ITU-T H 100 SPANISH-1988 VISUAL TELEPHONE SYSTEMS《可视电话系统》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T H.100SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIN EN LNEA DE SEALESNO TELEFNICASSISTEMAS VIDEOTELEFNICOSRecomendacin UIT-T H.100(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T H.100 se public en el fascculo III.6 del Libro Azu

2、l. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el

3、trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma

4、ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.6 - Rec. H.100 1Recomendacin H.100Fascculo III.6 - Rec. H.100SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS(Antigua Recomendacin H.61, Ginebra, 1980;modificada en Ml

5、aga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)1 DefinicinEl servicio videotelefnico es generalmente un servicio de telecomunicacin bidireccional que emplea una redconmutada de circuitos analgicos y/o digitales de banda ancha para establecer conexiones entre terminales de abonado,principalmente con objeto

6、 de transmitir imgenes animadas o fijas.Los sistemas unidireccionales de aplicacin especial, como por ejemplo los sistemas de vigilancia y algunossistemas de recuperacin de la informacin, o el servicio de videoconferencia sin conmutacin, pueden considerarsecasos simplificados del servicio videotelef

7、nico.El servicio videotelefnico comprende tambin la palabra asociada.2 Facilidades que han de ofrecerseUn servicio videotelefnico deber disearse de modo que ofrezca al menos las siguientes facilidades bsicas:a) transmisin de imgenes animadas, tales como las del busto de una persona o de un pequeo gr

8、upo depersonas, con una definicin moderada;b) transmisin de palabra asociada;c) transmisin de informacin grfica, tal como dibujos y documentos, con alta definicin (por ejemplo, 625 525 lneas);d) servicio de videoconferencia, aplicando o no tcnicas de divisin de pantalla.Los servicios mencionados ser

9、n, en general bidireccionales, aunque debe ser posible la explotacinunidireccional. Tambin pueden omitirse las facilidades que no sean necesarias, a fin de minimizar los costos.Nota En el terminal de abonado se deber poder utilizar equipos auxiliares, por ejemplo, de reproduccin dedocumentos, de gra

10、bacin magnetoscpica, etc.3 Parmetros del sistema3.1 Normas de imagen3.1.1 Las normas video de los aparatos de abonado sern compatibles con las normas locales de radiodifusin detelevisin, o fcilmente convertibles, o idnticas a stas.3.1.2 Se recomiendan las dos clases de normas de imagen para el siste

11、ma videotelefnico que se muestran en elcuadro 1/H.100.2 Fascculo III.6 - Rec. H.100CUADRO 1/H.100Normas de imagenRegin a la que se aplican los valoresClase Parmetros Regiones donde se aplican normasde difusin de la televisin de25 imgenes por segundoRegiones donde se aplican normas dedifusin de la te

12、levisin de30 imgenes por segundoaNmero de lneas horizontales deexploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imgenes por segundo . . . . . . . . . . .Relacin de imagen . . . . . . . . . . . . . .Anchura de banda video . . . . . . . . . .62525(entrelazado 2:1)4:35 MHz52530(entrelazado 2:1)4:34 MH

13、zbNmero de lneas horizontales deexploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imgenes por segundo . . . . . . . . . . .Relacin de imagen . . . . . . . . . . . . . .Anchura de banda video . . . . . . . . . .31325(entrelazado 2:1)4:31 MHz26330(entrelazado 2:1)4:31 MHzLas normas de clase a son idnt

14、icas a las normas locales de radiodifusin de seales video y darn en la mayorade los casos suficiente definicin para la transmisin de imgenes en tiempo real de un grupo de personas (por ejemplo,en conferencias) y de documentos grficos.Las normas de clase b dan suficiente definicin para la transmisin

15、en tiempo real de la imagen del busto de unapersona o de un pequeo grupo. Para la transmisin de informacin grfica u otras imgenes fijas con alta definicindeber aplicarse una tcnica de exploracin lenta, por ejemplo, un sistema de 625 525 lneas horizontales deexploracin y 5 imgenes por segundo, o meno

