ITU-T G 612 SPANISH-1993 CHARACTERISTICS OF SYMMETRIC CABLE PAIRS DESIGNED FOR THE TRANSMISSION OF SYSTEMS WITH BIT RATES OF THE ORDER OF 6 TO 34 Mbit s《用于传输比特率为6-34 Mbit s系统的对称电缆线.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.612SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOSDE TRANSMISINCARACTERSTICAS DE LOS CABLES DEPARES SIMTRICOS CONCEBIDOS PARALA TRANSMISIN DE SEALES DIGITALESDE VELOCIDAD BINARIA DEL ORDENDE 6 A 34 Mbit/sRecomendaci

2、n UIT-T G.612(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.612 se public en el fascculo III.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a

3、 la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados t

4、odos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.3 - Rec. G.612 1Recomendac

5、in G.612Fascculo III.3 - Rec. G.612CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE PARES SIMTRICOS CONCEBIDOSPARA LA TRANSMISIN DE SEALES DIGITALES DE VELOCIDAD BINARIADEL ORDEN DE 6 A 34 Mbit/s(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980)1 IntroduccinLa presente Recomendacin se refiere a los cables de pares simtric

6、os concebidos con miras a su empleo para latransmisin de seales de velocidad binaria del orden de 6 a 34 Mbit/s, sin que se excluya la posibilidad de transmitir aotras velocidades binarias menores o mayores adaptando convenientemente la longitud de las secciones de regeneracin.De esta forma, tales p

7、ares pueden tambin transmitir, en la mayora de los casos, seales de videotelfono o de televisinen la banda de base.Estos cables se clasifican en dos categoras, segn que para los dos sentidos de transmisin sea o no necesarioutilizar dos cables diferentes.2 Parmetros que deben medirseLos parmetros que

8、, a los efectos de la transmisin de seales digitales deben medirse, empleando mtodosespeciales o a frecuencias distintas de las indicadas en la Recomendacin G.611, son la impedancia caracterstica, laatenuacin por unidad de longitud y la telediafona entre los pares utilizados en el mismo sentido de t

9、ransmisin.Adems, en el caso en que la transmisin en los dos sentidos se efecta en el mismo cable, conviene medir tambin laparadiafona entre los pares utilizados en sentidos de transmisin diferentes.2.1 Impedancia caractersticaLa impedancia caracterstica puede medirse:- en rgimen sinusoidal, en cuyo

10、caso el par probado deber terminarse con una impedancia constantementeigual a la medida por el puente, excepto si la longitud del par es suficiente para que el resultado de lamedicin sea independiente de la impedancia de terminacin; o bien,- mediante un ecmetro de impulsos1), en cuyo caso deber comp

11、ensarse la impedancia del par probado con lade una red equilibradora ajustable cuya graduacin indicar el valor de la impedancia. El par probado deberestar terminado por una red idntica.2.2 Atenuacin por unidad de longitudEl valor de la atenuacin por kilmetro de los pares se deriva del valor de la at

12、enuacin de una seccin elementalde cable, habida cuenta de la tolerancia admitida en la longitud de dichas secciones.Nota Si se efecta la medicin en bucle, es necesario asegurarse de que la atenuacin paradiafnica entre losextremos del circuito probado sea suficiente.2.3 DiafonaLa diafona puede especi

13、ficarse ya sea en rgimen sinusoidal, a una frecuencia cercana a la semifrecuencia detemporizacin del sistema considerado, ya en rgimen digital2).2.3.1 Medicin de la telediafonaLas mediciones de telediafona se efectan entre los pares asignados a un mismo sentido de transmisin, a unafrecuencia superio

14、r a 100 kHz aproximadamente. Si esta frecuencia no es la semifrecuencia de temporizacin delsistema, el valor, que ha de especificarse se corregir mediante el factor 20 log103).1)Mtodo similar al utilizado para los pares coaxiales, pero con una cabeza de medicin y redes simtricas. La duracin delimpul

