ITU-T G 810 SPANISH-1996 DEFINITIONS AND TERMINOLOGY FOR SYNCHRONIZATION NETWORKS《同步网络的定义和术语 13号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.810SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINSistemas de transmisin digital Redes digitales Objetivos de diseo para las redes digitalesDefiniciones y terminologa para redes desincronizacinReco

2、mendacin G.810 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADO

3、RASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E I

4、NTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINSISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899Generalidades G.800G.809Objetivos de diseo para las re

5、des digitales G.810G.819Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829Funciones y capacidades de la red G.830G.839Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999DEFINICIONES Y TERMINOLOGA PARA REDES DE SINCRONIZACINResu

6、menEsta Recomendacin proporciona las definiciones y abreviaturas utilizadas en las Recomendacionessobre temporizacin y sincronizacinOrgenesLa Recomendacin UIT-T G.810, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CM

7、NT el 27 de agostode 1996.Palabras clavecaractersticas de fluctuacin de fase, caractersticas de fluctuacin lenta de fase, funcionamiento dereloj, jerarqua digital sncrona, red de sincronizacin.RECOMENDACIN UIT-T G.810ii Recomendacin G.810 (08/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicacion

8、es) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los

9、 mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones

10、sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se p

11、reparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ningun

12、a parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.810 (08/96) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Abreviaturas 14 Definicion

13、es 24.1 Definiciones generales 34.2 Definiciones relacionadas con equipos de reloj 44.3 Definiciones relacionadas con redes de sincronizacin 44.4 Definiciones relacionadas con modos de funcionamiento de reloj (aplicables arelojes subordinados) 54.5 Definiciones relacionadas con la caracterizacin del

14、 reloj. 64.6 Definiciones especficas de SDH 85 Descripcin de los componentes de variacin de fase 96 Degradaciones causadas por la variacin de fase . 96.1 Tipos de degradaciones. 96.1.1 Errores . 96.1.2 Degradacin de informacin analgica codificada digitalmente. 96.1.3 Deslizamientos. 96.2 Control de

15、las degradaciones 96.2.1 Errores . 96.2.2 Degradacin de las seales analgicas con codificacin digital 96.2.3 Deslizamientos. 97 Objeto de las especificaciones de variacin de fase . 107.1 Fluctuacin de fase . 107.2 Fluctuacin lenta de fase. 108 Estructura de las redes de sincronizacin . 118.1 Modos de

16、 sincronizacin 118.2 Redes de sincronizacin 119 Configuraciones de medicin . 119.1 Configuracin de medicin de relojes sincronizados . 119.2 Configuracin de medicin de relojes independientes . 12Apndice I - Modelos matemticos de seales de temporizacin 13I.1 Modelo de fase instantneo total de una seal

17、 de temporizacin ideal 13I.2 Modelo de fase instantneo total de seales de temporizacin reales 13I.3 Modelo de error de tiempo 14iv Recomendacin G.810 (08/96)PginaApndice II - Definiciones y propiedades de las magnitudes de estabilidad en frecuenciay estabilidad en el tiempo . 14II.1 Desviacin de All

18、an (ADEV). 15II.2 Desviacin a Allan modificada (MDEV) . 16II.3 Desviacin de tiempo (TDEV) . 18II.4 Valor cuadrtico medio del error de intervalo de tiempo (TIErms) 19II.5 Error de intervalo de tiempo mximo (MTIE) 20Recomendacin G.810 (08/96) 1DEFINICIONES Y TERMINOLOGA PARA REDES DE SINCRONIZACIN(Mel

19、bourne, 1980, revisada en 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin proporciona las definiciones y abreviaturas utilizadas en las Recomendacionessobre temporizacin y sincronizacin, as como informacin bsica sobre la necesidad de limitar lavariacin de fase y las degradaciones en sistemas digitales.2 Referencias

20、Las siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de

21、 revisiones por lo que se preconiza que usuarios de esta Recomendacin investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadasa continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.1 Recomendacin UI

22、T-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digitalsncrona.2 Recomendacin G.811 (1988), Requisitos de temporizacin en las salidas de relojes dereferencia primarios adecuados para la explotacin plesicrona de enlaces digitalesinternacionales.3 Recomendacin G.812 (1988), Requisitos de te

