ITU-T G 613 SPANISH-1993 CHARACTERISTICS OF SYMMETRIC CABLE PAIRS USABLE WHOLLY FOR THE TRANSMISSION OF DIGITAL SYSTEMS WITH A BIT RATE OF UP TO 2 Mbits《可全部用于传输最高到2 Mbit s数字系统的对称电缆.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.613SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOSDE TRANSMISINCARACTERSTICAS DE LOS PARESSIMTRICOS EN CABLE QUE PUEDENUTILIZARSE EN SU TOTALIDAD PARALA TRANSMISIN DE SEALES DESISTEMAS DIGITALES A VELOCIDADESBINARIA

2、S DE HASTA 2 Mbit/sRecomendacin UIT-T G.613(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.613 se public en el fascculo III.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcont

3、enido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconoci

4、da. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo

5、III.3 - Rec. G.613 1Recomendacin G.613Fascculo III.3 - Rec. G.613CARACTERSTICAS DE LOS PARES SIMTRICOS EN CABLE QUE PUEDEN UTILIZARSEEN SU TOTALIDAD PARA LA TRANSMISIN DE SEALES DE SISTEMAS DIGITALESA VELOCIDADES BINARIAS DE HASTA 2 Mbit/s(Mlaga-Torremolinos, 1984)1 PrembuloLas clusulas de esta Reco

6、mendacin se refieren a cables concebidos para la transmisin de seales de sistemasdigitales normalizados (Recomendaciones de la serie G.900); no obstante, estos cables pueden utilizarse tambin para latransmisin de seales digitales de velocidades binarias ms bajas, y de seales de frecuencias vocales.

7、Los cablesdescritos en esta Recomendacin encaminan las seales simultneamente en los dos sentidos de transmisin. EstaRecomendacin es aplicable a cables cuya concepcin permite la explotacin en transmisin digital de la totalidad de loscircuitos del cable. Sin embargo, algunas de sus clusulas podran uti

8、lizarse para determinar las posibilidades deutilizacin en digital (en parte o en su totalidad) de los cables existentes.2 Parmetros que deben medirse2.1 Resistencia en corriente continuaPara llevar a 20 C el valor Rtde la resistencia en corriente continua medida a t C, se utiliza la frmula:R20= Rt /

9、 (1 + 0,004 (t 20)2.2 Capacidad por unidad de longitudSe mide a 800 Hz 1000 Hz.2.3 Atenuacin por unidad de longitudEl valor de la atenuacin por unidad de longitud se obtiene o bien por un mtodo de medicin directa de laatenuacin, o por clculo a partir de la capacidad mutua y de la resistencia en corr

10、iente continua del par. La atenuacinpor unidad de longitud ( a0) se mide a una sola frecuencia 0prxima a la semifrecuencia de ritmo.Sistema Recomendacin oa 1544 kbits/s G.951 772 kHza 2048 kbits/s G.952 1 MHzPara los cables con aislamiento de poliolefina, el valor de la atenuacin por unidad de longi

11、tud a la frecuencia (para un valor de superior a algunos cientos de kHz) est asociado a a0por la relacin aafff=00.El valor de la atenuacin por unidad de longitud a t C se lleva a 20 C por la frmula:aa201 0 002 20=+ -tt/( , ( )2.4 Impedancia caracterstica2.4.1 Medicin ecomtricaPara medir la impedanci

12、a caracterstica con un ecmetro de impulsos, es necesario compensar la impedancia delpar medido; para esto se utiliza un equilibrador calibrado ajustable por pasos de 0,5 W aproximadamente. La duracin delimpulso ser igual o inferior a 500 ns. Este mtodo, rpido y sencillo, permite una lectura directa,

13、 en la escala delequilibrador, del valor de la impedancia de extremo del par medido.2 Fascculo III.3 - Rec. G.6132.4.2 Medicin en rgimen sinusoidalEn este caso, el par medido se terminar por una impedancia que ser constantemente igual a la medida por elpuente, salvo si su longitud es suficiente para

14、 que el resultado de la medicin sea independiente de la impedancia determinacin (caso de secciones elementales de cable).2.5 DiafonaLa diafona puede medirse sea en rgimen sinusoidal, sea en rgimen digital. La asignacin de los pares a lossentidos de transmisin depende de la estructura y del modo de f

15、abricacin del cable considerado.2.5.1 Medicin en rgimen sinusoidal2.5.1.1 TelediafonaLas mediciones se efectan entre pares asignados para un mismo sentido de transmisin, a la frecuencia 0. Si lafrecuencia a la que se mide no es la semifrecuencia de ritmo, el valor ser corregido de acuerdo con una le

16、y de 20 log10. Cuando la medicin se efecta en un par de longitud L, diferente de la longitud de referencia especificada L0, el valormedido se corregir aplicando una ley de LL/0cuando este valor se expresa en mV, o de 10100logLLcuando estevalor se expresa en dB.2.5.1.2 ParadiafonaLas mediciones se ef

