ITU-T H 310 CORR 1 FRENCH-2005 Broadband audiovisual communication systems and terminals Corrigendum 1《宽带视听通信系统和终端 勘误表1 16号研究组》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T H.310SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(01/2005) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Infrastructure des services audiovisuels Systmes et quipements terminaux pour les services audiovisuels Systmes et terminaux

2、 de communication audiovisuels large bande Corrigendum 1 Recommandation UIT-T H.310 (1998) Corrigendum 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexa

3、ge et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.239 Procdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 Systmes et quipements terminaux pour les services audiovisuels H.300H.349 Architecture des services dannuaire p

4、our les services audiovisuels et multimdias H.350H.359 Architecture de la qualit de service pour les services audiovisuels et multimdias H.360H.369 Services complmentaires en multimdia H.450H.499 PROCDURES DE MOBILIT ET DE COLLABORATION Aperu gnral de la mobilit et de la collaboration, dfinitions, p

5、rotocoles et procdures H.500H.509 Mobilit pour les systmes et services multimdias de la srie H H.510H.519 Applications et services de collaboration multimdia mobile H.520H.529 Scurit pour les systmes et services multimdias mobiles H.530H.539 Scurit pour les applications et services de collaboration

6、multimdia mobile H.540H.549 Procdures dinterfonctionnement de la mobilit H.550H.559 Procdures dinterfonctionnement de collaboration multimdia mobile H.560H.569 SERVICES LARGE BANDE ET MULTIMDIAS TRI-SERVICES Services multimdias large bande sur VDSL H.610H.619 Pour plus de dtails, voir la Liste des R

7、ecommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T H.310 (1998)/Cor.1 (01/2005) i Recommandation UIT-T H.310 Systmes et terminaux de communication audiovisuels large bande Corrigendum 1 Rsum Les modifications vises par le prsent corrigendum tiennent compte de lvolution des travaux consacrs au systme de signalisat

8、ion dabonn numrique n 2 (DSS2) (en particulier de la Rec. UIT-T Q.2941.2) faisant suite lapprobation de la Rec. UIT-T H.310 (09/98). Le point essentiel de ce corrigendum est que le code de type didentificateur “00000011“ a t formellement dfini par la Rec. UIT-T Q.2941.2 aprs lapprobation de la H.310

9、 et la Q.2941.1 a t publie. Le mcanisme de transport didentificateurs gnriques (GIT) a t dfini dans la Rec. UIT-T Q.2941.1 et la Rec. UIT-T H.310 y fait rfrence dans lAnnexe C. Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation UIT-T H.310 (1998) a t approuv le 8 janvier 2005 par la Commission dtudes 16 (

10、2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.310 (1998)/Cor.1 (01/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normali

11、sation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunicatio

12、ns (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lA

13、MNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien

14、une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la

15、Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de

16、 respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la v

17、alidit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectu

18、elle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs

19、. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T H.310 (1998)/Cor.1 (01/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Mise jour de la liste des rfrences normatives . 1 2) Mise jour du Tableau C.2. 1 3) Mise jour du Table

20、au C.4. 2 Rec. UIT-T H.310 (1998)/Cor.1 (01/2005) 1 Recommandation UIT-T H.310 Systmes et terminaux de communication audiovisuels large bande Corrigendum 1 1) Mise jour de la liste des rfrences normatives Dans le paragraphe 2, Rfrences normatives, ajouter la rfrence qui suit aprs 32: 33 Recommandati

21、on UIT-T Q.2941.2 (1999), Systme de signalisation dabonn numrique n 2 Extensions relatives au transport des identificateurs gnriques. Renumroter en consquence les rfrences existantes 33 46 qui deviennent les rfrences “34“ “47“ respectivement, et remplacer “38“ avec “39“ par “40“ dans le 6.3.5. 2) Mi

22、se jour du Tableau C.2 Modifier le Tableau C.2 comme indiqu: Tableau C.2/H.310 GIT Du terminal A la passerelle Paramtre de llment dinformation Code Smantique Norme relative lidentificateur 00000010 Rec. H.310 Type didentificateur 00000010 Ressource Valeur (2 octets) par exemple 00000000 00000000 Ide

23、ntificateur de ressource H.245 (valeur la plus petite possible) Type didentificateur 00000011 Station finale ( dfinir par la CE 11) Valeur (jusqu 20 octets)Valeur (longueur dpendant de la longueur maximale autorise pour llment dinformation numro de lappel) ( spcifier)Selon les octets 5-* de llment d

24、information numro de lappel (Note) Adresse ATM du terminal C NOTE “*“ dnote une longueur maximale non dfinie, qui peut dpendre du rseau ou du service; voir point 2) d) du 3/Q.2931. 2 Rec. UIT-T H.310 (1998)/Cor.1 (01/2005) 3) Mise jour du Tableau C.4 Modifier le Tableau C.4 comme indiqu: Tableau C.4

25、/H.310 GIT Du terminal C la passerelle Paramtre de llment dinformation Code Smantique Norme relative lidentificateur 00000010 Rec. H.310 Type didentificateur 00000010 Ressource Valeur (2 octets) par exemple 00000000 00000000 Identificateur de ressource H.245 (valeur la plus petite possible) Type did

26、entificateur 00000011 Station finale ( dfinir par la CE 11) Valeur (jusqu 20 octets)Valeur (longueur dpendant de la longueur maximale autorise pour llment dinformation numro de lappel) ( spcifier)Selon les octets 5-* de llment dinformation numro de lappel (Note) Adresse ATM du terminal A NOTE “*“ dn

27、ote une longueur maximale non dfinie, qui peut dpendre du rseau ou du service; voir point 2) d) du 3/Q.2931. Imprim en Suisse Genve, 2005 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlph

28、onique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission d

29、es signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance des rseaux Srie N M

30、aintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements ter

31、minaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication