ITU-T H 248 35 SPANISH-2005 Gateway control protocol Coin-operated phone control package《网关控制协议 投币式电话控制包》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T H.248.35SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2005) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Procedimientos de comunicacin Protocolo de control de las pasarelas: Lote de contro

2、l de telfonos que funcionan con monedas Recomendacin UIT-T H.248.35 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin

3、 en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de serv

4、icios de directorio para servicios audiovisuales y multimedios H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedios H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedios H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y

5、 de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Segurid

6、ad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios mu

7、ltimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) i Recomendacin UIT-T H.248.35 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de control de telfonos que funcionan con monedas Resumen En la presente Recomendacin

8、se define un lote que controla a los telfonos monederos conectados a una pasarela de medios utilizando la Rec. UIT-T H.248. Este lote est concebido para soportar nicamente las funciones que se activan con monedas en dichas cabinas pblicas, pero no incluye las tarjetas de llamada, las tarjetas de crd

9、ito y otras formas de pago. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.248.35 fue aprobada el 8 de enero de 2005 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es e

10、l organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mism

11、os, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sob

12、re dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colabo

13、racin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien

14、, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o

15、 requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECT

16、UAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectu

17、al reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recom

18、endacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin

19、 puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Lote de control de telfonos qu

20、e funcionan con monedas 1 5.1 Propiedades. 2 5.2 Eventos . 2 5.3 Seales 2 5.4 Estadsticas . 4 5.5 Procedimientos . 4 Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) 1 Recomendacin UIT-T H.248.35 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de control de telfonos que funcionan con monedas 1 Alcance En la presente Recom

21、endacin se define un lote que controla a los telfonos monederos conectados a una pasarela de medios utilizando la Rec. UIT-T H.248. Este lote est concebido para soportar nicamente las funciones que se activan con monedas en dichas cabinas pblicas, pero no incluye las tarjetas de llamada, las tarjeta

22、s de crdito y otras formas de pago. El soporte de este lote es facultativo. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin

23、, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a conti

24、nuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas Recomendacin UIT-T H.248.1 (2002), Protocolo de control de las

25、 pasarelas: versin 2, ms Corrigendum 1 (2004). 2.2 Referencias informativas Telcordia, GR-506-CORE, Issue 1, Revision 1 (11/1996), LSSGR: Signalling for Analog Interfaces. Telcordia, GR-528-CORE, Issue 1 (12/1994), Public Telecommunications Service. 3 Definiciones Ninguna. 4 Abreviaturas, siglas o a

26、crnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. CDF Introduccin de moneda para obtener tono (coin dial tone first) CSP Introduccin de moneda de semipago (coin semi-postpay) MG Pasarela de medios (media gateway) MGC Controlador de pasarela de medios (media gat

27、eway controller) 5 Lote de control de telfonos que funcionan con monedas Nombre del lote: Lote de control de telfonos que funcionan con monedas PackageID: moneda (0x0095) 2 Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) Descripcin: Este lote define la funcionalidad para controlar a los telfonos que marchan con moned

28、as. Versin: 1 Extensin: Ninguna 5.1 Propiedades Ninguna. 5.2 Eventos 5.2.1 Respuesta a la pregunta relativa a la moneda Nombre del evento: Respuesta a la pregunta relativa a la moneda EventID: cqresp (0x0001) Descripcin: Informa acerca de la presencia o ausencia de una moneda cuando se formula la pr

29、egunta a travs de la aplicacin de una de las seales primarias de moneda: presencia de moneda, presencia parcial de moneda, devolucin de moneda o recepcin de moneda. 5.2.1.1 Parmetros de EventsDescriptor Ninguno. 5.2.1.2 Parmetros de ObservedEventsDescriptor 5.2.1.2.1 Moneda insertada Nombre del parm

30、etro: Moneda insertada ParameterID: insertada (0x0001) Descripcin: Devuelve la indicacin de presencia de moneda en el telfono. Tipo: Enumeracin Opcional: No Posibles valores: “presente“ (0x0001) la moneda est presente “vaco“ (0x0002) no hay moneda, o las monedas presentes son insuficientes Valor por

31、 defecto: Ninguno 5.3 Seales 5.3.1 Presencia de moneda Nombre de la seal: Presencia de moneda SignalID cpres (0x0001) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono detecte la presencia de una moneda con miras a terminar las conexiones en los telfonos CDF (introduccin de moneda para obtener tono). T

32、ipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) 3 5.3.1.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.3.2 Presencia parcial de moneda Nombre de la seal: Presencia parcial de moneda SignalID: cpartpres (0x0002) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono efecte la tasacin sobre la bas

33、e de la duracin de la llamada, y no sobre la base de una tasa fija. Esta seal tambin se utiliza para que el telfono detecte una moneda trancada. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada 5.3.2.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.3.3 Devolucin de moneda Nombre de la seal: Devolucin de moneda SignalID

34、: creturn (0x0003) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono devuelva las monedas que se encuentran en la zona de almacenamiento temporal a la zona de devolucin de moneda. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada 5.3.3.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.3.4 Recepcin de moneda Nombre de la sea

35、l: Recepcin de moneda SignalID: ccollect (0x0004) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono ponga las monedas que se encuentran en la zona de almacenamiento temporal en el depsito de monedas. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada 5.3.4.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.3.5 Contramarcha No

36、mbre de la seal: Contramarcha SignalID: rev (0x0005) 4 Rec. UIT-T H.248.35 (01/2005) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono desactive el teclado de multifrecuencia bitono (DTMF) con miras a impedir fraudes. Esta seal tambin se utiliza para desactivar el trayecto de conversacin en los telfono

37、s CSP (semipago) entre la respuesta de la parte llamada y un depsito de monedas. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada 5.3.5.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.3.6 Normal Nombre de la seal: Normal SignalID: norm (0x0006) Descripcin: Aplica la seal para que el telfono active el teclado DTMF. Est

38、a seal tambin se utiliza para activar el trayecto de conversacin en los telfonos CSP (semipago) despus de un depsito de moneda y para reiniciar el totalizador de monedas. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada 5.3.6.1 Parmetros adicionales Ninguno. 5.4 Estadsticas Ninguna. 5.5 Procedimientos Las

39、 seales cpres, cpartpres, creturn y ccollect activan al telfono de moneda para que devuelva una respuesta indicando si en la zona de almacenamiento temporal hay monedas o no. Para devolver esta informacin al MGC, ste debe incluir el evento cqresp en el Descriptor de Eventos cuando se aplica una de l

40、as cuatro seales primarias de moneda. Por lo general en los telfonos de moneda se indica la tarifa correspondiente a las llamadas originadas desde el terminal. Esto significa que al MGC slo se le debe sealar la presencia o ausencia de monedas, y si el total de monedas basta para la prestacin del ser

41、vicio. Los terminales CDF exigen un depsito de monedas antes de efectuar una conexin. Por lo general las monedas se exigen despus de la marcacin si el total de monedas en el terminal es insuficiente para la llamada. Los terminales CSP exigen un depsito de monedas despus de establecer la conexin, per

42、o antes de activar el trayecto de conversacin. Las monedas se exigen despus de la conexin sobre la base de la tarifa correspondiente a la llamada. En este contexto, las seales corresponden a las utilizadas para la deteccin y recepcin de monedas. Para mayor informacin, tenga a bien consultar las corr

43、espondientes especificaciones nacionales sobre telfonos que funcionan con monedas. Impreso en Suiza Ginebra, 2005 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explot

44、acin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiof

45、nicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: c

46、ircuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para se

47、rvicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin