ITU-T H 321 SPANISH-1998 Adaptation of H 320 visual telephone terminals to B-ISDN environments《宽带综合业务数字网(B-ISDN)环境中H 320可视电话终端的适配 16号研究组 32pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TH.321SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES YMULTIMEDIOSInfraestructura de los servicios audiovisuales Sistemas yequipos terminales para los servicios audiovisualesAdaptacin de los terminales videote

2、lefnicosH.320 a entornos de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA)Recomendacin UIT-T H.321(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE H DEL UIT-TSISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Caracterst

3、icas de los canales de transmisin para usos distintos de los telefnicos H.10H.19Utilizacin de circuitos de tipo telefnico para telegrafa armnica H.20H.29Utilizacin de circuitos o cables telefnicos para transmisiones telegrficas dediversos tipos o transmisiones simultneasH.30H.39Utilizacin de circuit

4、os de tipo telefnico para telegrafa facsmil H.40H.49Caractersticas de las seales de datos H.50H.99CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALESGeneralidades H.200H.219Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229Aspectos de los siste

5、mas H.230H.239Procedimientos de comunicacin H.240H.259Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.399RECOMENDACIN UIT-T H.321ADAPTACIN DE LOS TERMINALES VIDEOTELEFNICOS H.32

6、0A ENTORNOS DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA)ResumenEsta Recomendacin describe las especificaciones tcnicas para la adaptacin de los terminalesvideotelefnicos de banda estrecha, definidos en la Recomendacin H.320, a entornos de RDSI debanda ancha. El terminal conforme

7、 a esta Recomendacin puede funcionar con el mismo tipo determinales (es decir, con otros terminales H.321) de la RDSI-BA as como con los terminales H.320de la RDSI-BE. Esta revisin define una pila basada en la AAL-5 en adicin a la pila basada enla AAL-1.OrgenesLa Recomendacin UIT-T H.321, ha sido re

8、visada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrerode 1998.ii Recomendacin H.321 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo d

9、e las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el p

10、lano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros d

11、el UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Ad

12、ministracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el

13、empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.E

14、n la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada

15、 alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa

16、 autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin H.321 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones y abreviaturas 33.1 Definiciones 33.2 Abreviaturas . 34 Descripcin del sistema 44.1 Aplicaciones . 44.2 Configuracin del sistema 44.3 Arquitectura del terminal genrico. 54.4 Ti

17、po de terminal . 54.5 Comunicacin punto a punto 64.6 Comunicacin multipunto 65 Infraestructura. 65.1 Codificacin audio . 65.2 Codificacin vdeo . 65.3 Multiplexacin y sincronizacin multimedio. 65.4 Control de extremo a extremo 65.5 Procedimientos de comunicacin. 75.6 Funciones AAL 75.7 Control de la

18、llamada . 85.8 Sincronizacin de temporizacin de 8 kHz 95.9 Capacidad de transferencia ATM. 96 Equipo terminal 96.1 Fuente de audio y disposicin 96.2 Fuente de vdeo y disposicin 96.3 Equipo de datos y otros equipos auxiliares 96.4 Mejoras facultativas . 96.5 Elasticidad a los errores 97 Intercomunica

19、ciones. 97.1 Intercomunicacin entre terminales H.321. 97.2 Intercomunicacin con terminales RDSI-BE. 107.2.1 Intercomunicacin con H.320. 107.2.2 Intercomunicacin con telefona. 11iv Recomendacin H.321 (02/98)Pgina7.3 Intercomunicacin entre AAL-1 y AAL-5. 117.4 Interconexin con terminales audiovisuales

20、 conectados a otras redes. 12Anexo A Utilizacin de la capa de adaptacin ATM tipo 1. 12A.1 Alcance. 12A.2 Funciones AAL 12A.2.1 Funciones de subcapa de convergencia. 12A.2.2 Funciones de subcapa de SAR 13A.2.3 Variacin del retardo de clula 13A.3 Control de la llamada . 13A.3.1 Conexin digital 13A.3.2

