ITU-T G 1040 SPANISH-2006 Network contribution to transaction time《对处理时间的网络贡献》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.1040SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Calidad de servicio y de transmisin Aspectos genricos y aspectos relacionados al usuario Contribucin de la re

2、d al tiempo de transaccin Recomendacin UIT-T G.1040 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CA

3、RACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFO

4、NA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USU

5、ARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recom

6、endaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) i Recomendacin UIT-T G.1040 Contribucin de la red al tiempo de transaccin Resumen En esta Recomendacin se define una nueva medicin de calidad de redes que transportan pequeas transacciones de datos como las de las tarjetas de crdito y otras transacci

7、ones en el punto de venta. Los factores que contribuyen esencialmente al tiempo de transaccin son la calidad de la red de paquetes y el tiempo de procesamiento del computador central. La nueva medicin se denomina contribucin de la red al tiempo de transaccin (NCTT) y utiliza niveles de prestacin de

8、transferencia de paquetes (tales como el tiempo de ida y vuelta y la tasa de prdida de paquetes) a fin de calcular la porcin de tiempo de transaccin que se atribuye slo a la red. Conocer el valor de la porcin controlada por el operador de red resulta til tanto para los operadores como para los usuar

9、ios. El alcance de esta Recomendacin se limita a la calidad de funcionamiento del trayecto entre interfaces usuario-red (UNI-UNI) y se utiliza informacin de configuracin limitada del cliente de la transaccin y los sistemas centrales. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.1040 fue aprobada el 22 de febrero

10、 de 2006 por la Comisin de Estudio 12 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-

11、T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mun

12、dial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del pr

13、ocedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza pa

14、ra designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo

15、, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verb

16、o principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Re

17、comendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elabora

18、cin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encue

19、ntre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la U

20、IT. Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos 1 4 Contribucin de la red al tiempo de transaccin 2 4.1 Tiempo de transmisin de datos. 2 4.2 Definicin de contribucin de la red al tiempo de transaccin 4 4.3 Clculo de la contribucin de

21、la red al tiempo de transaccin. 4 4.4 Ejemplo de contribucin de la red al tiempo de transaccin 5 5 Consideraciones de metodologa de medicin . 6 6 Formato de resultados. 7 iv Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) Introduccin Los usuarios desearan que se redujese la complejidad de las prestaciones de la red a u

22、n “nmero nico“ que capturase todos los aspectos del servicio, cuantificase la experiencia de cada usuario con el servicio a lo largo del tiempo y simplificase la notificacin y la conciliacin de descuentos. En la presente Recomendacin se define la medicin global de las transacciones de datos. Los usu

23、arios compran capacidad de red IP para realizar transacciones que utilizan comunicaciones vocales o de datos. La mayora de las veces, no se impone una determinada forma a las transacciones vocales, mientras que las de datos estn estructuradas segn protocolos especficos y, con frecuencia, normalizado

24、s. Cuando se conoce el comportamiento de protocolo del cliente y del servidor, es posible calcular la contribucin de red de transporte de paquetes al tiempo total de transaccin de los usuarios. Las estimaciones se basan en mediciones reales de prdida y el retardo de paquetes. Los usuarios pueden med

25、ir el tiempo de transaccin recurriendo a cualquier medio disponible: instrumentos integrados en los programas de aplicacin, transacciones de prueba lanzadas por aparatos de medida, supervisin pasiva en puntos estratgicos, etc. La mayora de estas tcnicas permiten medir el intervalo de tiempo que se a

26、tribuye a la calidad de la red y el desempeo del cliente en trminos de tiempo de procesamiento y eficacia del computador/servidor central. En esta Recomendacin se define un tipo de medicin que utiliza el retardo de paquetes de red y la calidad de funcionamiento de prdida de paquetes, con el fin de c

27、alcular la contribucin de la red al tiempo de transaccin. La medicin puede adaptarse a cada usuario y/o cualquier tipo de transaccin. Cuando un usuario mide su tiempo de transaccin normal, esta medicin puede dar cuenta de la porcin que se atribuye a la red. Por el contrario, cuando el usuario mide t

28、iempos de transaccin ms largos y pregunta la causa de ello, puede decirse si la red ha contribuido a dicho aumento y en cunto. La nueva medicin se denomina “contribucin de la red al tiempo de transaccin“ (NCTT), y se diferencia del “tiempo de contacto“, que se define independientemente, en que la NC

29、TT no incluye tiempos de procesamiento del computador central. Esta medicin no incluye una interpretacin perceptiva de un sujeto. Suele ocurrir que las organizaciones de usuarios definen sus propios criterios en cuanto a la eficiencia del tiempo de transaccin, criterios que varan en funcin de las ci

30、rcunstancias. En la Rec. UIT-T G.1010 se proporcionan orientaciones en lo que concierne a los tiempos de respuesta para varias aplicaciones y en la Rec. UIT-T Y.1541 se especifican varios objetivos de calidad en el caso de redes basadas en el protocolo IP. Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) 1 Recomendacin

