F.89)Liste alphabtique des abrvi

40、ations utilisesdans la prsente RecommandationFMT Erreur de format (format error)IMA Accus de rception de message introduit (input message acknowledgement)IPM Messagerie de personne personne (interpersonal messaging)ITD Acceptation de transaction dintroduction pour remise (input transaction accepted for delivery)IWF Fonction dinterfonctionnement (interworking function)SEF Fonction dinterrogation de ltat des messages (status enquiry function)SFU Unit denregistrement et de retransmission (store and forward unit)