ITU-T G 442 SPANISH-1993 RADIO - RELAY SYSTEM DESIGN OBJECTIVES FOR NOISE AT THE FAR END OF A HYPOTHETICAL REFERENCE CIRCUIT WITH REFERENCE TO TELEGRAPHY TRANSMISSION《关于电报传输的假设参考电路.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.442SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES DE LOSSISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALESEN RADIOENLACES O POR SATLITE EINTERCONEXIN CON LOS SISTEMASEN LNEAS METLICASOBJ

2、ETIVOS DE RUIDO PARA LOSPROYECTOS DE CONSTRUCCIN DERADIOENLACES, EN EL EXTREMO DEUN CIRCUITO FICTICIO DE REFERENCIA,DESDE EL PUNTO DE VISTA DELA TRANSMISIN TELEGRFICARecomendacin UIT-T G.442(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.442 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Est

3、e fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino

4、 Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por

5、 cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.442 1Recomendacin G.442Fascculo III.2 - Rec. G.442OBJETIVOS DE RUIDO PARA LOS PROYECTOS DE CONSTRUCCIN DE RADIOENLACES, EN ELEXTREMO DE UN

6、 CIRCUITO FICTICIO DE REFERENCIA, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LATRANSMISIN TELEGRFICA(modificada en Ginebra, 1964)Como se indica en la Recomendacin G.222, cuando se prevea utilizar en los radioenlaces equipos de telegrafaarmnica a 50 baudios con modulacin de amplitud conformes con las Recomendaciones

7、 de la serie R, con objeto deobtener conexiones telegrficas de la calidad indicada en la Recomendacin F.10 1, en los proyectos de construccinde estos radioenlaces debieran adoptarse, adems de los objetivos recomendados para la transmisin telefnica y lasealizacin, los que a continuacin se indican:En

8、todo canal telefnico cuya constitucin sea anloga a la del circuito ficticio de referencia correspondiente altipo de radioenlace considerado, la potencia no ponderada de ruido, medida o calculada con un tiempo de integracin (oconstante de tiempo) de 5 ms y referida al punto de nivel relativo cero, no

9、 debera exceder de 106pW0 durante ms de10-5(esto es, 0,001%) de cualquier mes, ni durante mas del 0,1% de una hora cualquiera.Para los proyectos de radioenlaces con visibilidad directa, siempre que las pequeas crestas de ruido de nivelelevado imputables a causas ajenas a la propagacin se hayan reduc

10、ido a proporciones despreciables y en el supuesto deque la estructura fina del ruido se pueda asimilar a la de un ruido blanco, se considera que en el curso de cualquier mes elobjetivo es prcticamente equivalente al que se indica seguidamente:La potencia de ruido no ponderada de 2 x 105pW0, calculad

11、a en un canal telefnico en el punto de nivel relativocero tomando como base las mediciones efectuadas con un tiempo de integracin (o constante de tiempo) de 1 segundo,no deber excederse durante ms de 104(esto es, 0,01%) de un mes cualquiera.En lo que concierne al objetivo que habr de respetarse en e

12、l curso de una hora cualquiera, en determinadosradioenlaces puede ocurrir que condiciones de propagacin imprevisibles y excepcionales impidan alcanzar tal objetivodurante ciertas horas particularmente desfavorables. Estas horas, denominadas “horas de interrupcin del trficotelegrfico”, se caracteriza

13、rn por un nivel de ruido superior a 106pW0 durante ms de 36 segundos.Habra que tratar por todos los medios de reducir el nmero de estas horas a una pequesima fraccin del tiempototal. Como, adems, segn el objetivo recomendado para la sealizacin telefnica, la potencia no ponderada de ruidoen 5 ms no d

14、ebe exceder de 106pW0 durante ms de 104(esto es, 0,01%) de un mes cualquiera, nunca debera haberms de siete “horas de interrupcin del trfico telegrfico” por mes.Es de esperar que el servicio telegrfico sea entonces satisfactorio. De todas formas, para conseguir este fin,quiz sea necesario en ciertos

15、 casos elegir los canales para la telegrafa armnica a 50 baudios con modulacin deamplitud entre los menos sensibles al ruido debido a la propagacin.Observacin 1 Es aconsejable utilizar un aparato de medida cuya duracin de integracin (o constante detiempo) sea de 5 ms, especialmente con objeto de det

16、ectar la presencia de breves crestas de ruido de nivel elevado, talescomo las producidas por los dispositivos de alimentacin de energa elctrica y por los equipos. Las Administracionesdeberan tomar las medidas oportunas para eliminar esos ruidos.Se prev que en la mayor parte de los radioenlaces con v

17、isibilidad directa (si no en todos) ser posible reducir aproporciones despreciables estas breves crestas de ruido, y que las pequeas crestas de ruido de nivel elevado quesubsistan en la mayora de los radioenlaces se debern a la propagacin radioelctrica. Las crestas de ruido cuya potenciamedia sea su

18、perior a unos 105pW0 tendrn entonces una duracin de 1 a 10 segundos aproximadamente y un nivel casiconstante durante ese periodo. En estas condiciones, para las mediciones preliminares de los proyectos de radioenlaces ypara aquellas concernientes a la propagacin, se podrn utilizar aparatos con una d

19、uracin de integracin (o constante detiempo) de 1 segundo.2 Fascculo III.2 - Rec. G.442Observacin 2 La fraccin de 10-5de un mes para un circuito de 2500 km conduce, en el caso de circuitos mscortos, a fracciones de tiempo prcticamente inaplicables (por ejemplo, 10-6para un circuito de 250 km). Por es

20、temotivo, el objetivo prctico se refiere a un periodo de tiempo ms elevado (10-4para 2500 km), combinado con unareduccin de la potencia (2 x 105pW0) medida con un tiempo de integracin (o constante de tiempo) de 1 segundo.Referencias1 Recomendacin del CCITT Objetivo para la proporcin de errores en los caracteres en comunicacionestelegrficas con equipo arrtmico de cinco unidades, Tomo II, Rec. F.10.