ITU-T G 998 1 SPANISH-2005 ATM-based multi-pair bonding《基于异步传输模式(ATM)的多线对绑定》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.998.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2005) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Vinculacin multipar basada en el modo de tr

2、ansferencia asncrono Recomendacin UIT-T G.998.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACT

3、ERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y

4、 LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Sec

5、ciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea

6、digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSM

7、ISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999

8、Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) i Recomendacin UIT-T G.998.1 Vinculacin multipar basada en el modo de transferencia asncrono Resumen En esta Recomendacin se describe un mtodo para transportar trenes ATM utilizando varias lneas vinculadas d

9、e abonado digital (DSL). La especificacin presenta una descripcin completa de los modos de inicio, funcionamiento y contingencia que permite la interoperabilidad entre equipos de diferentes fabricantes. Esta Recomendacin incluye los siguientes tipos de requisitos, recomendaciones e informacin para l

10、os sistemas DSL definidos: requisitos independientes del transporte de capa superior; requisitos dependientes del transporte de capa superior, por ejemplo ATM. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.998.1 fue aprobada el 13 de enero de 2005 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedim

11、iento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano

12、 permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada

13、 cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores

14、de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaci

15、ones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se c

16、onsigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negat

17、ivo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivin

18、dicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendac

19、in, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidame

20、nte a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias

21、. 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Visin general. 4 6 Modo de funcionamiento 5 6.1 Secuenciamiento de trfico de carga til 5 6.2 Identificador de grupo (GID, group ID) de vinculacin y entidad de gestin (ME). 6 6.3 Mensajes de estado autnomo (ASM) 6 6.4 Elegibilidad y activacin

22、 de enlace 6 6.5 Medicin del retardo diferencial de grupo de vinculacin. 9 6.6 Compensacin del retardo diferencial en la entidad de transmisin CPE 9 7 Modelos de referencia. 10 7.1 Modelo de referencia Protocolo de plano de usuario . 10 7.2 Subcapa de vinculacin en el modelo de referencia de capa 11

23、 7.3 Modelo de referencia funcional 11 8 Formatos de encabezamiento de clula 12 8.1 Mensajes de estado autnomo (ASM) 12 8.2 Clulas en reposo o no asignadas . 12 8.3 Clulas OAM y de cabida til ATM 12 8.4 Errores HEC . 12 9 Protocolo de control interno del grupo de vinculacin. 12 9.1 Tipos de mensajes

24、 de control . 12 10 Inicializacin. 20 11 Gestin externa . 21 11.1 Primitivas de interfaz OAM . 21 11.2 Canal OAM entre el NMS y la entidad de vinculacin 23 11.3 Ajuste de la velocidad de clula . 23 11.4 Elementos de la MIB 23 Apndice I Procedimiento facultativo de inicializacin que facilita la utili

25、zacin ptima del espectro . 25 Apndice II Ejemplo de inicializacin para el protocolo de vinculacin ATM . 26 Apndice III Mquina de estado “Estado de enlace“ 28 Apndice IV Ejemplo de algoritmo para calcular el retardo extremo a extremo . 29 BIBLIOGRAFA . 30 Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) 1 Recomendacin U

26、IT-T G.998.1 Vinculacin multipar basada en el modo de transferencia asncrono 1 Alcance El objetivo de esta Recomendacin es permitir a los fabricantes, proveedores y usuarios de productos utilizar varias lneas DSL para transportar un solo tren de cabida til ATM, para lo cual se suministran requisitos

27、 y directrices. Esta Recomendacin tiene como fin satisfacer los siguientes objetivos de vinculacin: 1) la vinculacin ha de soportar la supresin y restauracin dinmica de pares sin que sea necesaria la intervencin de operarios; 2) la vinculacin ha de soportar diferentes velocidades de datos, hasta una

28、 relacin (4/1) (relacin entre la ms rpida y la menos rpida), entre sus pares; 3) el protocolo debe permitir la vinculacin de 2-32 pares; 4) el protocolo debe permitir la vinculacin de puertos atribuidos al azar en un nodo de acceso; 5) el protocolo debe ser independiente de la capa PHY; 6) el protoc

29、olo debe tener un retardo mximo general en un solo sentido de 2 ms. Para que las implementaciones conformes a esta Recomendacin sean interoperables entre los fabricantes, se suministra un procedimiento de inicializacin, un mtodo de etiquetado de cabida til y una capacidad OAM. Las aplicaciones que s

30、e soportan en la presente Recomendacin tienen que ver con la vinculacin de varios bucles DSL a fin de poder transmitir carga til ATM, con una velocidad binaria y alcance mayores que los de uno solo de dichos bucles. Cada TPS-TC ATM (si se supone que existen varios canales portadores) funcionar en un