21、 Conexin de telefona . 16Anexo B Utilizacin de la capa de adaptacin ATM tipo 5. 17B.1 Alcance. 17B.2 Arquitectura del terminal 18B.3 Capa de adaptacin de red 19B.3.1 Alineacin de octetos 19B.3.2 Entrelazado de intervalos de tiempo . 19B.3.3 Determinacin del tamao del paquete. 19B.3.4 Procedimientos

22、opcionales de tratamiento de error 20B.4 Funciones AAL 20B.4.1 Funciones de la subcapa de convergencia. 20B.4.2 Funciones de subcapa SAR. 20B.5 Control de la llamada . 20B.5.1 Conexin digital 20B.5.2 Conexin de telefona . 23Anexo C Alternativas para la temporizacin de 8 kHz de terminales H.321. 24C.

23、1 Alcance. 24C.2 Reloj receptor . 24C.3 Reloj transmisor . 25C.4 Eleccin entre relojes adaptativos e independientes 25Recomendacin H.321 (02/98) 1Recomendacin H.321ADAPTACIN DE LOS TERMINALES VIDEOTELEFNICOS H.320A ENTORNOS DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)(revisada e

24、n 1998)1 AlcanceEsta Recomendacin describe las especificaciones tcnicas para la adaptacin de los terminalesvideotelefnicos de banda estrecha definidos en la Recomendacin H.320 a entornos de la RDSI debanda ancha. El terminal conforme a esta Recomendacin puede funcionar con el mismo tipo determinales

25、 (es decir, con otros terminales H.321) de la RDSI-BA, as como con los terminales H.320de la RDSI-BE.Se seala que algunas de las funcionalidades de los terminales H.321 tambin se encuentran en losterminales audiovisuales de banda ancha definidos en la Recomendacin H.310. Elinterfuncionamiento entre

26、terminales H.310, H.321 y H.320 es un requisito obligatorio. Elinterfuncionamiento entre terminales H.320 y H.321 se logra por el hecho de que los distintosterminales H.321 se definen en trminos de los tipos correspondientes de terminal H.320 (para msdetalles, vase 4.4). El interfuncionamiento entre

27、 terminales H.320/H.321 y H.310 se logra medianteun grupo comn de funciones H.320/H.321 (que se definen en la Recomendacin H.310). Porejemplo, adems de soportar la Recomendacin H.262 vdeo (MPEG-2 vdeo), los terminales H.310soportan la Recomendacin H.261 que forma parte de las Recomendaciones H.320 y

28、 H.321.En los terminales H.321, la adaptacin de las funciones H.320 en la RDSI-BA se logra mediante lacapa 1 de adaptacin ATM (AAL-1, ATM adaptation layer 1), o bien mediante la capa 5 deadaptacin ATM (AAL-5, ATM adaptation layer 5). En la presente Recomendacin se consideran lasfunciones de segmenta

29、cin y reensamblado (SAR, segmentation and reassembly) y de subcapa deconvergencia (CS, convergence sublayer) definidas en la Recomendacin I.363.1 e I.363.5.Los terminales H.321 tienen las mismas funcionalidades en la banda que los terminales H.320, esdecir, los que se definen en las Recomendaciones

30、H.242, H.230 y H.221. Las funciones adicionalesde sealizacin relacionadas con la banda ancha, tales como las de negociacin para la utilizacin delmtodo de recuperacin de reloj adaptativa (modo asncrono), pueden lograrse con los elementos deinformacin Q.2931 que figuran en los anexos A y C.Los termina

31、les H.321 en la RDSI-BA pblica han de ser conformes al anexo A para la utilizacin deAAL-1. Como opcin, pueden tambin funcionar conforme al anexo B para la utilizacin de AAL-5.Los terminales H.321 en redes de instalaciones del cliente pueden funcionar conforme al anexo A oal anexo B, o bien conforme

32、a ambos.El interfuncionamiento entre transportes AAL-1 y AAL-5 se efectuarn mediante el uso de unaunidad de interfuncionamiento AAL-1/AAL-5 en las instalaciones del cliente, como se especificaen 7.3.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que