31、UIT-T G.1040 Contribucin de la red al tiempo de transaccin 1 Alcance El alcance de esta Recomendacin se limita a la definicin, descripcin y ejemplos de medicin de la calidad de la contribucin de la red al tiempo de transaccin (NCTT, network contribution to transaction time) para pequeas transaccione

32、s de datos, tratndose de proveedores de redes y usuarios. Esta medicin se calcula principalmente a partir de las caractersticas del trayecto de interfaz usuario-red a interfaz usuario-red (UNI-UNI), aunque tambin utiliza informacin de configuracin limitada de clientes y de computadores centrales. Es

33、ta medicin de calidad se ha de aplicar en situaciones en las que las comunicaciones de red de paquetes se utilizan para completar transacciones de datos que se repiten, tales como las autorizaciones de compra de las tarjetas de crdito y donde son posibles las mediciones de funcionamiento de calidad

34、de la red secundaria. La medicin de la NCTT se obtiene a partir de los retardos de transferencias de paquetes y de las tasas de prdida de paquetes de cliente a computador central y de computador central a cliente. Se trata de un verdadero viaje de ida y vuelta a travs de la red. Generalmente, las me

35、diciones permitirn caracterizar la red como se requiera. Ms abajo se detallan las consideraciones de la medicin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Reco

36、mendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendacione

37、s y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.1000 (2001), Calidad de servici

38、o de las comunicaciones: Marco y definiciones. Recomendacin UIT-T G.1010 (2001), Categoras de calidad de servicio para los usuarios de extremo de servicios multimedios. Recomendacin UIT-T Y.1540 (2002), Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de funcionamiento re

39、lativos a la disponibilidad y la transferencia de paquetes del protocolo Internet. Recomendacin UIT-T Y.1541 (2006), Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en el protocolo Internet. 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abrevi

40、aturas, siglas o acrnimos. ICMP Protocolo de mensaje de control Internet (Internet control message protocol) NCTT Contribucin de la red al tiempo de transaccin (network contribution to transaction time) RT Ida y vuelta (round-trip) 2 Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) RTO Temporizacin de retransmisin (retr

41、ansmission time-out) RTT Tiempo de ida y vuelta (round-trip time) TCP Protocolo de control de transmisin (transmission control protocol) UDP Protocolo de datagrama de usuario (user datagram protocol) UNI Interfaz usuario-red (user-network interface) 4 Contribucin de la red al tiempo de transaccin En

42、 esta clusula se define la medicin denominada contribucin de la red al tiempo de transaccin (NCTT). Dicha medicin utiliza niveles de calidad de funcionamiento de transferencia de paquetes UNI-UNI (tales como el tiempo de ida y vuelta y la tasa de prdida de paquetes) a fin de calcular la porcin de ti

43、empo de transaccin que se atribuye slo a la red. Al tratarse de la porcin que est controlada por el operador de red, conocer su valor es til tanto para los operadores como para los usuarios. 4.1 Tiempo de transmisin de datos Una transaccin de datos normal adopta la forma de una conversacin de paquet

44、es donde el cliente se identifica a un computador central distante y realiza una consulta para el procesamiento en nombre del usuario. Despus de verificar las identidades y comprobar la autorizacin del dispositivo de cliente y del usuario, el computador central ejecuta la peticin y comunica el resul

45、tado. En el caso de transacciones “cortas“ que aqu se considera, el resultado es una simple confirmacin de la peticin de cambio de fondos o un saldo de cuenta. En las figuras 1 y 2 se ilustran el trayecto de referencia y la transaccin de referencia (se indica una transaccin con 8 intercambios de ida

46、 y vuelta). Figura 1/G.1040 Trayecto de referencia Rec. UIT-T G.1040 (02/2006) 3 Figura 2/G.1040 Transaccin de referencia Se pueden identificar los siguientes periodos en cada intercambio de paquetes: 4.1.1 Tiempo de transferencia cliente a computador central El tiempo que necesita un paquete para a

47、travesar el tramo de la UNI-UNI entre el cliente y el computador central es idntico al retardo de transferencia de paquetes que se define en la Rec. UIT-T Y.1540. 4.1.2 Tiempo de procesamiento del computador central El tiempo que tarda un computador central en preparar una respuesta o un paquete de

48、acuse de recibo se define como el intervalo temporal que comienza cuando el ltimo bit del paquete del cliente atraviesa la UNI del computador central y termina cuando el primer bit del paquete que contiene una respuesta vlida atraviesa la UNI del computador central hacia el cliente. 4.1.3 Tiempo de

49、procesamiento del cliente Es el tiempo que tarda un cliente en preparar una respuesta o un paquete de acuse de recibo y se define como el intervalo temporal que se inicia cuando el ltimo bit del paquete del computador central atraviesa la UNI del cliente y termina cuando el primer bit del paquete que contiene una respuest