15、so utilizado es de 100 ns; la curva de eco no est corregida.2)El mtodo en rgimen digital se expone en el suplemento N. 19 al final del presente fascculo.3)En los cables de cuadretes en estrella de pares simtricos, se utiliza la ley de correccin en 20 log10 para pares del mismocuadrete hasta cierta f

16、recuencia caracterstica. Por encima de esta frecuencia debe utilizarse la ley 40 log10.2 Fascculo III.3 - Rec. G.6122.3.2 Medicin de la paradiafonaSi se prev la transmisin en ambos sentidos por el mismo cable, las mediciones de paradiafona se efectan enun largo de fabricacin, ya sea en rgimen sinuso

17、idal, ya en rgimen digital, entre pares asignados a sentidos opuestos detransmisin.3 Descripcin de los pares y de los cablesLas Administraciones que desean utilizar los cables de pares simtricos para la transmisin de sistemas digitalesde velocidad binaria del orden de 6 a 34 Mbit/s deben, en la medi

18、da de lo posible, elegir uno de los tipos de cabledescritos en los 3.1 y 3.2:3.1 Cable concebido para ser utilizado a base de un cable para un solo sentido de transmisin3.1.1 Las caractersticas bsicas de los pares se indican en el cuadro 1/G.612.3.1.2 Las caractersticas del cable construido con esto

19、s pares se indican en el cuadro 2/G.612.3.2 Cables concebidos para disponer de los dos sentidos de transmisin en el mismo cableEn los cuadros 3/G.612 y 4/G.612 se indican las caractersticas de los pares utilizados en cables de pares y decuadretes respectivamente.Estos cables estn constituidos por ha

20、ces protegidos por uno o varios blindajes de cobre o de aluminio; los paresde un mismo haz estn asignados a un mismo sentido de transmisin. Por esta razn, los valores de paradiafona slo serefieren a los pares que pertenecen a haces diferentes.Nota 1 Para que sea homognea la presentacin de los cuadro

21、s 3/G.612 y 4/G.612, los valores de lasimpedancias caractersticas se dan a 1 MHz (parte real de Z1). La relacin entre la impedancia Z1= X1 jY1a 1 MHz y laimpedancia Z= X jYa MHz esXXYY feYY fff=-+ =111 1/.La diferencia entre el valor de la parte real de la impedancia a 1 MHz y su valor a 4 MHz est c

22、omprendida entre2 y 3 W . A 1 MHz, la parte imaginaria de la impedancia est comprendida entre 4 y 6 W ; para frecuencias superiores aunos 0,3 MHz su variacin es proporcional a la inversa de la raz cuadrada de la frecuencia.Nota 2 Por la misma razn indicada en la observacin 1, el valor de atenuacin s

23、e da a 1 MHz. A la frecuencia MHz ( 1) la atenuacin afest ligada a la atenuacin a1a 1 MHz por la relacin aaff1 = .Nota 3 Si la longitud L del cable objeto de prueba es diferente de 1000 metros, el valor de telediafona se llevaa una longitud de 1000 metros mediante una correccin de 10 log10L. Los val

24、ores de diafona indicados son los valoresmnimos extremos suficientes para la especificacin de sistemas. Cuando no se cumple una de las dos condicionesindicadas ms arriba, el valor correspondiente aparece entre parntesis.CUADRO 1/G.612Caractersticas del par Cable del tipo IDimetro de los conductores

25、(mm)Capacidad mutua media de los pares (nF/km)Impedancia caracterstica (W )a)Atenuacin por unidad de longitud a 24 C (dB/km)a)0,6424,217813,5a) La atenuacin por unidad de longitud y la impedancia caracterstica se miden a 3150 kHz.Fascculo III.3 - Rec. G.612 3CUADRO 2/G.612Conjunto 1 a)Conjunto 2 a)I