17、ectan entre pares asignados a la transmisin en sentido opuesto, a una frecuencia prxima ala mitad de la frecuencia de ritmo del sistema.2.5.2 Medicin en rgimen digitalLas mediciones en rgimen digital permiten una estimacin del ruido global en una seccin elemental teniendoen cuenta tanto la paradiafo

18、na como la telediafona. Esta estimacin puede efectuarse a partir de los valores medidosseparadamente de paradiafona y de telediafona, sea en largo de fabricacin o en seccin elemental1). Estas medicionespueden efectuarse en fbrica o sobre un cable instalado.2.5.2.1 TelediafonaLa medicin se efecta ent

19、re pares asignados a la transmisin en el mismo sentido. Cuando la medicin seefecta en un par de longitud L, diferente de la longitud de referencia especificada L0, el valor medido se corregiraplicando una ley de LL/0cuando este valor se expresa en mV, o de 10 log10(L/L0) cuando se expresa en dB.2.5.

20、2.2 ParadiafonaLa medicin se efecta entre pares asignados a la transmisin en sentido opuesto.3 Caractersticas de los circuitosEl cuadro 1/G.613 indica las caractersticas de los circuitos.4 Caractersticas de las secciones de cables conectadosEl cuadro 2/G.613 indica las caractersticas de las seccione

21、s de cables conectados.1)Una ventaja de las mediciones en rgimen digital es que permite obtener una medida global directa del ruido total en seccinelemental, si se dispone de un nmero suficiente de generadores.Fascculo III.3 - Rec. G.613 3CUADRO 1/G.613Caractersticas de los circuitos*Caractersticas

22、Tipo del cableTipo I Tipo II Tipo IIbisTipo III*f)Velocidad binaria en explotacin (kbits/s) 2048 2048 2048 2048Ganancia de los repetidores*34 dBElementos constitutivos del cableCuadreteen estrellaPares Pares ParesDimetro nominal de los conductores (mm) 0,8 0,7 1 0,6Impedancia nominal*a oMHz (W )1 MH

23、z100 130 130772 kHzAtenuacin nominal por unidad de longitud a oy20 C*(dB/km)1 MHz 16 11,5 b) 8,5 b) 15,5772 kHzDiafona en rgimen digital a)c) Tensin de ruido total (valor mximo) a)Paradiafona min. (mV)a) 60 d), g) 60 d), g)a)Telediafona min. (mV)a) 47 e), g) 45 e), g)a)Paradiafona (dB)1 MHz78 3 h)Di

24、afona en rgimen 772 kHzsinusoidalTelediafona (dB)1 MHz 64 3 h)772 kHzResistencia nominal en continuo a 20 C (W /km)68,6 94,1 b) 46,1 b) 63Capacidad mutua nominal (nF/km) 50 39 39 44Notas al Cuadro 1/G.613* Los valores se indican actualmente a ttulo de ejemplo.* Valor de referencia para los datos num

25、ricos del cable considerado.* Ms adelante se indicar una desviacin tpica o mrgenes de tolerancia.* Cable de apantallado diametral que separa los cables afectados en los dos sentidos de la transmisin.a) Debe precisarse.b) Valor mximo.c) El valor de la especificacin para los controles en fbrica est ca

26、lculado de modo que se respeten las caractersticas del cableconectado.d) Entre pares de haces diferentes.e) Entre pares pertenecientes al mismo haz.f) Se llenarn otras columnas con los datos suministrados por las Administraciones.g) Valores indicados en dB.h) El valor indicado aqu, depende de la com

27、posicin del cable. Se trata de la media redondeada por abajo de una desviacin tpica dela produccin total, y no es, por tanto, una especificacin de longitud individual del cable.4 Fascculo III.3 - Rec. G.613CUADRO 2/G.613Caractersticas de las secciones de cables conectadas*CaractersticasTipo del cabl

28、eTipo I Tipo II Tipo IIbisTipo III a)Rgimen binario en explotacin (kbits/s) 2048 2048 2048Impedancia nominal a oMHz (W )1 MHz 100 130 130772 kHzAtenuacin nominal por unidad de longituda oy a 20 C (dB/km)1 MHz 16 11,5 8,5772 kHzDiafona en rgimen digitalTensin de ruido total (valor mximo)b) 40 mVb)Paradiafona min. (mV)b)b)Telediafona min. (mV)b)b)Diafona en rgimensinusoidalParadiafona (dB)1 MHz772 kHzTelediafona (dB)1 MHz772 kHz* Los valores se indican actualmente a ttulo de ejemplo.a) Se llenarn otras columnas con los datos suministrados por las Administraciones.b) Deber precisarse.