ITU-T G 175 SPANISH-2000 Transmission planning for private public network interconnection of voice traffic《语音业务的专用 公用网互连的传输规划 系列G 传输系统和媒体数字系统和网络 国际电话连接和线路 使用国际电话连接网络的专用线路和.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.175SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos e

2、speciales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales Planificacin de la transmisin de trfico vocal para la interconexin de redes privadas con redes pblicas Recomendacin UIT-T G.175 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TR

3、ANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionale

4、s que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito i

5、nternacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones

6、de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS

7、 INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELE

8、FONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.

9、175 (05/2000) i Recomendacin UIT-T G.175 Planificacin de la transmisin de trfico vocal para la interconexin de redes privadas con redes pblicas Resumen Esta Recomendacin UIT-T trata de la interconexin digital de redes pblicas RDSI/RTPC y redes privadas. La aplicacin primordial se refiere a la calida

10、d global de la transmisin vocal de seales telefnicas de 3,1 kHz de anchura de banda empleando aparatos telefnicos, con independencia de otros tipos de servicios (por ejemplo, facsmil y datos en la banda de frecuencias vocales) proporcionados por esas redes. Se pretende proporcionar orientaciones par

11、a la planificacin de la transmisin no solamente para un operador de red determinado, sino tambin para las negociaciones entre los operadores de redes afectados. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.175, revisada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la R

12、esolucin 1 de la CMNT el 18 de mayo de 2000. ii UIT-T G.175 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rga

13、no permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra

14、 cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sect

15、ores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomun

16、icaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posic

17、in en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin

18、de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos so

19、bre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.175 (05/2000) iii NDICE Pgin

20、a 1 mbito 1 2 Referencias normativas. 1 3 Abreviaturas 2 4 Definiciones 2 5 Configuraciones de referencia 5 6 Principios bsicos de planificacin Mtodo del factor de degradacin en combinacin con el modelo E. 8 7 Mtodo de planificacin y lmites. 10 7.1 Mtodo de planificacin . 10 7.2 Parmetros principale

21、s 12 7.3 Valor esperado de la calidad y lmites superiores absolutos de la planificacin 13 7.4 Empleo del modelo E 13 7.4.1 Parmetros de entrada 13 7.4.2 Ejecucin de los clculos. 15 7.4.3 Valores por defecto 16 8 Implementacin de compensadores de eco. 16 UIT-T G.175 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T G.1

22、75 Planificacin de la transmisin de trfico vocal para la interconexin de redes privadas con redes pblicas 1 mbito Actualmente la mayora de las Recomendaciones UIT-T de la serie G se basan en configuraciones en las que la parte nacional de una conexin internacional termina, generalmente, en un nico e

23、quipo telefnico analgico o en un terminal digital. Por consiguiente estas Recomendaciones UIT-T no tienen en cuenta las centralitas automticas privadas (PABX, private automatic branch exchange), o las redes privadas. Sin embargo, las redes privadas modernas, sobre todo las de gran tamao y/o que util

24、izan nuevas tecnologas, contribuirn en una cuanta especfica y posiblemente sustancial a la calidad de transmisin global. Esta Recomendacin UIT-T trata de la interconexin digital de redes pblicas RDSI/RTPC y redes privadas. La aplicacin primordial se refiere a la calidad global de la transmisin vocal

25、 de seales telefnicas de 3,1 kHz de anchura de banda empleando aparatos telefnicos, con independencia de otros tipos de servicios (por ejemplo, facsmil y datos en la banda de frecuencias vocales) proporcionados por esas redes. Se pretende proporcionar orientaciones para la planificacin de la transmi

26、sin no solamente para un operador de red determinado, sino tambin para las negociaciones entre los operadores de redes afectados. Para los fines de esta Recomendacin UIT-T nicamente se tienen en cuenta los trayectos de la llamada entre la red privada y las dems redes (privadas o pblicas) que incluye

27、n aparatos telefnicos u otros terminales de voz. Por consiguiente, quedan fuera de esta Recomendacin UIT-T la provisin de transconexiones entre dos interfaces con otras redes o trayectos de llamada entre dos terminales dentro de la misma red. NOTA Aunque en principio no se estudia aqu la planificaci

28、n de conexiones internas y transconexiones de redes privadas, pueden utilizarse los mtodos y reglas descritas en esta Recomendacin UIT-T para esas aplicaciones. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia e

29、n este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad

30、de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.100 (1993), Definiciones utilizadas en las Recomendaciones sobre caractersticas general

31、es de las conexiones y circuitos telefnicos internacionales. 2 Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin. 3 Recomendacin UIT-T G.107 (2000), El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en planificacin de la transmisin. 4 Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E: Dir

32、ectrices para la planificacin. 2 UIT-T G.175 (05/2000) 5 Recomendacin UIT-T G.109 (1999), Definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal. 6 Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degradaciones de la transmisin. 7 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estab

