ITU-T G 765 APP I SPANISH-1995 A GUIDE TO PCME《分组电路倍增设备指南》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Apndice ISECTOR DE NORMALIZACIN Rec. G.765DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMASDE TRANSMISIN DIGITALGUA PARA EQUIPO DE MULTIPLICACINDE CIRCUITOS DE PAQUETESApndice I a laRecomendacin UIT-T G.765(Anteriormente Recome

2、ndacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional de(UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre losmismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica

3、ciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por

4、los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).El Apndice I a la Recomendacin UIT-T G.765 ha sido preparado por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N.

5、1 de la CMNT el 13 de noviembre de 1995._NOTAEn este Apndice, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracinde telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin p

6、uede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin G.765 (11/95)PginaI.1 Trminos y definiciones 1I.1.1 bloque 1I.1.2 eliminacin de bloques 1I.1.3 indicador

7、de eliminacin de bloques. 1I.1.4 rfagas. 1I.1.5 campo de tipo de codificacin 1I.1.6 bits primarios 1I.1.7 identificador de conexin de enlace de datos 1I.1.8 bit de igualacin de retardo.2I.1.9 protocolo de emulacin de circuitos digitales. 2I.1.10 interpolacin digital de la palabra. 2I.1.11 modulacin

8、por impulsos codificados diferencial adaptable jerarquizada (MICDA). 2I.1.12 bits secundarios. 2I.1.13 segundo con errores 2I.1.14 retransmisin de tramas 2I.1.15 pausa . 2I.1.16 protocolo de control de enlace de datos de alto nivel (HDLC) . 3I.1.17 alarma de prdida de paquetes 3I.1.18 bit ms (M) 3I.

9、1.19 campo de ruido 3I.1.20 punto extremo de origen .3I.1.21 encabezamiento de paquete. 3I.1.22 tren de paquetes. 3I.1.23 intervalo de empaquetado . 3I.1.24 horario de restitucin 3I.1.25 punto extremo de terminacin. 4I.1.26 indicacin de tiempo . 4I.1.27 trama de informacin no numerada (UI). 4I.1.28

10、trama de informacin no numerada con verificacin de encabezamiento (UIH) 4I.1.29 protocolo de capacidad de enlace de datos virtual 4I.1.30 trama de voz 4I.1.31 campo de informacin de voz . 4I.1.32 red de paquetes de banda ancha 4I.2 Informacin didctica sobre PCME 5I.2.1 Interpolacin digital del habla

11、. 5I.2.2 Compensacin del eco 6I.2.3 Codificacin MICDA de seales en banda de frecuencias vocales 6I.2.4 Demodulacin/remodulacin de facsmil 6I.2.5 Paquetizacin 7I.2.6 Retransmisin de tramas y transconexiones de paquetes 9I.3 Calidad de funcionamiento . 9I.3.1 Control de la congestin .9I.3.2 Efectos de

12、 la eliminacin de bloques sobre el suavizado del trfico 10I.3.3 Calidad de funcionamiento del facsmil en enlaces IDR 10I.4 Planificacin y dimensionamiento 14I.4.1 Generalidades 14I.4.2 Ingeniera de trfico de PCME 15I.4.3 Utilizacin de la anchura de banda para diversas velocidades de codificacin 17I.

13、4.4 Velocidad media en bit/s en funcin de la carga de trfico 18I.4.5 Ajustes de la restitucin en funcin de la carga de trfico 19Recomendacin G.765 (11/95) i PginaI.5 Instalacin y aceptacin 22I.5.1 Correspondencia de configuracin posible para PCME . 22I.6 Ejemplos de aplicaciones 23I.6.1 Aplicacin pu

14、nto a punto 23I.6.2 Aplicacin punto a multipunto 23I.6.3 Aplicaciones al trfico transitorio . 23I.6.4 Aplicaciones a la retransmisin de tramas 25I.6.5 Aplicaciones a la telefona mvil 27Bibliografa 33ii Recomendacin G.765 (11/95) Apndice I a la Recomendacin G.765Recomendacin G.765 (11/95)GUA PARA EQU

15、IPO DE MULTIPLICACIN DECIRCUITOS DE PAQUETES(Ginebra, 1995)(Este apndice no es parte integrante de la presente Recomendacin)I.1 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos no definidos actualmente en la Recomendacin G.701.I.1.1 bloqueE: blockF: blocGrupo especfico d

16、e octetos dentro de un paquete de voz constituido por bits con la misma significacin.I.1.2 eliminacin de bloquesE: block droppingF: abandon de blocsProceso mediante el cual se eliminan uno o ms de los bloques menos significativos de un paquete de voz para reducir lacongestin.I.1.3 indicador de elimi

