ITU-T H 310 CORR 1 SPANISH-2005 Broadband audiovisual communication systems and terminals Corrigendum 1《宽带视听通信系统和终端 勘误表1 16号研究组》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T H.310SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(01/2005) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales Sistemas y

2、 terminales para comunicaciones audiovisuales de banda ancha Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T H.310 (1998) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES G

3、eneralidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los se

4、rvicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedios H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedios H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedios H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD

5、 Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los siste

6、mas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICI

7、OS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.310 (1998)/corr.1 (01/2005) i Recomendacin UIT-T H.310 Sistemas y terminales para comunicaciones audiovisuales de banda anc

8、ha Corrigendum 1 Resumen Las modificaciones que introduce el presente corrigendum reflejan la evolucin del trabajo sobre la la red de sealizacin DSS2 (vase en particular la Rec. UIT-T Q.2941.2) sobrevenida tras la aprobacin de la Rec. UIT-T H.310 (09/98). El punto esencial de este corrigendum es que

9、 el cdigo de tipo de identificador “00000011“ se ha definido formalmente por la Rec. UIT-T Q.2141.2 despus de la publicacin de las Recs. UIT-T H.310 y Q.2941.1. El mecanismo del transporte de identificador genrico (GIT) se define en la Rec. UIT-T Q.2941.1 y la Rec. UIT-T H.310 hace referencia en el

10、anexo C. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T H.310 (1998) fue aprobado el 8 de enero de 2005 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.310 (1998)/corr.1 (01/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomun

11、icaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones

12、 sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Reco

13、mendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas neces

14、arias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es volunta

15、ria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemen

16、to preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PRO

17、PIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de prop

18、iedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para

19、aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte

20、de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.310 (1998)/corr.1 (01/2005) iii NDICE Pgina 1) Mise jour de la liste des rfrences normatives . 1 2) Mise jour du Tableau C.2. 1 3) Mise jour du Tableau C.4. 2 Rec. UIT-T H.3

21、10 (1998)/corr.1 (01/2005) 1 Recomendacin UIT-T H.310 Sistemas y terminales para comunicaciones audiovisuales de banda ancha Corrigendum 1 1) Actualizacin de la lista de referencias normativas En la clusula 2, Referencias, adase lo siguiente tras la referencia 32: 33 Recomendacin UIT-T Q.2941.2 (199

22、9), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Extensin de transporte de identificadores genricos. Reenumrense convenientemente las referencias 33 a 46 como 34 a 47 respectivamente, y reemplace “38“ con “39“ y “39“ con “40“ en la clusula 6.3.5. 2) Actualizacin del cuadro C.2 Modifquese el cuadro

23、C.2 como sigue. Cuadro C.2/H.310 GIT Terminal A a pasarela Parmetro del elemento de informacin Cdigo Semntica Norma relativa al identificador 00000010 Recomendacin H.310 Tipo de identificador 00000010 Recurso Valor (2 octetos) Por ejemplo, 00000000 00000000 ID de recursos H.245 (el menor valor posib

24、le) Tipo de identificador 00000011 Estacin final (a definir por la CE 11) Valor (hasta 20 octetos)Valor (la longitud depende de la longitud mxima permitida para el elemento de informacin nmero de la parte llamada) (se debe especificar)De acuerdo con los octetos 5-* del elemento de informacin nmero d

25、e la parte llamada (nota) Direccin ATM del terminal C NOTA “*“ denota una longitud mxima no definida, que puede depender de la red o del servicio; vase el apartado 2) d) en la clusula 3/Q.2931. 2 Rec. UIT-T H.310 (1998)/corr.1 (01/2005) 3) Actualizacin del cuadro C.4 Modifquese el cuadro C.4 como si

26、gue. Cuadro C.4/H.310 GIT Terminal C a pasarela Parmetro del elemento de informacin Cdigo Semntica Norma relativa al identificador 00000010 Recomendacin H.310 Tipo de identificador 00000010 Recurso Valor (2 octetos) Por ejemplo, 00000000 00000000 ID de recursos H.245 (el menor valor posible) Tipo de

27、 identificador 00000011 Estacin final (a definir por la CE 11) Valor (hasta 20 octetos)Valor (la longitud depende de la longitud permitida para el elemento de informacin nmero de la parte llamada) (se debe especificar)De acuerdo con los octetos 5-* del elemento de informacin nmero de la parte llamad

28、a (nota) Direccin ATM del terminal A NOTA “*“ denota una longitud mxima no definida, que puede depender de la red o del servicio; vase el apartado 2) d) en la clusula 3/Q.2931. Impreso en Suiza Ginebra, 2005 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Princi

29、pios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie

30、 I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin d

31、e las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Se

32、rie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin