ITU-T G 105 SPANISH-1993 HYPOTHETICAL REFERENCE CONNECTION FOR CROSSTALK STUDIES《用于串话研究的假设参考连接》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.105SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINCARACTERSTICAS GENERALES DE LASCONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALESCONEXIN FICTICIA DE REFERENCIA PARALOS ESTUDIOS DE LA DIAFONARecomendacin UIT-T G.1

2、05(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.105 se public en el fascculo III.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada

3、versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los de

4、rechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.1 - Rec. G.105 1Recomendacin G.105Fas

5、cculo III.1 - Rec. G.105CONEXIN FICTICIA DE REFERENCIA PARA LOS ESTUDIOS DE LA DIAFONA(Ginebra, 1980)1 ObjetoLa presente Recomendacin contiene orientaciones acerca de la aplicacin de la Recomendacin P.16 1 a la redtelefnica general con conmutacin e indica la estructura y los parmetros que debera pre

6、sentar la conexin ficticia dereferencia destinada especialmente a los estudios de la diafona.2 Observaciones generales2.1 Exactitud de los datos fundamentales2.1.1 Existe siempre un cierto grado de incertidumbre al aplicar a una conversacin telefnica real los resultados depruebas en que se haya pedi

7、do a los participantes que tratasen de detectar la presencia de diafona inteligible. Adems,no se puede esperar que esta clase de pruebas d una idea fidedigna del grado en que se reduce la confianza que merece aun abonado el secreto de las comunicaciones por el hecho de or la conversacin de otro abon

8、ado. Por consiguiente, engeneral la finalidad debiera consistir en reducir en la mayor medida posible el riesgo de que exista diafonapotencialmente inteligible.2.1.2 Al aplicar el mtodo de clculo de la Recomendacin P.16 1 pueden producirse errores si las distribuciones delas atenuaciones diafnicas y

9、 de los ndices de sonoridad son asimtricas en vez de ser normales, o estn truncadas comoconsecuencia de procedimientos de pruebas de aceptacin. Ello se debe a que generalmente se buscan probabilidades dediafona inteligibles reducidas, que dependen en sumo grado del hecho de que los extremos de las d

10、istribuciones estnexactamente definidos. Una manera de obviar esta dificultad es aplicar los mtodos de Monte Carlo, conforme sedescriben, por ejemplo, en el Manual citado en 2, tomando la precaucin de efectuar un nmero suficiente deiteraciones para asegurar la exactitud necesaria.2.1.3 Hay que poner

11、 especial cuidado en obtener valores significativos de la atenuacin y el ruido en los trayectos dediafona que son objeto de estudio. En particular, los errores provocados por pequeos cambios de los valores mediospueden dar como resultado una probabilidad calculada errnea, de que un abonado oiga la c

12、onversacin de otro, quepuede ser diez veces mayor o menor o incluso ms; vase por ejemplo 3.2.2 Efecto del ruido de lnea y del ruido ambiente2.2.1 Otro aspecto importante que plantea algunas dificultades es el efecto de enmascaramiento del ruido. Por un lado,si se supone insignificante el nivel de ru

13、ido al establecer lmites de diafona, pueden imponerse exigencias carentes derealismo en lo que concierne a la atenuacin diafnica que deben introducir los elementos de equipo. Por otro lado, si sesupone que los circuitos y las centrales en servicio introducen niveles de ruido comparables a los fijado

14、s en los objetivosde construccin (por ejemplo, los consabidos 4 pW0p/km), la proporcin de casos en que un abonado oye laconversacin de otro puede ser inaceptablemente elevada, en especial cuando la red est poco cargada y es dable esperarpor consiguiente que los niveles de ruido presenten sus valores

15、 ms bajos.Al igual que en muchos estudios de transmisin, hay que conciliar estos dos extremos. En algunos casos, tal vezsea necesario basarse en mediciones del nivel de ruido en la instalacin durante periodos de mucho y de poco trfico. Sinembargo, no debe pasarse por alto el hecho de que los lmites

16、que se fijen en la actualidad deben tener en cuenta, de serposible, las necesidades futuras. Es un sano principio que el funcionamiento satisfactorio del equipo en una parte de lared no dependa de imperfecciones accidentales de otra parte de ella, especialmente si es probable que talesimperfecciones

17、 puedan suprimirse o reducirse en el futuro, por ejemplo mediante el nuevo diseo de las centrales localeso utilizando en mayor grado sistemas digitales de transmisin de larga distancia.2 Fascculo III.1 - Rec. G.1052.2.2 A diferencia del ruido de lnea, es posible para la persona que escucha reducir e

