ITU-T H 322 SPANISH-1996 VISUAL TELEPHONE SYSTEMS AND TERMINAL EQUIPMENT FOR LOCAL AREA NETWORKS WHICH PROVIDE A GUARANTEED QUALITY OF SERVICE《用于提供有质量保证的业务的局域网可视电话系统和终端设备》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T H.322SECTOR DE NORMALIZACIN (03/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIN DE SEALES NO TELEFNICASSISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALESVIDEOTELEFNICOS PARA REDESDE REA LOCAL QUE PROPORCIONANUNA CALIDAD DE SERVICIO GARANTIZADARecomendacin UIT-T H.322(Anterio

2、rmente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a l

3、a normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La

4、 aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T H.322 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento

5、de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de marzo de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte

6、de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin H.322 (03/96) iNDICERecomendacin H.322 (03/96)Pgina1 Objeto . 12 Referencias . 33 Definici

7、ones y abreviaturas 33.1 Definiciones 33.2 Abreviaturas 44 Equipo terminal 45 Cabecera H.322 56 Dependencia de la Recomendacin H.320 . 6ii Recomendacin H.322 (03/96)RESUMENEsta Recomendacin abarca los requisitos tcnicos de los servicios videotelefnicos de banda estrecha definidos en lasRecomendacion

8、es de las series H.200/AV.120, en las situaciones en las que el trayecto de transmisin incluye una o msredes de rea local (LAN), estando configurada y gestionada cada una de ellas para dar una calidad de servicio (QOS)equivalente a la de la RDSI-BE, de forma que no sea necesario que los terminales o

9、frezcan una proteccin adicional omecanismos de recuperacin distintos de los que estipula la Recomendacin H.320. Cabe sealar que el proyecto deRecomendacin H.323 abordar la utilizacin de otros tipos de LAN que no sean capaces de dar la calidad subyacenteque se supone en esta Recomendacin.Recomendacin

10、 H.322 (03/96) 1Recomendacin H.322Recomendacin H.322 (03/96)SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES VIDEOTELEFNICOS PARAREDES DE REA LOCAL QUE PROPORCIONAN UNA CALIDADDE SERVICIO GARANTIZADA(Ginebra, 1996)La UIT,considerandola adopcin generalizada y la utilizacin creciente de la Recomendacin H.320 para los se

11、rvicios de videofona yvideoconferencia por redes que se ajustan a las caractersticas de la RDSI-BE especificadas en las Recomendaciones dela serie I,apreciandola conveniencia y las ventajas de permitir que dichos servicios se cursen, total o parcialmente, por redes de rea local,manteniendo el mismo

12、tiempo la capacidad de interfuncionamiento con los terminales H.320,y tomando notade las caractersticas y prestaciones de muchos de los tipos de red de rea local que ofrecen un inters potencial,recomiendaque para la prestacin de las facilidades mencionadas se utilicen los sistemas y equipos que cump

13、lan los requisitos de lasRecomendaciones H.322 o H.323.1 ObjetoEsta Recomendacin abarca los requisitos tcnicos de los servicios videotelefnicos de banda estrecha definidos en lasRecomendaciones de las series H.200/AV.120, en las situaciones en que el trayecto de transmisin incluye una o msredes de r

14、ea local (LAN), estando configurada y gestionada cada una de ellas para dar una calidad de servicio (QOS)garantizada equivalente a la de la RDSI-BE, de forma que no sea necesario que los terminales ofrezcan una proteccinadicional o mecanismos de recuperacin distintos de los que impone la Recomendaci

15、n H.320. Los parmetros deinters son los errores de datos y las propiedades de prdidas, as como la variacin del retardo de trnsito. La presenteRecomendacin exige tambin que el reloj de la RDSI est disponible en los terminales. A continuacin se cita unejemplo de LAN adecuada:IEEE Std 802.9a-1995, IEEE

16、 Standard for Local and Metropolitan Area Networks - Supplement to Integrated Services(IS) LAN Interface at the Medium Access Control (MAC) and Physical (PHY) Layers: Specification of ISLAN16-T.La Recomendacin H.323 examina la utilizacin de otras LAN que no son capaces de dar la calidad mnima que se

