ITU-T H 249 SPANISH-2006 Extended user input indications《扩展用户输入指示 16号研究组》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T H.249SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2006) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA Infraestructura de los servicios audiovisuales Procedimientos de comunicacin Extensin de indicaciones de usuario Recomendacin UIT-T H.

2、249 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Pro

3、cedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedia H.3

4、50H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedia H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedia H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H

5、.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedia de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedia H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedia H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multi

6、media H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedia H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIA Servicios multimedia de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la

7、Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) i Recomendacin UIT-T H.249 Extensin de indicaciones de usuario Resumen La actual versin de la Rec. UIT-T H.245 define un mtodo para transferir lo que teclea el usuario en los mensajes userInputIndication. Este mtodo permite la utilizacin

8、 de interfaces de usuario simples. Muchos dispositivos de punto extremo estn equipados con teclados avanzados, ratones tctiles, etc. que requieren del protocolo herramientas ms avanzadas. Esta Recomendacin proporciona un mtodo para aadir dichas caractersticas de las interfaces de usuario a la estruc

9、tura de H.245. Las extensiones definidas en la presente Recomendacin pueden ser de utilidad para distintos tipos de aplicaciones, como por ejemplo: Vdeo a la carta navegacin por un men (proporcionado por el servidor) de diversas fuentes. Navegacin de mapas utilizando las teclas para moverse por la i

10、magen de un mapa proporcionado por un servidor o ampliar zonas del mismo. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.249 fue aprobada el 29 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.249 (05/2006) PREFACIO La UIT (Unin I

11、nternacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios

12、y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, q

13、ue a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se

14、preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de est

15、a Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La ob

16、ligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a n

17、inguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilida

18、d de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que

19、puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.i

20、nt/ITU-T/ipr/. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 1 4 Abreviatura

21、s, siglas o acrnimos 1 5 Caractersticas de la interfaz de usuario en H.245 2 6 Extensin de userInputIndication . 2 6.1 Mecanismo de extensin 2 6.2 Sealizacin de capacidad 2 6.3 Jerarqua de los dispositivos de interfaz de usuario . 2 Anexo A Indicaciones de las teclas de navegacin. 3 A.1 Generalidade

22、s . 3 A.2 Sealizacin en H.245 3 Anexo B Indicaciones de teclas programables . 5 B.1 Generalidades . 5 B.2 Sealizacin en H.245 5 Anexo C Indicacin de un dispositivo de apuntamiento. 7 C.1 Generalidades . 7 C.2 Sealizacin en H.245 7 Anexo D Mensajes de interfaz modal. 10 D.1 Generalidades . 10 D.2 Sea

23、lizacin en H.245 10 Apndice I OID ASN.1 definidos en la Rec. UIT-T H.249 12 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 1 Recomendacin UIT-T H.249 Extensin de indicaciones de usuario 1 Alcance Esta Recomendacin define un mtodo para la sealizacin de las aportaciones realizadas por los usuarios a travs de interfaces a

24、vanzadas utilizando la estructura de H.245. Esta Recomendacin define un mecanismo para la extensin del mensaje userInputIndication. En los anexos a esta Recomendacin se definen dichas extensiones. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,

25、 mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin in

26、vestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorg

27、a el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T H.245 (2006), Protocolo de control para comunicacin multimedia. 2 ISO/CEI 10646:2003, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (USC). 3 Recomendacin UIT-T H.324 (2005), Terminal para comunicacin multimedia a baja velocid

28、ad binaria. 4 Recomendacin UIT-T H.323 (2006), Sistemas de comunicacin multimedia basados en paquetes. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 cliente: Un punto extremo H.245 conforme con la presente Recomendacin, que incluye un dispositivo de entrada de

29、usuario y transmite la informacin sobre las acciones del usuario al servidor. 3.2 dgitos DTMF: Los caracteres 0-9, * y # que utiliza el usuario. 3.3 servidor: Punto extremo H.245 conforme a la presente Recomendacin y que recibe informacin sobre las acciones de los usuarios desde el cliente. 3.4 disp

30、ositivo de interfaz de usuario: Conjunto de elementos de interfaz de usuario como teclas, botones, etc. o un dispositivo de entrada fsico. 3.5 entrada del usuario: Operacin que se puede realizar a travs de un dispositivo de interfaz de usuario. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin

31、se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. DTMF Multifrecuencia bitono (dual tone multi-frequency) OID Identificador de objeto (object identifier) 2 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 5 Caractersticas de la interfaz de usuario en H.245 El campo alphanumeric del mensaje userInputIndication d

32、e H.245 permite indicar los caracteres introducidos por el usuario, cuando cada uno de ellos pertenece a un conjunto de caracteres generalString. El conjunto de caracteres generalString est formado por los caracteres definidos en ISO/CEI 10646. El mensaje userInputCapability de H.245 proporciona un

33、mecanismo para indicar qu subconjuntos de caracteres puede sealizar un punto extremo. El conjunto de caracteres soportado generalmente es el conjunto formado por 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * y #, que son los tradicionalmente denominados “dgitos DTMF“. 6 Extensin de userInputIndication Esta Recome