18、l efecto del ruido ambiente. Deah que la Recomendacin P.16 1 indique que es necesario considerar que el ruido ambiente es despreciable al calcularun objectivo de diseo para el equipo.2.3 Probabilidades y distribuciones que intervienen2.3.1 Cuando se determina la distribucin de la atenuacin diafnica

19、introducida por el equipo y los cables, esapropiado considerar nicamente los valores ms desfavorables (aceptables). Por ejemplo, en el caso de un cablede 10 pares slo debe tenerse en cuenta, para cada par, el par que introduce en l la peor perturbacin, o sea 10 valoresen total. Esta distribucin no d

20、ebe ser desvirtuada por los otros 80 valores mejores. Puede considerarse seguro que,durante el periodo cargado, estar en actividad el par que ms perturba a un par particular.2.3.2 Con respecto a la diafona inteligible entre comunicaciones locales establecidas en la red de una misma centrallocal, la

21、probabilidad de que un abonado potencialmente perturbador haga una llamada al mismo tiempo que el abonadoperturbado puede ser considerablemente pequea; ello ser de seguro as en el caso de los abonados comerciales y lascentralitas privadas de abonado. Figura informacin sobre este aspecto y sobre la m

22、anera de calcular las probabilidadesque intervienen en 4.2.3.3 Las entradas mltiples, en una conexin telefnica, de seales de diafona inteligible, todas las cuales presentenniveles importantes y se deriven de una misma fuente, es algo tan improbable que puede no tenerse en cuenta al fijar loslmites d

23、e diseo. Es decir que se supone que el nico mecanismo de diafona que interesa es el predominante, y comotodas las dems fuentes se consideran despreciables, aqul puede absorber la totalidad del margen.Sin embargo, cuando hay que dividir un objectivo de calidad de funcionamiento de la red relativo a l

24、a diafonaentre las centrales y los circuitos que constituyen la conexin, puede ser necesario considerar el nmero de trayectospotenciales de diafona de distintas fuentes. Por ejemplo, pueden aplicarse lmites de diafona a trayectos completos atravs de una central y a circuitos de enlace o interurbanos

25、 completos. As pues, en las conexiones sencillas entreabonados de centrales diferentes (dejando de lado, de momento, la diafona originada dentro de los cables locales),existen tres fuentes predominantes de diafona, y si por ejemplo se tratase de obtener que, en las conexiones de estanaturaleza, la p

26、robabilidad de que un abonado oiga la conversacin de otro sea inferior a 1 entre 100, debiera reducirseesta posibilidad a 1 entre 300 (suponiendo iguales probabilidades y la ausencia de correlacin entre las fuentes).Las figuras 1/G.105 y 2/G.105 ilustran algunos trayectos de diafona importantes.3 Co

27、nexiones ficticias de referencia para la diafonaLa figura 3/G.105 ilustra los elementos esenciales de dos conexiones ficticias de referencia apropiadas para losestudios de la diafona de circuitos y centrales telefnicos. Se observar que las conexiones son mucho ms sencillas quelas que se utilizan en

28、la Recomendacin G.103 para el estudio del ruido y la atenuacin. Sera inapropiado estudiar elriesgo de que exista una diafona potencialmente inteligible entre dos conexiones de 12 circuitos cuyas longitudes yniveles de ruido son cercanos a los mximos con el objeto de obtener, por ejemplo, un lmite pa

29、ra la diafona del equipode canal, puesto que la mayora de los equipos de canal adquiridos e instalados conforme a la especificacin se utilizanen conexiones mucho ms sencillas, menos ruidosas y numerosas.Fascculo III.1 - Rec. G.105 3Algunos trayectos de telediafona y paradiafona que revisten importan

30、cia en relacin con ladiafona potencialmente inteligible entre conexiones telefnicasAlgunos trayectos ficticios de referencia de diafona para el estudiode la diafona en la red de una central local4 Fascculo III.1 - Rec. G.105Conexiones ficticias de referencia aplicables a la diafonaentre conexiones t

31、elefnicas con conmutacinFascculo III.1 - Rec. G.105 5Referencias1 Recomendacin del CCITT Efectos subjetivos de la diafona directa. Umbrales de audibilidad e inteligibilidad,Tomo V, Rec. P.16.2 Manual del CCITT Planificacin de la transmisin en las redes telefnicas con conmutacin, UIT, Ginebra,1976.3 La diafona en el rea local y el secreto de las conversaciones, Comunicaciones Elctricas (ITT), Vol. 49, N.4,pp. 446-458, 1974.4 LAPSA (P.M.): Calculation of multidisturber crosstalk probabilities, Bell System Technical Journal, Vol. 55,N.7, septiembre de 1976.