17、nacin de bloquesE: block dropping indicator (BDI)F: indicateur dabandon de blocsCampo de encabezamiento del paquete de voz que indica el nmero de bloques eliminados y el nmero mximo debloques que pueden eliminarse.I.1.4 rfagasE: burstsF: salvesPeriodos en los que estn presentes seales de elevado con

18、tenido energtico en el canal de acceso de una red de bandaancha.I.1.5 campo de tipo de codificacinE: coding type (CT) fieldF: champ du type de codageEl campo de tipo de codificacin de un paquete de voz/datos en banda vocal es una secuencia de 5 bits situada en elencabezamiento del paquete que indica

19、 el mtodo de codificacin de muestras de voz utilizado en el punto extremo deorigen antes del empaquetado.I.1.6 bits primariosE: core bitsF: bits essentielsLos bits primarios forman el subconjunto de la palabra de cdigo total de un codificador MICDA jerarquizado que debellegar al decodificador.I.1.7

20、identificador de conexin de enlace de datosE: data link connection identifier (DLCI)F: identificateur de connexion de liaison de donnesCampo de 13 bits que define la direccin de destino de una trama enlace fsico por enlace fsico.Recomendacin G.765 (11/95) 1 I.1.8 bit de igualacin de retardoE: delay

21、equalization (EQ) bitF: bit de compensation du dlaiParmetro utilizado para indicar al punto extremo de terminacin si un paquete debe restituirse o reproducirseinmediatamente hacia el lado canales.I.1.9 protocolo de emulacin de circuitos digitalesE: digital circuit emulation (DICE) protocolF: protoco

22、le dmulation de circuits numriquesProtocolo de banda ancha utilizado para transportar datos digitales que llegan por el lado canales con un formatoespecfico que contiene cdigos de inactividad y repeticin de los datos de usuario.I.1.10 interpolacin digital de la palabraE: digital speech interpolation

23、F: interpolation numrique de la paroleProceso que utiliza los periodos inactivos de una conversacin para insertar palabras correspondientes a otrasconversaciones y eliminar periodos de silencio. Es el mismo proceso utilizado en un equipo de multiplicacin decircuitos digitales de la Recomendacin G.76

24、3.I.1.11 modulacin por impulsos codificados diferencial adaptable jerarquizada (MICDA)E: embedded adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)F: modulation par impulsions et codage diffrentiel adaptatif imbriqu (MICDA)Los algoritmos MICDA jerarquizados son algoritmos MICDA que cuantifican la

25、diferencia entre las seales de entrada yestimada en bits primarios y bits secundarios.I.1.12 bits secundariosE: enhancement bitsF: bits damliorationLos bits secundarios en una MICDA jerarquizada son bits que no se utilizan en el proceso de prediccin en elcodificador ni en el decodificador. Mejoran l

26、a calidad de la codificacin cuando se emplean en el proceso dedecodificacin porque reducen el ruido de cuantificacin de la seal reconstruida.I.1.13 segundo con erroresE: errored second (ES)F: seconde erroneSegundo en el que se han producido uno o ms errores.I.1.14 retransmisin de tramasE: frame rela

27、yF: relayage de trameMtodo de transporte de tramas de control de enlace de datos de alto nivel dentro de una red en el cual los nodos de lared realizan la deteccin de errores sin retransmisin. Las retransmisiones se efectan nicamente en los puntos extremosde la red.I.1.15 pausaE: gapF: pausePeriodo

28、de seales de bajo contenido de energa presentes en un dispositivo de deteccin de conversacin.2 Recomendacin G.765 (11/95) I.1.16 protocolo de control de enlace de datos de alto nivel (HDLC)E: high level data link control (HDLC) protocolF: protocole de commande de liaison de donnes haut niveau (HDLC)

29、Familia de protocolos de capas de enlace basados en bits definida por la Organizacin Internacional de Normalizacin(ISO, International Organization for Standardization).I.1.17 alarma de prdida de paquetesE: keep alive alarmF: alarme sur perte de rception de paquetsAlarma generada por un punto extremo

30、 de terminacin que experimenta prdida de recepcin de paquetes.I.1.18 bit ms (M)E: more (M) bitF: bit de continuationEl bit M es un bit utilizado para indicar que el punto extremo de terminacin espera ms paquetes en secuencia.I.1.19 campo de ruidoE: noise fieldF: champ de bruitCampo del encabezamient

31、o del que indica el nivel de ruido de fondo que debe utilizar el extremo de terminacin cuandono hay paquetes.I.1.20 punto extremo de origenE: originating endpointF: extrmit dorigineEl punto extremo de origen de un nodo de paquetes de banda ancha es el punto que recibe trfico de canales, loempaqueta

32、y lo enva a la red de paquetes de banda ancha.I.1.21 encabezamiento de paqueteE: packet headerF: en-tte de paquetEl encabezamiento de paquete G.764/G.765 consiste en los octetos 4 a 8 (inclusive) de la trama (se excluyen delcmputo de octetos las banderas de control de enlace de datos de alto nivel).

