ITU-T G 776 1 SPANISH-1998 Objetos gestionados de elementos de red de procesamiento de se al《信号处理网络单元的管理对象 G系列 传动系统和媒体数字系统及网络 数字传输系统 终端设备 传输设备的操作管理和维护特性 15号研究组 11pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.776.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESSistemas de transmisin digital Equipos terminales Caractersticas de operacin, administracin ymantenimiento de los equi

2、pos de transmisinObjetos gestionados de elementos de red deprocesamiento de sealRecomendacin UIT-T G.776.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del U

3、IT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS

4、G.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINGeneralidad

5、es G.600G.609Cables de pares simtricos G.610G.619Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629Cables submarinos G.630G.649Cables de fibra ptica G.650G.659Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799Generalidades G.

6、700G.709Codificacin de seales analgicas mediante modulacin por impulsos codificados(MIC)G.710G.719Codificacin de seales analgicas mediante mtodos diferentes de la MIC G.720G.729Caractersticas principales de los equipos mltiplex primarios G.730G.739Caractersticas principales de los equipos mltiplex d

7、e segundo orden G.740G.749Caractersticas principales de los equipos mltiplex de orden superior G.750G.759Caractersticas principales de los transcodificadores y de los equipos de multiplicacinde circuitos digitalesG.760G.769Caractersticas de operacin, administracin y mantenimiento de los equipos detr

8、ansmisinG.770G.779Caractersticas principales de los equipos mltiplex de la jerarqua digital sncrona G.780G.789Otros equipos terminales G.790G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Recomendacin G.776.1 (10/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.776.1OBJETOS GESTIO

9、NADOS DE ELEMENTOS DE REDDE PROCESAMIENTO DE SEALResumenLa presente Recomendacin identifica el modelo de informacin para las operaciones y la gestin deelementos de red de procesamiento de seal (SPNE).OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.776.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) delU

10、IT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 23 de octubrede 1998.ii Recomendacin G.776.1 (10/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Nor

11、malizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizac

12、in de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estableci

13、doen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a tod

14、a persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin

15、 o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros a

16、jenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que est

17、a informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico

18、 o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.776.1 (10/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones 24 Abreviaturas . 25 Modelo de informacin 4Anexo A Modelo de informacin de gestin de los SPNE 4Apndice I Informacin didctic

19、a. 5Recomendacin G.776.1 (10/98) 1Recomendacin G.776.1OBJETOS GESTIONADOS DE ELEMENTOS DE REDDE PROCESAMIENTO DE SEAL(Ginebra, 1998)1 AlcanceEsta Recomendacin contiene la informacin necesaria para el control de los elementos de red deprocesamiento de seal (SPNE, signal processing network elements) d

20、esde una red de gestin de lastelecomunicaciones (RGT). Los SPNE, segn se utiliza este concepto en la presente Recomendacin,incluyen los compensadores de eco, transcodificadores, sistemas de multiplicacin de circuitos ysistemas de procesamiento de seal/servicio.La informacin contenida en esta Recomen

21、dacin se basa en equipos ya instalados, o cuyainstalacin est prevista, en las redes telefnicas pblicas conmutadas. Es importante sealar,adems, que esta Recomendacin no especifica la funcionalidad o calidad de funcionamiento deninguna implementacin concreta de un SPNE. Los criterios aqu contenidos sl

22、o pretenden reflejarel conjunto de opciones y caractersticas de cada clase de SPNE.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta public

23、acin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a cont

24、inuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin G.164 del CCITT (1988), Supresores de eco. Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. Recomendacin UIT-T G.168 (1997), Compensadores de eco de redes digitales. Recomendacin UIT-T G.

25、701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin ymultiplexacin digitales y a la modulacin por impulsos codificados. Recomendacin G.703 del CCITT (1991), Caractersticas fsicas y elctricas de lasinterfaces digitales jerrquicas. Recomendacin UIT-T G.704 (1995), Estructuras de trama sncrona

26、 utilizadas en losniveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8488 y 44 736 kbit/s. Recomendacin G.706 del CCITT (1991), Procedimientos de alineacin de trama y deverificacin por redundancia cclica (VRC) relativos a las estructuras de trama bsicadefinidas en la Recomendacin G.704. Recomendacin G.711 del CCI

27、TT (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) defrecuencias vocales. Recomendacin G.726 del CCITT (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencialadaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s.2 Recomendacin G.776.1 (10/98) Recomendacin G.727 del CCITT (1990), Modulacin por impulsos codifica

28、dos diferencialadaptativa (MICDA) jerarquizada con 5, 4, 3 y 2 bits/muestra. Recomendacin G.761 del CCITT (1988), Caractersticas generales de un equipotranscodificador de 60 canales. Recomendacin G.762 del CCITT (1988), Caractersticas generales de un equipotranscodificador de 48 canales. Recomendaci

29、n UIT-T G.763 (1998), Equipo de multiplicacin de circuitos digitales queemplea modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa(Recomendacin G.726) e interpolacin digital de la palabra. Recomendacin UIT-T G.766 (1996), Demodulacin/remodulacin facsmil para equipo demultiplicacin de circuitos

30、 digitales. Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red. Recomendacin UIT-T Q.50 (1997), Sealizacin entre equipos de multiplicacin decircuitos y centros de conmutacin internacional. Recomendacin X.721 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abie