34、ndacin define un mecanismo para aadir extensiones de interfaz de usuario a H.245. Una extensin puede definir un dispositivo de interfaz de usuario como un conjunto particular de teclas o un dispositivo de entrada fsico, o un conjunto de entradas de usuario que se pueden realizar a travs de un dispos

35、itivo de entrada de usuario (vase el ejemplo en el anexo D). 6.1 Mecanismo de extensin Las extensiones de interfaz de usuario estn identificadas mediante identificadores de objeto (OID), que se utilizan para: indicar el soporte de extensiones en terminalCapabilitySet utilizando userInputCapability;

36、indicar entradas a partir de un dispositivo de interfaz de usuario utilizando userInputIndication; indicar el funcionamiento de un dispositivo de interfaz de usuario concreto utilizando userInputIndication. En este ltimo caso, userInputIndication contiene tanto el OID de la operacin como el OID del

37、dispositivo de interfaz de usuario a travs del cual se realiza. Las extensiones que definen los dispositivos de interfaz de usuario especifican el conjunto de posibles indicaciones de usuario a partir de un dispositivo, las operaciones que pueden realizarse en este dispositivo y la ubicacin del disp

38、ositivo de entrada de usuario en la jerarqua que se presenta en 6.3. Las extensiones que definen las operaciones de entrada de usuario especifican el conjunto de operaciones y el dispositivo de entrada de usuario a partir del cual pueden realizarse. 6.2 Sealizacin de capacidad Todo dispositivo que u

39、tilice una extensin concreta de userInputIndication deber sealar el soporte de dicha extensin en terminalCapabilitySet. Si cualquiera de los dispositivos comunicados no soporta una extensin en concreto, se utilizar su predecesora soportada ms inmediata, de conformidad con la jerarqua definida en 6.3

40、. 6.3 Jerarqua de los dispositivos de interfaz de usuario En esta clusula se define una jerarqua de los dispositivos de interfaz de usuario definido en los anexos a la presente Recomendacin. NOTA 1 La jerarqua deber actualizarse cuando, en futuras versiones de esta Recomendacin, se aadan nuevas defi

41、niciones de dispositivos de interfaz de usuario. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 3 La raz de la jerarqua que aqu se define es el conjunto de caracteres de entrada de usuario DTMF. Todas las entidades conformes con la presente Recomendacin debern soportar la transmisin de los caracteres de usuario 0-9, “*

42、“, y “#“. NOTA 2 De acuerdo con 6.5/H.324 y el anexo A/H.323 todas las entidades H.324 y H.323 soportan los dgitos DTMF. Si un punto extremo soporta un dispositivo de interfaz de usuario concreto, tambin deber soportar todos los dispositivos de interfaz de usuario del trayecto que se muestra en la f

43、igura 1 entre el dispositivo de interfaz de usuario soportado y los dgitos DTMF. Los OID de todas estas capacidades debern estar especificados en el mensaje terminalCapabilitySet. La jerarqua definida es la que se muestra en la figura 1: Figura 1/H.249 Jerarqua de los dispositivos de interfaz de usu

44、ario Anexo A Indicaciones de las teclas de navegacin A.1 Generalidades Este anexo define cmo ha de indicarse la utilizacin de las teclas de navegacin. Las teclas de navegacin pueden utilizarse para consultar mapas, mens, etc. Este conjunto de teclas incluye las siguientes: Derecha, Izquierda, Arriba

45、, Abajo, Seleccionar. El protocolo definido por el siguiente anexo define: Un mecanismo para sealar la capacidad de soporte de las teclas de navegacin. Un mecanismo para transferir las indicaciones de navegacin del cliente al servidor. A.2 Sealizacin en H.245 Para indicar la capacidad de soporte a l

46、as teclas de navegacin, se incluir el identificador de capacidad Navigation Key del cuadro A.1 en el campo capability.receiveUserInputCapability.genericUserInputCapability del mensaje TerminalCapabilitySet. 4 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) Para indicar la utilizacin de una tecla de navegacin, se incluir

47、n el OID Navigation Key del cuadro A.1 y el parmetro Key ID del cuadro A.2 en el mensaje userInputIndication. El OID Navigation Key se especificar en el formulario standard del subcampo messageIdentifier del campo genericInformation del mensaje userInputIndication H.245. El subcampo messageContent d

48、el mismo campo genericInformation incluir el parmetro Key ID. Cuadro A.1/H.249 Capacidad “Navigation Key“ Nombre de la capacidad Navigation Key Clase de capacidad Capacidad de entrada de usuario Tipo de identificador de capacidad Normalizado Valor de identificador de capacidad itu-t (0) Recommendation (0) h (8) 249 navigation-key(1) maxBitRate No se incluye este campo collapsing No se incluye este campo nonCollapsing No se incluye este campo nonCollapsingRaw No se incluye este campo transporte No se incluye este campo Cuadro A.2/H.249 Parmetro “Key ID“ Nombre del parmetro Key ID Descripcin d