23、mporizacin en las salidas de relojessubordinados adecuados para la explotacin plesicrona de enlaces digitalesinternacionales.4 Recomendacin UIT-T G.813 (1996), Caractersticas de temporizacin para relojessubordinados de equipos de la jerarqua digital sncrona.5 Recomendacin G.822 (1988), Objetivos de

24、tasa de deslizamientos controlados en unaconexin digital internacional.6 Recomendacin UIT-T G.823 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacinlenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s.7 Recomendacin UIT-T G.824 (1993), Control de la fluctuacin de fase

25、y de la fluctuacinlenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s.8 Recomendacin UIT-T G.825 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacinlenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona.3 AbreviaturasA los efectos de las Recomendac

26、iones sobre temporizacin y sincronizacin, se aplican las siguientesabreviaturas:ADEV Desviacin de Allan (allan deviation)AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal)RECOMENDACIN G.8102 Recomendacin G.810 (08/96)AP Punto de acceso (access point)CUT Reloj sometido a prueba (clock under te

27、st)FFM Modulacin de frecuencia por centelleo (flicker frequency modulation)FPM Modulacin de fase por centelleo (flicker phase modulation)MC Reloj maestro (master clock)MDEV Desviacin de Allan modificada (modified allan deviation)MRTIE Error de intervalo de tiempo relativo mximo (maximun relative tim

28、e interval error)MST Terminal de seccin mltiplex (multiplex section terminal)MTIE Error de intervalo de tiempo mximo (maximun time interval error)NE Elemento de red (network element)PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digital hierarchy)PRC Reloj de referencia primario (primary reference

29、clock)RTPC Red telefnica pblica conmutadaRWFM Modulacin de frecuencia de recorrido aleatorio (random walk frequency modulation)SASE Equipo de sincronizacin autnomo (stand alone synchronization equipment)SC Reloj subordinado (slave clock)SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)SE

30、Elemento de sincronizacin (synchronization element)SEC Reloj de equipo SDH (SDH equipment clock)SETS Fuente de temporizacin de equipo SDH (SDH equipment timing source)SSU Unidad de suministro de sincronizacin (synchronization supply unit)STM Mdulo de transporte sncrono (synchronous transport module)

31、TDEV Desviacin de tiempo (time deviation)TIE Error de intervalo de tiempo (time interval error)TIErms Valor cuadrtico medio del error de intervalo de tiempo (root mean square time intervalerror)TVAR Varianza de tiempo (time variance)UI Intervalo unitario (unit interval)UIp-p Intervalo unitario crest

32、a a cresta (unit interval peak-to-peak)UTC Tiempo Universal Coordinado (coordinated universal time)WFM Modulacin de frecuencia de ruido blanco (white frequency modulation)WPM Modulacin de fase de ruido blanco (white phase modulation)4 DefinicionesA los efectos de las Recomendaciones de temporizacin

33、y sincronizacin se aplican las definicionessiguientes.Recomendacin G.810 (08/96) 34.1 Definiciones generales4.1.1 fluctuacin de fase de alineacin: Variaciones a corto plazo entre los instantes de muestreoptimo de una seal digital y un reloj de muestreo derivado de la misma.4.1.2 bilateral: Enlace de

34、 sincronizacin en el que la accin correctiva para mantener el engancheest activa en ambos extremos del enlace.4.1.3 desviacin de frecuencia: Desplazamiento subyacente en la frecuencia a largo plazo de unaseal de temporizacin con respecto a su frecuencia ideal.4.1.4 sincronizacin de la red: Concepto

35、genrico que describe la manera de distribuir un tiempoy/o frecuencia comn a todos los elementos de una red.4.1.5 sincronizacin de un solo extremo: Mtodo para sincronizar un nodo de sincronizacindeterminado con respecto a otro nodo de sincronizacin en el cual la informacin de sincronizacin,en el nodo

36、 especificado se obtiene de la diferencia de fase entre el reloj local y la seal digitalentrante del otro nodo.4.1.6 cadena de sincronizacin: Interconexin activa de nodos y enlaces de sincronizacin.4.1.7 cadena de referencia de sincronizacin: Cadena de sincronizacin especfica para formarla base de f

