ITU-T G 101 SPANISH-2003 The transmission plan《传输规划 12号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.101SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Plan de transmisin Recomendacin UIT-

2、T G.101 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional com

3、pleta G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de l

4、a cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del pl

5、an de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A T

6、ODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN

7、LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999

8、 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. U

9、IT-T G.101 (11/2003) i Recomendacin UIT-T G.101 Plan de transmisin Resumen En esta Recomendacin se establecen directrices para la planificacin de la transmisin en las redes de telecomunicaciones modernas. El objetivo principal es la prestacin de conexiones telefnicas. El plan de transmisin estableci

10、do por esta Recomendacin tiene en cuenta los parmetros y degradaciones de la transmisin, distintas configuraciones y elementos de red y tcnicas modernas de transmisin, as como el resultado de la combinacin de distintos factores que influyen en la calidad de la transmisin resultante. Orgenes La Recom

11、endacin UIT-T G.101 fue aprobada el 13 de noviembre de 2003 por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.101 (11/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Uni

12、das en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las teleco

13、munica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendacio

14、nes por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recom

15、endacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disp

16、osiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “te

17、ner que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad

18、de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de

19、la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los

20、usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimient

21、o sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.101 (11/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 3 4 Abreviaturas 3 5 Principios fundamentales de la planificacin de la transmisin. 3 6 Modelo de referencia bsico y definiciones . 8 6.1 Modelo

22、de referencia 8 6.2 Niveles relativos . 9 6.3 Circuitos y conexiones . 9 7 Componentes y configuraciones de red tpicas 9 7.1 Componentes de red . 9 7.2 Configuraciones de red. 11 8 Requisitos tcnicos/degradaciones de la transmisin. 13 8.1 ndices de sonoridad. 13 8.2 Ruido, diafona y distorsin por re

23、tardo de grupo 14 8.3 Control de la estabilidad mediante atribucin de atenuaciones a los circuitos 14 8.4 Retardo/eco. 16 8.5 Prdida de paquetes 17 8.6 Efecto de codificacin y del procesamiento de la seal en el trayecto digital 18 8.7 Tcnicas de compresin del canal 18 8.8 Integridad de los bits 18 8

24、.9 Caracterstica de errores en los bits 18 8.10 Sincronizacin 18 8.11 Distorsin de la atenuacin 18 8.12 Efectos del recorte silbico. 19 8.13 Evaluacin de las degradaciones, individuales y combinadas . 19 9 Planificacin del servicio y aspectos de la calidad del servicio . 19 Anexo A Terminologa utili

25、zada en la planificacin de la transmisin tradicional 19 A.1 Circuitos y conexiones . 19 Apndice I Planificacin de red tradicional en un entorno reglamentado mediante subdivisin de una conexin internacional en “sistemas nacionales“ y una “cadena internacional“ 22 I.1 Subdivisin de las redes telefnica

26、s con respecto a las interfaces entre los operadores de red 22 I.2 Consideraciones generales 22 iv Rec. UIT-T G.101 (11/2003) Pgina I.3 Sistemas nacionales y cadena internacional de circuito. 23 I.4 Redes multioperadores . 27 Rec. UIT-T G.101 (11/2003) v Introduccin El objetivo del plan de transmisi

27、n es facilitar la interconexin de todos los dispositivos relacionados con las comunicaciones (terminales, elementos de red, redes pblicas, redes privadas, etc.), independientemente de la tecnologa utilizada, de manera que las aplicaciones de los usuarios finales se lleven a cabo satisfactoriamente y

28、 no experimenten problemas molestos. En el caso de las aplicaciones vocales esto se traduce en la transmisin de seales de voz muy inteligibles, cuyo sonido resulte natural a un nivel acstico casi ptimo, sin que la distorsin, el eco o el retardo afecten a la comunicacin. Para las aplicaciones no voca

29、les, significa que las transacciones (por ejemplo, facsmil, datos interactivos, correo electrnico, navegacin de la web, difusin de vdeo) puedan realizarse satisfactoriamente. En este plan se ofrecen soluciones para los proveedores de servicios que cumplen o incluso exceden estos criterios. Inversame

30、nte, si un usuario final o un operador de red eligen elementos de red que no pueden soportar estos criterios, lo hacen a sabiendas de que no todas las aplicaciones podrn funcionar satisfactoriamente, por lo que puede no resultar deseable para otros operadores la interconexin con su red. Rec. UIT-T G