31、 grupo vinculado independiente. Tal como se describe en esta Recomendacin, el equipo en los locales del cliente (CPE, customer premise equipment) representa la interfaz usuario red (UNI, user-network interface) con la red ATM. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencia

32、s contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los us

33、uarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en

34、tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.992.3 (2005), Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica 2. 2 Recomendacin UIT-T G.994.1 (2003), Procedimientos de toma de contacto para transceptores de lnea de abonado digital. 3 Recomendacin UIT-T G.997.1

35、 (2003), Gestin de capa fsica para transceptores de lnea de abonado digital. 4 Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA : Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. 2 Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) 3 Defini

36、ciones En esta Recomendacin se definen los siguientes trminos. 3.1 operador: Organizacin que suministra servicios de telecomunicaciones a las instalaciones del cliente. 3.2 oficina central: En la presente Recomendacin es la central telefnica donde se origina la planta de bucle exterior. 3.3 instalac

37、iones del cliente: Todos los cables y equipos en el lado del cliente de la interfaz de red. 3.4 equipo en las instalaciones del cliente: Equipo de telecomunicaciones que se encuentra en las instalaciones del cliente en el lado cliente de la interfaz de red. A efectos de esta Recomendacin, est consti

38、tuido por varios receptores que concentran el trfico procedente de varias lneas en un solo tren ATM. 3.5 sentido descendente o hacia el destino: El sentido de transmisin que va desde la oficina central del operador hasta la instalacin del cliente. 3.6 multiplexacin inversa sobre ATM (IMA, inverse mu

39、ltiplexing over ATM): Se refiere a las especificaciones del foro ATM no al mtodo de vinculacin de la presente Recomendacin. 3.7 bucle: Trayecto de comunicacin entre el bastidor de distribucin en la oficina central del operador y la interfaz de red en la instalacin del cliente. 3.8 red: Todos los equ

40、ipos e instalaciones, incluida la planta de bucle, ubicados en el lado del operador de la interfaz de red. 3.9 interfaz de red: Punto de demarcacin fsica entre las instalaciones de bucle de red del operador y la instalacin de cliente (CI) 3.10 par: Dos conductores aislados. 3.11 fase activa (o de ej

41、ecucin): Modo de funcionamiento de los mdems DSL que corresponde a la transmisin en directo de datos de usuario. Es el ltimo paso tras los procedimientos de inicializacin y reconversin. 3.12 sentido ascendente o hacia el origen: Sentido de transmisin que va desde las instalaciones de cliente hasta l

42、a oficina central del operador. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. AAL 5 Capa de adaptacin ATM 5 (ATM adaptation layer 5) ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) ANSI Instituto naciona

43、l de normas de los Estados Unidos (american national standards institute) ASM Mensaje de estado autnomo (autonomous status message) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) ATM-TC (Subcapa) de convergencia de transmisin ATM (ATM transmission convergence (sublayer) CAC Control

44、de admisin de conexin (connection admission control) CI Instalacin del cliente (customer installation) (vase la definicin) CLP Prioridad de prdida de clula (cell loss priority) Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) 3 CO Oficina central (central office) (vase la definicin) CPE Equipos en las instalaciones del

45、 cliente (customer premises equipment) CRC Prueba de redundancia cclica (cyclic redundancy check) DS Sentido descendente o hacia el destino (downstream) DSL Lnea de abonado digital (digital subscriber line) FE Extremo lejano (far end) GID Identificador de grupo (group identifier) GFC Control de fluj

46、o genrico (generic flow control) HEC Control de error de encabezamiento (header error control) ICP Clula de protocolo de control IMA (IMA control protocol (cell) IMA Multiplexacin inversa para ATM (inverse multiplexing over ATM) (vase la definicin) ME Entidad gestionada (management entity) MIB Base

47、de informacin gestionada (management information base) ms Milisegundo (millisecond) NE Extremo lejano (near end) NI Interfaz de red (network interface) (vase la definicin) NMS Sistema de gestin de red (network management system) OAM Operacin, administracin y mantenimiento (operations, administration

48、, and maintenance) PHY Capa fsica (physical layer) PMD (Subcapa) dependiente del medio fsico (physical media dependent (sublayer) PMS-TC (Subcapa) de convergencia de transmisin especfica de los medios fsicos (physical media-specific transmission convergence (sublayer) PTI Identificador de tipo de carga til (payload type identifier) Rx En recepcin (receive) SAR Segmentacin y reensamblado (segmentation and reassembly) SID ndice de secuencia (sequence index) SNMP Protocolo simple de gestin de red (simple network management protocol) TPS-TC (Subcapa) convergencia de transmisin