33、,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y2 Recomendacin H.321 (02/98)otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuari

34、os de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T H.221 (1997), Estructura de trama para un c

35、anal de 64 a 1920 kbit/sen teleservicios audiovisuales. Recomendacin UIT-T H.230 (1997), Seales de control e indicacin con sincronismo detrama para sistemas audiovisuales. Recomendacin UIT-T H.242 (1997), Sistema para el establecimiento de comunicacinentre terminales audiovisuales con utilizacin de

36、canales digitales de hasta 2 Mbit/s. Recomendacin UIT-T H.243 (1997), Procedimiento para el establecimiento decomunicaciones entre tres o ms terminales audiovisuales con utilizacin de canalesdigitales de hasta 1920 kbit/s. Recomendacin UIT-T H.261 (1993), Cdec vdeo para servicios audiovisuales ap 64

37、 kbit/s. Recomendacin UIT-T H.310 (1996), Sistemas y terminales de comunicacin audiovisualesen banda ancha. Recomendacin UIT-T H.320 (1997), Sistemas y equipos terminales videotelefnicos debanda estrecha. Recomendacin UIT-T H.322 (1996), Sistemas y equipos terminales videotelefnicos pararedes de rea

38、 local que proporcionan una calidad de servicio garantizada. Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia declulas en la capa modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integradosde banda ancha. Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Especificacin de la

39、 capa modo de transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.363.1 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo detransferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa deadaptacin del modo transferencia a

40、sncrono tipo 1. Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo detransferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa deadaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control d

41、e congestin en la reddigital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.580 (1995), Disposiciones generales para el interfuncionamientoentre la red digital de servicios in

42、tegrados de banda ancha y la red digital de serviciosintegrados basada en la velocidad 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de lallamada/conexin bsica.Recomendacin H.321 (02/98

43、) 33 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1.1 banda ancha: Velocidad binaria que incluye y excede la de la banda estrecha.3.1.2 emulacin de circuitos: Emulacin del servicio de conmutacin de circuitos RDSI-BE porla RDSI-BA.3.1.3 sealizaci

44、n en la banda: Sealizacin mediante la BAS de la estructura de trama H.221.3.1.4 banda estrecha: Velocidad binaria que va desde 64 kbit/s hasta 1920 kbit/s. Esta capacidadde canal se obtiene mediante un canal nico B/H0/H11/H12o mediante un mltiplex de canales B/H0.3.1.5 sealizacin fuera de banda: Sea

45、lizacin a travs de un subcanal que no forma parte delcanal B/H0/H11en la RDSI-BE o del canal equivalente en la RDSI-BA.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AAL Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono (ATM adaptation layer)ATM Modo de transferencia asncr

46、ono (asynchronous transfer mode)BCH Bose-Chaudhuri-HocquenghemB-NT Terminacin de red de banda ancha (broadband network termination)B-TA Adaptador terminal de banda ancha (broadband terminal adaptor)B-TE Equipo terminal de banda ancha (broadband terminal equipment)C yb) el interfuncionamiento de seal

47、izacin de acceso entre RDSI-BE y RDSI-BA.5Estos elementos de informacin pueden tambin utilizar otros mensajes Q.2931.14 Recomendacin H.321 (02/98)Cuadro A.1/H.321 Elementos de informacin Q.2931 Conexin digital por AAL-1Elementos deinformacin Q.2931Parmetro(s) del elementode informacinValor de parmet

48、ros para terminales H.321para conexin digital por AAL-1Capacidad portadora enbanda estrecha (N-BC,narrow-band bearercapability)Capacidad de transferenciade informacin Informacin digital no restringida (UDI,unrestricted digital information) Informacin digital restringida (RDI,restricted digital information) UDI con tono/anuncio (UDI-TA, UDI withtone/announcement)Modo de transferencia CircuitoVelocidad de transferenciade informacin 64 kbit/s2 64 kbit/s 384 kbit/s 1536 kbit/s 1920 kbit/s Multivelocidad (velocidad bsica 64 kbit/s)Multiplicador de velocid