31、.101 (11/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.101 Plan de transmisin 1 Alcance Esta Recomendacin se refiere a la planificacin de la transmisin necesaria a raz de la liberalizacin de las telecomunicaciones y, en concreto, de la divisin de las responsabilidades en el caso de que mltiples operadores de red par

32、ticipen en una conexin concreta. El objetivo de esta Recomendacin es proporcionar directrices para la planificacin de la transmisin en las redes de telecomunicaciones modernas que utilizan principalmente servicios de banda estrecha. Tradicionalmente se ha subdividido una conexin internacional en “si

33、stemas nacionales“ y una “cadena internacional“, generalmente en un entorno reglamentado. Al igual que las anteriores versiones de la Recomendacin G.101, sta puede utilizarse para planificar las transmisiones en este tipo de entorno, aunque tambin puede aplicarse a un entorno multioperador liberaliz

34、ado en el que no exista una clara divisin de responsabilidades. El modelo de referencia de esta Recomendacin se centra en este ltimo caso. El plan de transmisin establecido por esta Recomendacin tiene en cuenta los parmetros y degradaciones de la transmisin, distintas configuraciones y elementos de

35、red, tcnicas de transmisin modernas, as como los efectos de la combinacin de distintos factores que influyen en la calidad de la transmisin resultante. Esta Recomendacin se fija principalmente en la planificacin de la transmisin de servicios de voz. Tambin trata de la planificacin de otro tipo de se

36、rvicios, por ejemplo, servicios de datos. El plan de transmisin permite realizar ajustes, dentro de los lmites aceptables, de los ms importantes parmetros de transmisin, y la aplicacin de configuraciones y componentes de red para garantizar una calidad de funcionamiento de la transmisin de extremo a

37、 extremo adecuada en cualquier momento y bajo cualquier condicin operacional de la red. El objetivo es permitir un control flexible de los parmetros de transmisin en vez de establecer lmites definidos. No se consideran individualmente los distintos parmetros de transmisin, sino que se evala el efect

38、o de la combinacin de distintos parmetros. Esta Recomendacin establece un marco para la planificacin de la transmisin. Su intencin es explicar los objetivos de planificacin bsicos y las normas que ataen a las redes de telecomunicaciones modernas, enumerar los principales parmetros tcnicos (de transm

39、isin) y servir de referencia a las Recomendaciones del UIT-T pertinentes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, esta

40、ban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin

41、. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.100 (2001), Definiciones utilizadas en las Recomendaciones sobre caracters

42、ticas generales de las conexiones y circuitos telefnicos internacionales. Recomendacin UIT-T G.100.1 (2001), Uso del decibelio y de niveles relativos en las telecomunicaciones en la banda de frecuencias vocales. 2 Rec. UIT-T G.101 (11/2003) Recomendacin UIT-T G.107 (2003), El modelo E, un modelo inf

43、ormtico para utilizacin en planificacin de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin. Recomendacin UIT-T G.108.1 (2000), Directrices para evaluar los efectos en la calidad de transmisin de seales vocales conversacionales no abarcados por

44、 el modelo E. Recomendacin UIT-T G.108.2 (2003), Asuntos relativos a la planificacin de la transmisin con compensadores de eco. Recomendacin UIT-T G.109 (1999), Definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal. Recomendacin UIT-T G.111 (1993), ndices de sonoridad en una conexin internaciona

45、l. Recomendacin UIT-T G.113 (2001), Degradaciones de la transmisin debido al tratamiento de las seales vocales. Recomendacin UIT-T G.113, apndice I (2002), Valores provisionales de planificacin para el factor degradacin de equipo, Ie, y el factor robustez de prdida de paquetes, Bpl. Recomendacin UIT

46、-T G.114 (2003), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.115 (1996), Nivel vocal activo medio para sistemas de locuciones de sntesis de voz. Recomendacin UIT-T G.116 (1999), Objetivos de calidad de transmisin aplicables a las conexiones internacionales de extremo a extremo. Recomend

47、acin UIT-T G.117 (1996), Aspectos de la asimetra con respecto a Tierra que influyen en la transmisin. Recomendacin UIT-T G.120 (1998), Caractersticas de transmisin de las redes nacionales. Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), I

48、nfluencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.126 (1993), Eco para el oyente en las redes telefnicas. Recomendacin UIT-T G.131 (2003), Eco para el hablante y su control. Recomendacin UIT-T G.136 (1999), Reglas de aplicacin para dispositivos de control automtico de nivel. Recomendacin UIT-T G.142 (1998), Caractersticas de transmisin de las centrales. Recomendacin UIT-T G.161 (2002), Aspectos de la interaccin de equipos de red