37、luctuaciones de fase y fluctuaciones lentas de fase en la red de sincronizacin.4.1.8 deslizamiento: Repeticin o supresin de un bloque de bits en un tren de bits sncrono oplesicrono debido a una discrepancia en las velocidades de lectura y de escritura en una memoriaintermedia.4.1.9 frecuencia patrn:

38、 Frecuencia con una relacin conocida a un patrn de frecuencia.4.1.10 tiempo: Magnitud utilizada para especificar un instante (hora del da) o una medida deintervalo de tiempo.NOTA - Los trminos tiempo o temporizacin, cuando se utilizan para describir redes desincronizacin, se refieren comnmente a sea

39、les de frecuencias utilizadas para sincronizacin o medicin.4.1.11 escala de tiempo: Sistema inequvoco de ordenamiento de eventos.NOTA - Podra ser una sucesin de intervalos de tiempo iguales, con referencias precisas de los lmitesde estos intervalos de tiempo, que se suceden entre s sin interrupcin a

40、lguna desde un origen bien definido.Una escala de tiempo permite fechar cualquier evento. Por ejemplo, los calendarios son escalas de tiempo.Una seal de frecuencia no es una escala de tiempo (cada periodo no est marcado y fechado). Por esta raznse debe utilizar “frecuencia UTC“ en vez de “UTC“.4.1.1

41、2 fluctuacin de fase (de temporizacin): Variaciones a corto plazo de los instantessignificativos de una seal digital con respecto a sus posiciones ideales en el tiempo (a corto plazosignifica que la frecuencia de estas variaciones es mayor o igual a 10 Hz).4.1.13 unilateral: Enlace de sincronizacin

42、en el que la accin correctiva para mantener elenganche est activa en un solo extremo del enlace.4.1.14 UTC: Escala de tiempo mantenida por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM)y el Servicio Internacional de Rotacin de la Tierra (IERS, international earth rotation service), queconstituye

43、 la base de una difusin coordinada de frecuencias patrn y seales horarias.NOTA - La frecuencia de referencia para sincronizacin de redes es la frecuencia que genera la escalade tiempo UTC. Por tanto, es preferible utilizar el trmino “frecuencia UTC“ en vez de “UTC“.4.1.15 fluctuacin lenta de fase: V

44、ariaciones a largo plazo de los instantes significativos de unaseal digital con respecto a sus posiciones ideales en el tiempo (a largo plazo significa que lafrecuencia de estas variaciones es menor que 10 Hz).4 Recomendacin G.810 (08/96)NOTA - A fines de la presente Recomendacin y de las Recomendac

45、iones conexas, esta definicin noincluye la fluctuacin lenta de fase causada por desviaciones y derivas de frecuencia.4.2 Definiciones relacionadas con equipos de reloj4.2.1 reloj: Equipo que proporciona una seal de temporizacin.NOTA - El trmino “reloj“ cuando se utiliza en redes de sincronizacin, si

46、gnifica generalmente elgenerador de las frecuencias que se utilizarn para sincronizar la red.4.2.2 patrn de frecuencia: Generador cuya salida se utiliza como una referencia de frecuencia.4.2.3 reloj maestro: Generador que produce una seal de frecuencia exacta para el control deotros generadores.4.2.

47、4 reloj de nodo: Reloj que distribuye sincronizacin a uno o ms equipos sincronizados.4.2.5 reloj de referencia primario (PRC): Patrn de frecuencia de referencia que suministra unaseal de frecuencia de referencia conforme a la Recomendacin G.811.4.2.6 reloj subordinado: Reloj cuya salida de temporiza

48、cin est enganchada en fase a una sealde temporizacin de referencia recibida de un reloj de mayor calidad.4.2.7 equipo de sincronizacin autnomo (SASE): Realizacin autnoma de la funcin SSUlgica, que incorpora su propia funcin de gestin.4.2.8 unidad de suministro de sincronizacin (SSU): Funcin lgica para la seleccin,procesamiento y distribucin de la referencia de frecuencia que tiene las caractersticas de frecuenciaespecificadas en la Recomendacin G.812.4.3 Definiciones relacionadas con redes de sincronizacin4.3.1 modo asncrono: Modo en que