ITU-T G 451 SPANISH-1993 USE OF RADIO LINKS IN INTERNATIONAL TELEPHONE CIRCUITS《国际电话电路中无线链路的使用》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.451SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCOORDINACIN DE LA RADIOTELEFONAY DE LA TELEFONAENLACES RADIOTELEFNICOS ENLOS CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALESRecomendacin UIT-T G.451(Extracto

2、del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.451 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los

3、 derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No p

4、odr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.451 1Recomendacin G.451Fascculo III.2

5、- Rec. G.451ENLACES RADIOTELEFNICOSEN LOS CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES1)El CCITT,considerandoa) que en los sistemas radiotelefnicos que en la actualidad enlazan los diversos pases se suelen emplearfrecuencias portadoras inferiores a 30 MHz, aproximadamente2) ;b) que la insercin de un enlace

6、radioelctrico de esta naturaleza en un circuito telefnico de larga distanciaimplica ciertas condiciones especiales que originan dificultades peculiares que no se encuentran con el empleo exclusivode circuitos metlicos;c) que esta clase de circuitos radioelctricos difiere de los circuitos metlicos en

7、 los puntos siguientes:1) el circuito radiotelefnico est sujeto a variaciones de atenuacin y a las dificultades particulares que sederivan del desvanecimiento de las seales;2) el circuito radiotelefnico sufre la influencia de los ruidos causados por los parsitos atmosfricos, cuyaintensidad puede alc

8、anzar un valor comparable al de la seal que se desea recibir, o incluso excederlo;3) para el establecimiento y mantenimiento de un circuito de esta ndole es necesario adoptar precaucionesespeciales, con el fin de evitar las perturbaciones causadas en el receptor radioelctrico por cualquiertransmisor

9、 radioelctrico, especialmente por el que forma parte del enlace radioelctrico considerado;4) con el fin de mantener el enlace radiotelefnico en las mejores condiciones posibles desde el punto de vistade la calidad de transmisin, es necesario adoptar medidas especiales para que el transmisor funcione

10、siempre, en la medida de lo posible, a plena carga, cualesquiera que sean la naturaleza y la atenuacin delsistema telefnico conectado al circuito radiotelefnico;5) es necesario adoptar medidas para evitar o corregir las condiciones anormales de oscilacin o de diafona;6) si bien la banda de las frecu

11、encias efectivamente transmitidas, recomendada para los circuitos internacionalesde lneas terrestres, ha sido determinada en virtud del estudio hecho sobre las necesidades del odo humano,esta banda (en el caso de un enlace radiotelefnico que funcione en frecuencias inferiores a 30 MHz) puedehallarse

12、 limitada por la necesidad de colocar el nmero mximo de canales telefnicos en esta parte delespectro radioelctrico y de que cada canal telefnico no ocupe una banda de frecuencias radioelctricas msancha de lo que es necesario;7) un circuito radiotelefnico de esta ndole es, en general, un circuito int

13、ernacional de larga distancia queproporciona un servicio telefnico entre dos vastas redes, hecho que presenta gran importancia desde los dospuntos de vista siguientes:i) por una parte, las comunicaciones internacionales tienen, en general, gran importancia para losusuarios, y por otra, se celebran e

14、n idiomas que no siempre son la lengua materna de loscorresponsales, de modo que una recepcin de buena calidad es de importancia capital;ii) no conviene privar al pblico de un servicio muy til so pretexto de que no alcanza siempre la calidaddeseable para las comunicaciones a larga distancia,recomien

15、da por unanimidad1 Circuitos que utilizan frecuencias superiores a 30 MHzQue, siempre que sea posible, las comunicaciones telefnicas entre puntos fijos se realicen por lneas metlicas oenlaces radioelctricos que empleen frecuencias superiores a 30 MHz, con el fin de hacer menos difcil el problema de

16、laasignacin de frecuencias radioelctricas, y que, cuando pueda hacerse as, se fijen como objetivo las calidades detransmisin recomendadas por el CCITT para los circuitos metlicos internacionales de telefona.1)Recomendacin 335 del CCIR 1.2)Siempre que en el texto se haga mencin del lmite de “30 MHz“