16、s, que permita una definicin de clase a en una anchura de bandade 1 MHz.Es necesario continuar los estudios para definir los parmetros de exploracin lenta.4 Caractersticas relativas a las tcnicas de divisin de pantalla en sistemas de videoconferencia de clase a1)En los sistemas de videoconferencia q

17、ue emplean tcnicas de divisin de pantalla para utilizar ms eficazmente lazona de imagen, se recomiendan las siguientes caractersticas de los terminales y las seales transmitidas. La disposicinpreferida de los asientos en dichos sistemas se indica en el anexo A.4.1 Formato de la imagenLa imagen trans

18、mitida debe tener una relacin de imagen de 4 : 3. Estar dividida en dos mitades, mitad superiory mitad inferior, una para cada grupo de asientos. Visto desde el sistema de cmaras, el grupo izquierdo deber hallarseen la mitad superior de la imagen y el grupo derecho en la mitad inferior.La divisin de

19、be producirse al final de las lneas 166 y 479 en los sistemas de televisin de 625 lneas y al finalde la lnea 142 del campo 1 y de la lnea 141 del campo 2 en los sistemas de televisin de 525 lneas, como se indica enla figura 1/H.100.Antes de la visualizacin, el equipo de recepcin puede descartar las

20、medias lneas, y las lneas primera y ltima,que pueden ser promediadas durante la conversin de normas, o la correccin de la apertura vertical de las sealesmezcladas.4.2 Seal de identificacin en un sistema con divisin de pantalla4.2.1 Seales de vdeo analgicasLa seal de identificacin en un sistema con d

21、ivisin de pantalla debe insertarse en el intervalo de supresinvertical, pues se requiere control en cada trama o campo de televisin.Se estudia actualmente la lnea en la que debe insertarse la seal de identificacin y el formato de esta seal.1)Las tcnicas de divisin de pantalla en los sistemas que uti

22、lizan normas de clasebsern objeto de ulteriores estudios.Fascculo III.6 - Rec. H.100 34.2.2 Seales de vdeo digitalesDebe suministrase una seal de identificacin en un sistema con divisin de pantalla. En el caso de cdecsconformes con las Recomendaciones H.120 y H.130, el formato ser el especificado en

23、 la Recomendacin H.130.4.3 Compatibilidad con sistemas sin divisin de pantallaEl terminal videotelefnico de tipo ms sencillo se compone de una sola cmara y otros equipos. Estos terminalespueden interconectarse con terminales de sistemas con divisin de pantalla. En este caso habr que retirar las plan

24、tillasmecnicas (si se usan) para las dos visualizaciones con divisin de pantalla (relacin de aspecto = 4 : 1,5) o habr queinstalar adicionalmente un dispositivo de visualizacin con una relacin de imagen 4:3.4.4 Situacin de las cmaras y los dispositivos de visualizacinLos diafragmas de entrada del si

25、stema ptico de la cmara de televisin se hallarn lo ms cerca posible delcentro de la pantalla de televisin en que aparecen los participantes distantes, a fin de reducir al mnimo los errores dengulo de visin.De no emplearse medios para alinear estos diafragmas con la pantalla, por ejemplo, mediante es

26、pejossemiplateados, el sistema de cmaras se colocar sobre la vertical del eje de la pantalla.Para reducir al mnimo los errores horizontales mximos, las cmaras se dispondrn, de preferencia, de modo quese crucen sus ejes pticos, como, por ejemplo, en la figura A-1/H.100, y el conjunto formado por las

27、cmaras y lapantalla se situar en el eje central del terminal. Sin embargo, en algunos casos, debido a restricciones en la disposicindel equipo, ser necesario disponer las cmaras de modo que sus ejes pticos sean paralelos, sistema que se indicatambin en la figura A-1/H.100.La decisin de instalar las

28、cmaras de modo que sus ejes pticos se crucen o sean paralelos se deja al criterio decada Administracin, pues la eleccin de una u otra disposicin no afecta a la interconexin de sistemas diferentes.4.5 Mtodos de tratamiento de la imagen en los terminales transmisoresA fin de obtener la relacin correct

