ITU-T H 200 SPANISH-1993 FRAMEWORK FOR RECOMMENDATIONS FOR AUDIOVISUAL SERVICES《视听业务推荐性规范的框架 15号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T H.200SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIN EN LNEADE SEALES NO TELEFNICASESTRUCTURA DE LAS RECOMENDACIONESRELATIVAS A LOS SERVICIOSAUDIOVISUALESRecomendacin UIT-T H.200(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl

2、Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normaliz

3、ar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T

4、H.200 revisada por la Comisin de Estudio XV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1

5、 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las r

6、eferencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin,

7、el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni

8、por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin H.200 (03/93) iNDICEPgina1 Servicios audiovisuales. 12 Armonizacin de los servicios audiovisuales . 13 Objetivo de esta Recomendacin 14 Estructura

9、 25 Lista de los servicios audiovisuales cubiertos 26 Lista de redes cubiertas. 2Anexo A Estructura de las Recomendaciones relativas a los servicios audiovisuales 3Recomendacin H.200 (03/93) 1Recomendacin H.200Recomendacin H.200 (03/93)ESTRUCTURA DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVASA LOS SERVICIOS AUDIO

10、VISUALES(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 Servicios audiovisualesEl CCITT define o definir cierto nmero de servicios cuya caracterstica comn es la transmisin vocal junto con otrainformacin que llega al usuario eventual en forma visual. Esta Recomendacin se refiere a un conjunto de tales

11、servicios que deben tratarse de manera armonizada; es conveniente referirse a los miembros de este conjunto comoservicios audiovisuales (abreviados como servicios AV).2 Armonizacin de los servicios audiovisualesSi bien los diversos servicios audiovisuales pueden distinguirse fcilmente en funcin de s

12、u aplicacin por parte delusuario, utilizan mtodos comunes para el transporte de las seales que representan la voz, las imgenes fijas o enmovimiento y los controles/indicaciones asociados as como las facilidades telemticas auxiliares. El proceso denormalizacin busca la mayor armonizacin posible de es

13、tas caractersticas comunes, confinando la distincin a lascapas de aplicacin siempre que se pueda, con el objeto de:a) Maximizar las posibilidades de intercomunicacin entre terminales destinados a aplicaciones diferentes.b) Maximizar la comunidad de diseo de lo soportes fsicos y lgicos en aras de las

14、 economas de escala. Lacomunidad de diseo incluye: parmetros de entrada/salida de audio y vdeo, cdecs de audio y vdeo,conjuntos de control/indicacin, estructuras de trama y multiplexacin, procedimientos de control dellamada (incluido el multipunto).La materializacin de esta poltica de armonizacin se

15、r un conjunto de Recomendaciones coherente, en el sentido deque cada miembro de dicho conjunto toma en cuenta a todos los dems miembros.3 Objetivo de esta RecomendacinEl objetivo de esta Recomendacin consiste en definir el conjunto que ser coherente. En este sentido es importantedistinguir en un mom

16、ento dado entre Recomendaciones y proyectos de Recomendaciones.Las Recomendaciones son los miembros del conjunto en virtud de su coherencia con otros miembros adoptados delconjunto, enumerados en el Anexo A. Por supuesto, es necesario garantizar la continuidad de la coherencia a medida quese van int

17、roduciendo enmiendas.Los proyectos de Recomendaciones van de simples ttulos o indicaciones de contenido hasta proyectos finales estables,pasando por diversos estados de madurez de los textos. Como diferentes miembros futuros del conjunto Rec. H.200 sedesarrollan en paralelo para garantizar la cohere

18、ncia deben tratarse como miembros provisionales del conjunto. Lalista de los miembros del conjunto, incluidos los elementos provisionales, no es parte de la presente Recomendacin,pero deber actualizarse en el futuro para incluir a los nuevos miembros del conjunto adoptados formalmente.2 Recomendacin

19、 H.200 (03/93)4 EstructuraLas Recomendaciones del conjunto Rec. H.200 estn dispuestas en tres secciones principales:a) Definiciones de servicio Estas especifican el servicio visto por el usuario, incluido el servicio bsico, lasmejoras facultativas, la calidad y los requisitos de intercomunicacin, ju

20、nto con aspectos de explotacin;se toman en cuenta mtodos de realizacin tcnica pero no se definen aqu.b) Infraestructura Esta seccin incluye las Recomendaciones aplicables a dos o ms servicios distintos:comprenden la configuracin de red, las estructuras de trama, los controles/indicaciones, lacomunic

21、acin/intercomunicacin y la codificacin de audio/video. La infraestructura incluye estageneralidad de seales que fluyen en soportes digitales sin restricciones en conexiones de redestablecidas; no incluye los mtodos de establecimiento y control de llamada dependientes de seales queno utilizan estos s

22、oportes.c) Sistemas y equipos terminales Esta seccin trata la realizacin tcnica de servicios especficos: porconsiguiente, incluye equipos especficos de cada servicio para la capa de aplicacin y se basa en lasRecomendaciones sobre infraestructura para determinar los procesos detallados que se requier

23、en para elservicio particular.Se incluye una seccin sobre otros aspectos, que cubre materias tales como el control de llamadas, incluyendo aspectosque conciernen especficamente a los servicios AV pero que, al implicar algunos de ellos seales fuera de banda, no caendentro del mbito de la seccin anter

24、ior sobre infraestructura.5 Lista de los servicios audiovisuales cubiertosLos siguientes servicios audiovisuales se incluirn en el conjunto armonizado: videotelfono de banda estrecha (p 64 kbit/s); videotelfono de banda ancha (un teleservicio para la RDSI de banda ancha); videoconferencia de banda e