17、deber entenderse que se trata de un valor aproximado.2 Fascculo III.2 - Rec. G.4512 Circuitos que utilizan frecuencias inferiores a 30 MHz2.1 Que, teniendo en cuenta la necesidad de economizar el espectro de frecuencias cuando se trata de circuitosinternacionales constituidos principalmente por un c

18、ircuito radioelctrico nico de larga distancia en frecuenciasinferiores a 30 MHz, se empleen en la mayor medida posible los sistemas de banda lateral nica, se utilice una banda defrecuencias vocales menor que la de 300 a 3400 Hz, recomendada por el CCITT para los circuitos terrestres y, depreferencia

19、, se reduzca la frecuencia superior de la banda de frecuencias vocales a 3000 Hz o menos, pero no por debajode 2600 Hz, salvo en casos especiales.2.2 Que, no obstante la necesidad de tolerar grandes variaciones del nivel de ruido en estos circuitosradiotelefnicos, se hagan todos los esfuerzos posibl

20、es para que el circuito sufra el mnimo de ruidos ydesvanecimientos, empleando para ello medios tcnicos como la modulacin completa del transmisor, las antenasdirectivas y la transmisin en banda lateral nica.2.3 Que, durante los periodos en que tal circuito radiotelefnico se halle conectado a un circu

21、ito de prolongacinprovisto de supresores de eco (dispositivo de conmutacin accionado por la voz), se tomen las medidas necesarias paraque la intensidad de las corrientes perturbadoras no tenga un valor que accione frecuentemente los supresores de eco.2.4 Que tal circuito radiotelefnico est provisto

22、de un supresor de eco, con el fin de evitar reacciones o ecosperturbadores en todo el circuito o, de preferencia, de equipos terminales que funcionen segn el principio de unaprdida de transmisin global constante, como se establece en la Recomendacin 455 del CCIR 2.2.5 Que se provea a tal circuito ra

23、diotelefnico de aparatos de control automtico de ganancia, a fin de compensarautomticamente, en cuanto sea posible, los fenmenos de desvanecimiento.2.6 Que los aparatos terminales de un circuito radiotelefnico de esta clase sean de tal naturaleza que permitan suconexin, como un circuito cualquiera,

24、a cualquier otro tipo de circuito.2.7 Que en los casos en que se emplee un dispositivo de secreto de las conversaciones, este dispositivo no influya demodo apreciable en la calidad de la transmisin telefnica.2.8 Que cuando no existan dispositivos automticos apropiados, un operador accione los mandos

25、 cuantas veces seanecesario para lograr el mejor ajuste posible de la carga del transmisor, del nivel a la salida del receptor y de lascondiciones de funcionamiento de los supresores de eco.Observacin Aunque las normas establecidas en el 2 son mucho menos severas que las impuestas a loscircuitos met

26、licos internacionales terrestres, el ideal sera llegar a las mismas normas de transmisin telefnica en todoslos casos. En vista de ello es conveniente que los sistemas telefnicos conectados a un circuito radiotelefnico se ajustena las Recomendaciones del CCITT relativas a las condiciones generales qu

27、e deben reunir los circuitos internacionalesempleados para la telefona por lneas terrestres, especialmente en lo que concierne al equivalente, distorsiones, ruidos,ecos y fenmenos transitorios.Habida cuenta de los 1 y 2, es conveniente que en cada caso particular las Administraciones interesadas sep

28、ongan de acuerdo, ante todo, para saber hasta qu punto pueden lograrse en el caso considerado las normasgeneralmente empleadas en las lneas metlicas internacionales terrestres. Si puede aplicarse la tcnica recomendada enel 1, el objetivo consistir en lograr lo ms posible las caractersticas recomenda

29、das por el CCITT para los circuitostelefnicos internacionales por lneas terrestres. En los casos en que esto no sea posible, las Administraciones debenestudiar la mejor solucin, tanto desde el punto de vista tcnico como desde el punto de vista econmico.Referencias1 Recomendacin del CCIR Enlaces radiotelefnicos en los circuitos telefnicos internacionales, Vol. III,Rec. 335, Dubrovnik, 1986.2 Recomendacin del CCIR Sistema perfeccionado de transmisin para circuitos radiotelefnicos en ondasdecamtricas, Vol. III, Rec. 455, Dubrovnik, 1986.