26、mpedancia caracterstica nominal Z0(W )(valor medio deseado a 3150 kHz)178Atenuacin y diafonaAtenuacin a 3150 kHz a 24 C (dB/km)mnima de un parmxima de un par11,814,3511,814,6Atenuacin de telediafona a 3150 kHz en dB, para una longitud de 300 m (1000 pies)suma de potencia mnima de un parmnima de par

27、a par (punto del 0,1%)37,540,539,040,5Resistencia en continua a 24 C (W /km)mxima de un conductorvalor medio deseado56,854,5Capacidad mutua media del cable (nF/km)mximamnimavalor medio deseadovalor eficaz de la desviacin tpica (s ) de los pares de un cable (%)25,423,024,2 7Desequilibrio de la capaci

28、dad con relacin a la tierra (pF/km)mximo de un parmedio del cable 443 164Rigidez dielctrica en continuaentre conductores para cubierta ARPAPb)del ncleo y capa interior en aluminio al blindajedel ncleo a la capa interior en aluminio y al blindaje 1 500 V (aplicados durante 1 s) 20 000 V (aplicados du

29、rante 3 s) 5 000 V (aplicados durante 3 s)a) Se indican dos conjuntos de valores para la atenuacin y la telediafona. El cable corresponder a uno u otro de estosconjuntos, atribuyendo as al cable una atenuacin menor, cumpliendo con unas exigencias sobre diafona menos estrictas.b) Aluminio-resina-poli

30、etileno-aluminio-polietileno.4 Fascculo III.3 - Rec. G.612CUADRO 3/G.612Cables de paresCaractersticasTipo de cableI II III IV VImpedancia caracterstica nominal Zoa MHz (W ) 160 160 140 120 145Telediafona(Valores mnimos referidos a 1000m)(dB)1 MHz4 MHz17 MHz43a)43a)40564431645240Paradiafona de 1 a 17

31、 MHz(Valores mnimos) (dB)119 119 98 116 125Atenuacin nominal por unidad de longituda 1 MHzb)(dB/km a 10 C)7,0 9,3 10,5 9,5 5,2Capacidad nominal (nF/km) 28,5 28,5 31,5 38 30Dimetro de los conductores (mm) 0,8 0,6 0,65 0,9 1,2a) Las mediciones de telediafona en las secciones elementales de cable, para

32、 los pares de este tipo se efectan en rgimendigital solamente (vase el suplemento N. 19). El valor mximo especificado es 30 mV.b) Los valores reales deben permitir satisfacer las condiciones requeridas para una seccin elemental de cable(tipo I: 56 2 dB a 4,2 MHz y 10 C para 4 km; tipo II: 56 2 dB a

33、4,2 MHz y 10 C para 3 km; tipo III: inferior a 55 dBa 3,15 MHz para 2,8 km).CUADRO 4/G.612Cables de cuadretesCaractersticasTipo de cableIIIImpedancia caracterstica nominal Zoa 1 MHz (W ) 165 120Telediafona(Valores mnimos referidos a 1000m)(dB)Cuadretesdiferentes1 MHz4 MHz13 MHz17 MHz463431564431El m

34、ismocuadrete1 MHz4 MHz13 MHz17 MHz()()()452521a)4634c)Paradiafona, de 1 a 17 MHz (valores mnimos) (dB) 125b)116Atenuacin nominal por unidad de longitud a 1 MHz (dB/km a 10 C) 8,8 9,5Capacidad nominal (nF/km) 28 38Dimetro de los conductores (mm) 0,65 0,9a) Para permitir la transmisin a 34 Mbit/s por

35、cada par de un cuadrete en estrella se aplica un mtodo de equilibrado en lassecciones elementales de cable de 2 km, mediante cruces sistemticos cada 500 m, lo que mejora los valores de telediafona en,por lo menos, 15 dB. Los valores indicados en esta casilla corresponden, por tanto, a 500 m de cable.b) El valor debe ser superior a 130 dB en el 99% de los casos.c) La transmisin de 34 Mbit/s por cada par de un cuadrete en estrella se halla en estudio.