17、supone en esta Recomendacin.Aunque algunas LAN ofrecen una QOS satisfactoria para la presente Recomendacin, no incorporan mediosnormalizados de identificacin del terminal al que se pretende llamar. En dichas LAN se aplicarn los procedimientos dedireccionamiento de terminal de la Recomendacin H.323,

18、adems de las disposiciones de la presente Recomendacin.Esta Recomendacin no abarca las LAN ATM que entran en el mbito de la Recomendacin H.321.Los sistemas y el equipo terminal de la presente Recomendacin pueden funcionar entre s y con los que se ajustan a lasRecomendaciones H.320, H.321 y H.323. El

19、 concepto se muestra en la Figura 1 en la que cualquier terminal puedeconectarse con cualquier otro. La unidad de cabecera H.322 ofrece una interconexin entre la LAN y la red de reaextensa (WAN) que puede ser la RDSI-BE o la RDSI-BA, o ambas. Un terminal H.322 se comunica con otro terminalH.322 dire

20、ctamente por la misma LAN. La cabecera puede conectarse a travs de la RDSI-BE o la RDSI-BA con otrascabeceras y redes LAN para dar comunicacin entre terminales H.322 o H.323 que no estn en la misma LAN.Aunque la presente Recomendacin aborda especficamente los sistemas videotelefnicos, los mtodos uti

21、lizados nodependen del contenido de las seales cursadas. En consecuencia, esta Recomendacin tiene una aplicabilidad msgeneral a la conexin de terminales concebidos originalmente para la RDSI-BE, para las LAN o para las LAN hbridas ylas redes RDSI.2 Recomendacin H.322 (03/96)T1518850-95/d01Objeto del

22、a Rec. H.322LAN con QOS garantizadaCabeceraH.322TerminalH.322TerminalH.322TerminalH.322TerminalH.322TerminalH.320TerminalH.320RDSI-BERDSI-BARec. I.580TerminalH.321TerminalH.321Terminal H.310 confuncionamiento enmodo H.321Objeto dela Rec. H.323CabeceraH.323TerminalH.323LAN con QOS no garantizadaTermi

23、nalH.323TerminalH.323TerminalH.323NOTA Una cabecera puede servir nicamente para la conexin RDSI-BE o RDSI-BA.FIGURA 1/H.322Objeto y capacidades de interfuncionamiento de la Recomendacin H.322FIGURE 1/H.322.D01 = 21 CMRecomendacin H.322 (03/96) 32 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias sig

24、uientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en esto texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que preconiza que todos

25、 losusuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de n

26、umeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados (igual que la I.331). Recomendacin UIT-T H.221 (1995), Estructura de trama para un canal de 64 a 1920 kbit/s en tele-servicios audiovisuales. Recomendacin UIT-T H.230 (1995), Seales de control e indicacin con sincronismo de trama parasist

27、emas audiovisuales. Recomendacin UIT-T H.231 (1996), Unidades de control multipunto para sistemas audiovisuales queutilizan canales digitales de hasta 1920 kbit/s. Recomendacin UIT-T H.242 (1996), Sistema de establecimiento de comunicacin entre terminalesaudiovisuales por canales digitales de hasta

28、2 Mbit/s. Recomendacin UIT-T H.261 (1996), Cdec vdeo para servicios audiovisuales a p 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T H.320 (1996), Sistemas y equipos terminales videotelefnicos de banda estrecha. Recomendacin UIT-T H.321 (1996), Adaptacin de los terminales videotelefnicos H.320 a entornosRDSI-BA. Rec

29、omendacin UIT-T H.3231), Sistemas y equipos terminales videotelefnicos para las redes de realocal que proporcionan una calidad de servicio no garantizada. Recomendacin UIT-T H.331 (1993), Sistemas y equipos terminales videotelefnicos multipunto de tipodifusin. Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especi

30、ficacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario red a velocidadprimaria. Recomendacin UIT-T I.432 (1993), Especificacin de la capa fsica de la interfaz usuario-red de la reddigital de servicios integrados de ba