33、ilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 8 Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. 9 Recomendacin UIT-T G.168 (2000), Compensadores de eco de redes digitales. 10 Recomendacin UIT-T G.703 (1998), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces di

34、gitales jerrquicas. 11 Recomendacin CCITT G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin UIT-T se utilizan las siguientes siglas. ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) DCME Equipo digital de multiplicacin d

35、e circuitos (digital circuit multiplication equipment) ETSI Instituto Europeo de Normal de las Telecomunicaciones (European Telecommunication Standards Institute) %GoB Porcentaje bueno o mejor (percentage good or better) ICP Punto de conexin internacional (international connection point) LSTR ndice

36、de efecto local para el oyente (listener sidetone rating) MIC Modulacin por impulsos codificados MOS Nota media de opinin (mean opinion score) OLR ndice de sonoridad global (overall loudness rating) PABX Centralita privada automtica (private automatic branch exchange) %PoW Porcentaje malo o peor (pe

37、rcentage poor or worse) qdu Unidad de distorsin de cuantificacin (quantizing distortion unit) RDSI Red digital de servicios integrados RLR ndice de sonoridad en recepcin (receiving loudness rating) RPV Red privada virtual RTPC Red telefnica pblica conmutada SLR ndice de sonoridad en emisin (sending

38、loudness rating) STMR ndice de enmascaramiento para el efecto local (sidetone masking rating) TELR ndice de sonoridad del eco para el hablante (talker echo loudness rating) WEPL Prdida de trayecto de eco ponderado (weighted echo path loss) 4 Definiciones En esta Recomendacin UIT-T se definen los ter

39、minos siguientes. UIT-T G.175 (05/2000) 3 4.1 red privada: El trmino “privada“ se utiliza, generalmente, relacionado con varias PABX que forman una red, principalmente en una aplicacin para un grupo de usuarios restringido. Al contrario, el trmino “pblica“ se utiliza, generalmente, para describir re

40、des principales nacionales o regionales de telecomunicaciones que proporcionan servicios al pblico en general. La siguiente lista, que especifica con ms detalle la definicin de una red privada se basa tambin en la hiptesis de que el trayecto de la llamada dentro de la red privada contribuye de una m

41、anera posiblemente importante a la degradacin de la calidad global de la transmisin en aspectos tales como la atenuacin, el tiempo de transmisin, el nmero de unidades de distorsin de cuantificacin, etc. El trmino “red privada“ se define como sigue: 1) Est constituida, normalmente por ms de un equipo

42、 de conmutacin (PABX) interconectado mediante lneas privadas o arrendadas formando una red, con independencia de su estructura y jerarqua. Los equipos de conmutacin y las lneas arrendadas pueden ser analgicos o digitales. 2) Proporciona funciones de conmutacin y las dems caractersticas nicamente a u

43、n solo cliente o un grupo de clientes, pero no es accesible a cualquiera. 3) No hay ninguna limitacin por su tamao geogrfico y no est restringida a la zona nacional ni hay lmite del nmero de extensiones y puntos de acceso a otras redes. Una red privada consta de centrales privadas locales que propor

44、cionan interfaces para todos los tipos de elementos terminales y para elementos de transmisin con otras centrales privadas locales o de trnsito y centrales privadas de trnsito con interfaces para los elementos de transmisin con otras centrales privadas de trnsito o locales. 4.2 red pblica: En esta R

45、ecomendacin UIT-T se emplea el trmino “red pblica“ para todas las redes que proporcionan sus funciones de conmutacin y caractersticas no solamente a un grupo especfico de usuarios, sino tambin al pblico en general. El trmino “pblica“ no est vinculado a la situacin legal del operador de la red. Las r

46、edes pblicas pueden estar limitadas en tamao u ofrecer nicamente caractersticas y funciones de conmutacin especficas. Adems, las redes pblicas pueden proporcionar puntos de acceso nicamente en una zona geogrfica especfica. Desde el punto de vista de una conexin, las redes pblicas son fundamentalment

47、e “redes de trnsito“. Sin embargo, pueden tambin considerarse como una combinacin de “redes de trnsito y de terminacin“ en aquellos casos en que el operador de la red pblica proporcione tambin los equipos terminales tales como los aparatos telefnicos, PABX o caractersticas de PABX. 4.3 elementos de

48、red: Todos los componentes que forman una conexin pueden dividirse en tres grupos principales. En las configuraciones de referencia de las figuras 1 a 4, se muestran las interconexiones entre redes privadas y pblicas. La red privada est constituida por elementos de terminal, elementos de conmutacin y elementos de transmisin. 4.4 tipos de trfico: En el caso de algunas redes privadas deben tenerse en cuenta los “tipos principales de trfico“ a travs de otras redes (principalmente redes pblicas) para un posible valor elevado de las d