33、I.1.22 tren de paquetesE: packet streamF: train de paquetsConjunto de enlaces lgicos multiplexados juntos en un canal fsico entre dos puntos extremos de una red de paquetes debanda ancha.I.1.23 intervalo de empaquetadoE: packetization intervalF: intervalle de mise en paquetsDuracin del trfico de can

34、ales que ha sido empaquetado.I.1.24 horario de restitucinE: scheduled play-out timeF: horaire de restitutionMomento en el cual se debe reproducir un paquete recibido.Recomendacin G.765 (11/95) 3 I.1.25 punto extremo de terminacinE: terminating endpointF: extrmit de signalisationEl punto extremo de t

35、erminacin de un nodo de paquetes de banda ancha es la parte del nodo que recibe el trficoempaquetado, lo desempaqueta y lo reproduce como trfico de canales.I.1.26 indicacin de tiempoE: time stamp (TS)F: horodateurCampo que registra la variable acumulativa de retardo de puesta en cola que experimenta

36、 un paquete al atravesar la red,con una resolucin de 1 ms.I.1.27 trama de informacin no numerada (UI)E: unnumbered information (UI) frameF: trame dinformation non numroteTrama utilizada para transmitir informacin sin acuse de recibo entre dos entidades de capa de enlace. El formato y lacodificacin s

37、on iguales a los especificados en las Recomendaciones Q.921/I.441. La verificacin por redundanciacclica se obtiene sobre la totalidad de la trama.I.1.28 trama de informacin no numerada con verificacin de encabezamiento (UIH)E: unnumbered information with header check (UIH) frameF: trame dinformation

38、 non numrote avec vrification den-tteTrama similar a la trama de informacin no numerada, salvo que la secuencia de verificacin por redundancia cclica seobtiene a partir de bits seleccionados de la trama y no de la totalidad de la trama. En la Recomendacin G.764 el clculode la verificacin por redunda

39、ncia cclica se realiza sobre la trama y encabezamientos de paquete (los primeros 8 octetos,excluidas las banderas).I.1.29 protocolo de capacidad de enlace de datos virtualE: virtual data link capability (VDLC) protocolF: protocole de capacit de liaison virtuelle de donnesProtocolo de banda ancha uti

40、lizado para transportar paquetes de datos digitales que llegan desde el lado canales entramas de control de enlace de datos de alto nivel.I.1.30 trama de vozE: voice frameF: trame de paroleLa trama de voz es una trama de informacin no numerada con verificacin de encabezamiento de Recomen-dacin G.764

41、 que contiene un paquete de voz en su campo de informacin.I.1.31 campo de informacin de vozE: voice information fieldF: champ dinformation de la paroleEl campo de informacin de voz es el campo que contiene bloques de trfico de voz.I.1.32 red de paquetes de banda anchaE: wideband packet networkF: rse

42、au de paquets large bandeRed de paquetes que ofrece canales de transmisin capaces de sustentar velocidades superiores a 64 kbit/s e inferiores ala velocidad de banda ancha de 150 Mbit/s.4 Recomendacin G.765 (11/95) I.2 Informacin didctica sobre PCMEUn equipo de multiplicacin de circuitos de paquetes

43、 (PCME, packet circuit multiplication equipment) utiliza distintasramas de la tecnologa. Tales ramas pueden dividirse en dos clases. La primera clase est constituida por tecnologascomunes a otros equipos de multiplicacin de circuitos digitales (DCME, digital circuit multiplication equipment), talesc

44、omo interpolacin digital del habla, compensacin del eco, compresin de la voz y demodulacin facsmil. Debeobservarse, sin embargo, que para esas tcnicas comunes el PCME puede ofrecer propiedades adicionales tales como lacodificacin jerarquizada de la voz que pueden utilizarse en el control de la conge

45、stin.La segunda clase comprende tecnologas propias de PCME tales como la paquetizacin y la retransmisin de tramas.Un operador de red puede utilizar el PCME para realizar varios tipos de conexiones simultneamente (con laslimitaciones de la capacidad del sistema). El operador define cmo se configura e

46、l PCME para cada tipo. Una conexintpica supone la compresin y paquetizacin del trfico en la banda de frecuencias vocales (voz o datos). Otrasconexiones pueden incluir canales no comprimidos de 64 kbit/s con los que se pueden tambin efectuar transconexiones.Tambin es posible realizar transconexiones

47、de trenes de paquetes en cada punto de la red, lo que permite que el PCMEfuncione asimismo en las redes de retransmisin de tramas.A continuacin se describen brevemente estas ramas tecnolgicas.I.2.1 Interpolacin digital del hablaDurante la conversacin la seal de voz no es continua y muy raramente existe de forma simultnea en ambos sentidosde la transmisin. La interpolacin digital del habla (DSI, digi