31、rtos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacinde gestin.3 DefinicionesLas definiciones utilizadas en las Recomendaciones anteriormente referenciadas se utilizan tambinen la presente Recomendacin.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ABPS Promedi

32、o de bits por muestra (average bits per sample)AMI Inversin de marcas alternada (alternate mark inversion)B8ZS Cdigo bipolar de sustitucin ocho cero (bipolar with eight zero substitution)BC Canal portador (bearer channel)BER Tasa de errores de bit (bit error ratio)BPV Violacin bipolar (bipolar viola

33、tion)CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling)CC Canal de control (control channel)CCITT Comit Consultivo Internacional Telegrfico y TelefnicoCCS Sealizacin por canal comn (common channel signalling)CMI Inversin de marcas codificada (code mark inversion)CRC Verificacin de redu

34、ndancia cclica (cyclic redundancy check)dB DecibelioDCME Equipo de multiplicacin de circuitos digitales (digital circuit multiplicationequipment)Recomendacin G.776.1 (10/98) 3DCN DesconexinDLC Control dinmico de carga (dynamic load control)DS0 Nivel 0 de seal digital (intervalo de tiempo a 64 kbit/s

35、) (digital signal level 0)DS1 Nivel 1 de seal digital a 1544 kbit/s (digital signal level 1 at 1544 kbit/s)DSI Interpolacin digital de la palabra (digital speech interpolation)E1 Nivel 1 de seal digital a 2048 kbit/sEC Compensador de eco (echo canceller)ECE Equipo compensador de eco (echo canceller

36、equipment)ERL Atenuacin de adaptacin para el eco (echo return loss)ESF Supertrama ampliada (extended super frame)FCC Canal de control de facsmil (fax control channel)FEC Correccin de errores en recepcin (forward error correction)FSK Modulacin por desplazamiento de frecuencia (frequency shift keying)

37、FSTI Intervalo de tiempo estadstico de facsmil (facsimile statistics time interval)HDB3 Bipolar de alta densidad de orden tres (high density bipolar of order three)Hz hertzioID IdentificadorIESS Normas de las estaciones terrenas de Intelsat (Intelsat earth station standards)IT Canal troncal intermed

38、io (intermediate trunk)kbit/s kilobits por segundoMax MximoMIC Modulacin por impulsos codificadosMICDA Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativaMin Mnimoms milisegundosNSF Facilidades no normalizadas (non-standard facilities)PRI Interfaz de velocidad primaria (primary rate interface)

39、RDN Nombre distinguido relativo (relative distinguished name)Rx Recepcin (receive)SF Supertrama (super frame)SND Envo (send)SPNE Elemento de red de procesamiento de seal (signal processing network element)STI Intervalo de tiempo estadstico (statistics time interval)T1 Nivel 1 de seal digital a 1544

40、kbit/sTC Canal troncal (trunk channel)TCH Manipulador de circuitos transparentes (transparent circuit handler)4 Recomendacin G.776.1 (10/98)TS Intervalo de tiempo (time slot)Tx Transmisin (transmit)USM Mdulo de sealizacin de usuario (user signalling module)VB Banda vocal (voice band)VBD Datos de ban

41、da vocal (voice band data)VPA Seguridad de trayecto vocal (voice path assurance)ZCS Supresin de cdigo cero (zero code suppression)5 Modelo de informacinLa presente Recomendacin identifica el modelo de informacin de los elementos de red deprocesamiento de seal (SPNE) utilizado en la gestin de dichos

42、elementos desde una red de gestinde las telecomunicaciones (RGT). El modelo, que figura en el anexo A, describe clases de objetosgestionados y sus propiedades y proporciona diagramas de relacin entre entidades. Los SPNE,segn se utiliza este concepto en la presente Recomendacin, incluyen los compensa

43、dores de eco,sistemas de multiplicacin de circuitos y sistemas de procesamiento de seal/servicio.ANEXO AModelo de informacin de gestin de los SPNELa presente Recomendacin contiene el modelo de objeto gestionado de los diversos tipos deelemento de red de procesamiento de seal (SPNE). El modelo est di

44、sponible va electrnica comoparte del presente anexo para que puedan utilizarlo los implementadores que cuenten con equipos detrabajo automticos.El fichero G776_1_Entity contiene los diagramas de relaciones entre entidades.El fichero G776_1_Objects contiene las clases de objetos.El fichero G776_1_Pac

45、kages contiene los lotes.El fichero G776_1_Attributes contiene los atributos.El fichero G776_1_Name_Bindings contiene las vinculaciones de nombres.El fichero G776_1_Actions contiene las acciones.El fichero G776_1_Notifications contiene las notificaciones.El fichero G776_1_ASN1 contiene los tipos def

46、inidos en la ASN.1.Recomendacin G.776.1 (10/98) 5APNDICE IInformacin didcticaLa presente Recomendacin contiene el modelo de objeto gestionado de los diversos tipos deelemento de red de procesamiento de seal (SPNE). Una exposicin de tipo didctico sobre losdiversos tipos de SPNE e informacin de gestin

47、 asociada est disponible va electrnica como partedel presente apndice.En el fichero G776_1_Appendix_I puede encontrarse la informacin de carcter didctico.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C

48、 Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interf