25、strecha (p 64 kbit/s); videoconferencia de banda ancha (un teleservicio para la RDSI de banda ancha); teleconferencia audiogrfica; telefona (caso degenerado de un servicio AV incluido a efectos de intercomunicacin); televigilancia.Los siguientes servicios audiovisuales se hallan en el proceso de def

26、inicin, y debe considerarse su inclusin en elconjunto por cualquiera de las razones que figuran en 2 anterior. videopostal; videotex (incluyendo imgenes y sonido); extraccin de vdeo; extraccin de imgenes de alta resolucin; servicios de distribucin.6 Lista de redes cubiertasSe tiene en cuenta la posi

27、ble utilizacin de las redes siguientes: RDSI (acceso bsico y primario); RDSI-BA (utilizando modo de transferencia asncrono); analgica (RTPC); redes de rea local (por ejemplo, FDDI); mvil/radioelctrica; lneas arrendadas (digital).Recomendacin H.200 (03/93) 3Anexo A(a la Recomendacin H.200)Estructura

28、de las Recomendaciones relativas a los servicios audiovisuales(Este anexo es parte integrante de esta Recomendacin)A.1 Definicin de servicios Recomendacin N.AV.100 Servicios audiovisuales generales ProyectodisponibleAV.101 Servicio de teleconferencia F.701AV.110 Principios generales del servicio de

29、conferencia audiogrfica F.710AV.111 Servicio de conferencia audiogrfica F.711AV.120 Servicios de videotelefona Generalidades F.720AV.121 Servicio videofnico bsico de banda estrecha en la RDSI F.721AV.122 Servicios de videotelefona de banda ancha F.722AV.130 Servicio de videoconferencia Generalidades

30、 F.730AV.131 Servicios de videoconferencia Consideraciones generalesAV.132 Servicio de videoconferencia de banda ancha F.732AV.140 Servicios audiovisuales interactivos Generalidades F.740AV.150 (Otros servicios audiovisuales an no definidos)AV.160 (Aplicaciones de servicios audiovisuales)AV.161 Requ

31、isitos de servicio para aplicaciones de telescritura F.761A.2 InfraestructuraAV.200 (Infraestructura audiovisual en general)AV.210 (Redes de referencia)AV.220 (Estructuras mltiplex de transmisin)AV.221 Estructura de trama para un canal de 64 a 1920 kbit/s en teleservicios audiovisuales H.221AV.230 S

32、eales de control e indicacin con sincronismo de tramapara sistemas audiovisualesH.230AV.231 Unidades de control multipunto para sistemas audiovisuales que utilizancanales digitales de hasta 2 Mbit/sH.231AV.232 (Control multipunto de banda ancha)AV.233 Sistemas de confidencialidad para servicios audi

33、ovisuales H.233AV.240 (Comunicacin Principios)AV.241 Aspectos de los sistemas para la utilizacin del cdec audio de 7 kHzdentro de 64 kbit/sG.725AV.242 Sistema de establecimiento de comunicacin entre terminales audiovisualespor canales digitales de hasta 2 Mbit/sH.242AV.243 Procedimientos para el est

34、ablecimiento de comunicacin entre treso ms terminales audiovisuales por canales digitales de hasta 2 Mbit/sH.243AV.250 (Codificacin de audio)AV.251 Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales G.7114 Recomendacin H.200 (03/93)AV.252 Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/

35、s G.722AV.253 (Codificacin de audio a 24/32 kbit/s)AV.254 Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s utilizando prediccin linealcon excitacin por cdigo de bajo retardoG.728AV.255 Codificacin de audio para almacenamiento/recuperacin MPEG audio(DIS 11172 Part 3)AV.260 (Codificacin de vdeo)AV.261 Cdec p

36、ara servicios audiovisuales a p 64 kbit/s H.261AV.262 (Codificacin de vdeo para utilizacin en la RDSI-BA)AV.263 Codificacin de vdeo para almacenamiento/recuperacinhasta 1 Mbit/s aproximadamenteMPEG-1 Video(DIS 11172 Part 2)AV.264 (Codificacin de vdeo para almacenamiento/recuperacin hasta menos de 10

37、 Mbit/s) MPEG-2AV.266 (Codificacin de vdeo para distribucin)AV.270 Visin general de las Recomendaciones relativas a la conferencia audiogrfica T.120AV.271 Control de conferencia genrica T.121AV.272 Perfil de aplicacin de la comunicacin T.124AV.273 Pilas de protocolos para aplicaciones de teleconfere

38、ncia audiogrfica y audiovisuales T.123AV.274 Servicio de comunicaciones multipunto T.122AV.280 (Para objetivos futuros)AV.290 (Interfuncionamiento con sistemas preexistentes)AV.291 (Interfuncionamiento con sistemas de las Recomendaciones H.120/H.130)A.3 Sistemas y equipos terminalesAV.300 (Sistemas

39、y terminales audiovisuales en general)AV.310 (Sistemas y equipos de la teleconferencias)AV.311 Teleconferencia audiogrfica ProyectodisponibleAV.320 Sistemas y equipos videotelefnicos H.320AV.321 (Videotelefona de banda ancha)AV.330 (Sistemas y equipos de recuperacin audiovisual)AV.331 Sistemas multi

40、punto de tipo radiodifusin H.331A.4 Otros aspectosAV.400 (Otros aspectos)AV.410 (Sistemas de reservas)AV.420 Control de llamadas (incluidas las multipunto)AV.440 (Establecimiento de llamadas multipunto)NOTA Los ttulos que estn entre parntesis son indicativos del objetivo de los diversos subttulos de la lista.