31、nda ancha. Recomendacin UIT-T I.580 (1995), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre la reddigital de servicios integrados de banda ancha y la red digital de servicios integrados basada en lavelocidad de 64 kbit/s.3 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesA los efectos de esta Re

32、comendacin, son aplicables las definiciones siguientes.3.1.1 red de rea local (LAN): Red de comunicaciones entre pares con medio compartido o conmutado quedifunde informacin para ser recibida por todas las estaciones situadas en una zona geogrfica de tamao moderado, talcomo la de un edificio de ofic

33、inas o la de un campus. Generalmente es una sola organizacin que posee, utiliza y explotala red. Entre los servicios que ofrece estn los de la capa fsica, de capa MAC y de capa de transporte.3.1.2 red de rea extensa (WAN): Red de comunicacin que abarca una zona geogrfica extensa y que da cabida ater

34、minales y redes LAN. Generalmente se trata de una RDSI-BE o una RDSI-BA._1)Actualmente en estado de proyecto.4 Recomendacin H.322 (03/96)3.2 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las abreviaturas siguientes.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)CSMA/CD

35、Acceso mltiple con deteccin de portadora y deteccin de colisiones (carrier sense multipleaccess with collision detection)LAN Red de rea local (local area network)MAC Control de acceso a los medios (media access control)MCU Unidad de control multipunto (multipoint control unit)QOS Calidad de servicio

36、 (quality of service)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda estrechaRDSI-BE Red digital de servicios integrados de banda estrechaWAN Red de rea extensa (wide area network)4 Equipo terminalLa Figura 2 es un diagrama de bloques del terminal de la Recomendacin H.322. Todos los elementos s

37、on idnticos a losespecificados en la Recomendacin H.320, excepto en lo referente a la interfaz LAN.T1518860-95/d02Rec. H.261 Rec. H.221Equipo I/O vdeoEquipo I/O audioCdec vdeoRecs. de la serie H.200/AV.250Cdec audio RetardoRecs. de la serie T, Recs. de la serie H.200/AV.270, etc.Equipo telemticoRecs

38、. H.242, H.230, H.221Control delsistemaSealizacin de extremo a extremo C Interfaz con la WAN (Recomendacin I.430 o I.431 para la RDSI-BE o I.432 para la RDSI-BA); Conversin de la direccin de destino del terminal H.322 llamado. Slo se requiere esta conversin si laLAN no soporta las especificaciones d

39、e la Recomendacin E.164; Adaptador de interfuncionamiento si la WAN es una RDSI-BA. Las funciones bsicas requeridas sonfundamentalmente las que se especifican en la Recomendacin I.580 para el interfuncionamiento entre laRDSI-BE y la RDSI-BA.El nmero de conexiones simultneas que puede establecer la c

40、abecera H.322 no es motivo de normalizacin.Una cabecera H.322 puede tambin contener la funcionalidad de una unidad de control multipunto, tal como seespecifica en la Recomendacin H.231. Se trata de un requisito obligatorio de esta Recomendacin.Una cabecera H.322 puede tambin contener la funcionalida

41、d especificada en la Recomendacin H.331 para la difusinsimultnea de la informacin a una serie de terminales, aunque ste no es un requisito obligatorio de estaRecomendacin.6 Recomendacin H.322 (03/96)T1518880-95/d04Rec.I.430oI.431oI.432InterfazRDSI-BEoRDSI-BAAdaptador deinterfuncionamiento(Nota 1)Int

42、erfaz LAN LANConvertidor de direccin de destino(Nota 2)1 No lo hay en algunas cabeceras.2 Se requiere nicamente si la LAN no soporta directamente la Recomendacin E.164.NOTASFIGURA 4/H.322Diagrama de bloques de los elementos de la cabecera H.322FIGURE 4/H.322.D04 = 11 CM6 Dependencia de la Recomendacin H.320Todas las disposiciones de todos las clusulas hasta 3.2 inclusive, de la Recomendacin H.320 forman parte de lapresente Recomendacin.