29、a entre las seales de las dos cmaras cuando se aplica una tcnica de divisinde pantalla, las cmaras deben estar sincronizadas, pero los impulsos de desviacin vertical deben refasarse. El impulsode desviacin vertical de una de las cmaras debe tener su fase adelantada en un cuarto de la duracin del int

30、ervalo dedesviacin vertical, y la fase del impulso de desviacin vertical de la otra cmara debe estar retrasada en la mismamagnitud. Esto hace que se use la franja central del objetivo de cada tubo de cmara, minimizndose as los efectos de ladistorsin en las esquinas de los objetivos. En la figura B-1

31、a)/H.100 se ilustra el mtodo preferido.En el anexo B se comparan otros posibles mtodos que, aunque no estn recomendados, no plantean problemasde compatibilidad de extremo a extremo.4.6 Equipo de recepcinEl equipo de recepcin debe poder funcionar con discontinuidades en la seal recibida, que pueden s

32、erprovocadas por la conmutacin entre fuentes de vdeo no sincrnicas.Nota Un dispositivo de divisin de pantalla debe poder funcionar con un cdec con las tolerancias defrecuencia de entrada y salida especificadas en la Recomendacin H.120.4 Fascculo III.6 - Rec. H.100Fascculo III.6 - Rec. H.100 5ANEXO A

33、(a la Recomendacin H.100)Disposicin de los asientos cuando se aplican tcnicas dedivisin de pantalla en sistemas de clase aLas disposiciones preferidas para videoconferencia cuando se aplican tcnicas de divisin de pantalla son:A.1 En el terminal de conferencias debe poder instalarse una fila de seis

34、asientos en dos grupos adyacentes de tres,como se muestra en la figura A-1/H.100.Pueden instalarse ms asientos detrs, a condicin de dejar un espacio central entre las dos mitades. Por ejemplo,pueden sentarse cuatro personas ms en una segunda fila, como se ve en la figura.A.2 La posicin del president

35、e debe hallarse en el centro del grupo izquierdo de asientos (visto desde la cmara), concontroles de usuario accesibles desde esa posicin y desde la de la izquierda del presidente.Por consiguiente, al presentarse las imgenes en pantalla dividida, agrupadas segn se reciben (es decir, tresparticipante

36、s en la mitad superior de la pantalla y tres en la inferior), la posicin del presidente en la pantalla quedanormalizada como la posicin superior central.El conjunto de tres asientos que incluye la posicin del presidente debe tambin considerarse posicin principalen las ocasiones en que slo se usa la

37、mitad del estudio. Esta normalizacin es necesaria para la conexin de tres estudiosen conferencia multiplexando en el tiempo pares de seales de televisin para compartir un enlace comn entre dosestudios.6 Fascculo III.6 - Rec. H.100ANEXO B(a la Recomendacin H.100)Mtodos de tratamiento de la imagen en

38、los terminales transmisoresEn las partes b) y c) de la figura B-1/H.100 se muestran otros posibles mtodos de aplicacin de la tcnica dedivisin de pantalla que son compatibles con el mtodo recomendado y podran ser de utilidad para experimentos ydemostraciones. En el mtodo b), dos cmaras son dirigidas

39、hacia arriba y hacia abajo para captar las mitades derecha eizquierda, respectivamente, de la sala de conferencias. Como se utilizan zonas de objetivo y de exploracin de formacircular, tienden a producirse distorsiones geomtricas y de brillo. En el mtodo c) las corrientes de desviacin verticalestn p

40、olarizadas por una cantidad que corresponde a 1/4 de la altura del objetivo. Es necesario efectuar un ajuste de lapolarizacin de la desviacin vertical cada vez que se intercambian las cmaras. En el mtodo a), los impulsos dedesviacin vertical estn respectivamente adelantados y retrasados en fase en una magnitud igual a 1/4 del intervalo dedesviacin vertical. El mtodo recomendado a) evita los problemas que representan los mtodos b) y c).Fascculo III.6 - Rec. H.100 7